Katulungin
From BASAbaliWiki
ktulu\in/
Root
Other forms of "tulung"
Definitions
- helped; assisted (by) en
- ditolong; dibantu (oleh) id
Translation in English
helped; assisted
Translation in Indonesian
ditolong; dibantu
Synonyms
—
Antonyms
—
Puzzles
—
Origin
—
Linked pages
—
Word audio
Level of Speech Option
Mider
-
Kasar
-
Andap
-
Alus sor
-
Alus madya
-
Alus mider
-
Alus singgih
-
Dialects
Bali Dataran
-
Bali Aga
-
Sentences Example
Balinese
Mula tusing ngelah lek i Made, suba katulungin nyilihan pipis teken Wayan nu mase anake ortoang ane jelek-jelek
English
-
Indonesian
Memang tidak punya rasa malu si Made ini, dia sudah dibantu meminjam uang sama Wayan tapi masih orangnya dibicarakan yang tidak-tidak
Usage examples pulled from the Community Spaces
Balinese
Ditu ia marasa bagia pesan mapan idupne suba katulungin teken sodagare ento.
English
-
Indonesian
Diceritakan di sebuah desa yang mereka tuju, ada saudagar kacang tanah kaya raya namun tidak punya keturunan.
Balinese
Iba ngidih olas tekan wake, jani disubane cai katulungin, prajani iba nagih ngamah wake.
English
-
Indonesian
-
Balinese
Napi malih ring kawéntenan aab jagaté sakadi mangkin, akéh anaké sané keni PHK utawi nénten madué pakaryan sané gumanti prasida katulungin, mangda ipun prasida nglanturang kauripan ring marcapada.
English
-
Indonesian
-
Balinese
Sakewanten, ula miwah macan sane sampun katulungin punika, prasida ngawales pitresnan ayu sang brahmana punika taler prasida nylametang kahuripan sang brahmana.
English
-
Indonesian
Salah satunya kelelawar liar yang santer diberitakan sebagai sumber penyakit.
Balinese
Cen ane utama, semeton ane sedeng katulungin napi payuk jakan dewek padidi ane petut benehin.
English
-
Indonesian
-
Balinese
Pustaka lontar warisan Majapahit nguni ento nlatarang unduk kahanan guminé yéning sayan sayah, gering mrana tan pegat, manusané telah ngebus dingin, mati nadak tan sida katulungin, Sang Aji Bali patut ngaturang guru piduka ring Hyanging Basukih, Hyanging Sagara, miwah Panghulun Danu.
English
-
Indonesian
-
Balinese
Cuteting satua, I Macan keni sengkala santukan I Manusa sampun katulungin olih I Kancil.
English
-
Indonesian
-
Balinese
minekadi made sane maagama hindu wenten karya yadnya katulungin oleh ratih sane maagama islam kenten malih ratih sane nyanggra idul fitri kawantu olih made.
English
-
Indonesian
-
Balinese
Wiki ngawinang akeh para janane sane uning ring dane, lianan ring gatra sane sampun nglimbak saking para jana sane sampun katulungin antuk kasaktian dane.
English
Balians draw from two worlds, the conscious and visible world we call sekala and the psychic, abstract, and unseen world we call niskala.
Indonesian
Dalam tataran yang lebih luas bisa juga disebut medium atau paranormal.
Balinese
Ogoh-ogoh punika nyihnayang hanoman sane nganggen meka jagu ngenyagang tapel Trinetra, katulungin olih Trigangga.
English
-
Indonesian
Ogoh-ogoh itu menggambarkan Hanoman sedang menggunakan cermin untuk menghancurkan topeng Trinetra, yang turut dibantu oleh Trigangga.
Balinese
Saling Tulung
wenten jatme selam jagi lunga ke mesjid,nanging sepeda mornyane rusakring sisin margine.raris rauh jatme hindu ka kalih,nyingakin jatme selam punike,raris katulungin olih jatme hindune,duaning ipun pateh pemarginnyane jagi ngaleran.
English
Helping Each Other
A Muslim was going to the mosque, but his motorbike was broken on the side of the road.
Indonesian
Saling Menolong
ada seorang umat muslim mau ke mesjid,namun sepeda motornya rusak di sisi jalan.
