Ngalangin
From BASAbaliWiki
Root
-
Definitions
- prevent because of mishap or other problem (e.g. rain spoiling a vacation, sebel preventing going to temple, etc.) en
Translation in English
prevent
Translation in Indonesian
—
Synonyms
—
Antonyms
—
Related words
—
Puzzles
—
Origin
—
Linked pages
—
Word audio
Level of Speech Option
Mider
-
Kasar
-
Andap
ngalangin
Alus sor
-
Alus madya
-
Alus mider
-
Alus singgih
-
Dialects
Bali Dataran
-
Bali Aga
-
Sentences Example
Balinese
Guleme stata ngalangin matan aine ngenter
English
-
Indonesian
-
Usage examples pulled from the Community Spaces
Balinese
Program punika matetujon mangda ngicening edukasi anggen nangkal utawi ngalangin gatra mogbog ring para istri.
English
-
Indonesian
-
Balinese
Naler kuasa sane ngalangin prajuru awig punika pacang ngajegang keimbangan jagat.
English
-
Indonesian
-
Balinese
Gerhana matan ai ngawit yaning bulane ngalangin pangaksin i raga ring suryane.
English
Then, the women offered canang sari, incense and a piece of cloth while praying to God for the safety of the whole family.
Indonesian
Kemudian, para wanita mempersembahkan canang sari, dupa dan selembar kain sambil berdoa kepada Tuhan demi keselamatan seluruh keluarga.
Balinese
Pabinayan sane wenten sampunang kanti dados tembok sane ngalangin iraga idup harmonis.
English
We should make these differences a lesson to open our insights and minds in viewing the world.
Indonesian
Hendaknya kita jadikan perbedaan tersebut sebagai pelajaran untuk membuka wawasan dan pikiran kita dalam memandang dunia.
Balinese
Miwah nenten ngalangin geginan warga ring wewidangan punika.
English
-
Indonesian
Serta tidak menghambat aktivitas masyarakat.
Balinese
Parindikan puniki becik kaanggen megatin wiadin ngalangin pinungkan Covid-19 pantaraning krama.
English
Moreover, the elderly in the fields do not frequnently replace the masks so they are often dirty.
Indonesian
Hal itu bagus untuk memutus atau menghalangi penyakit Covid-19 antar warga.
Balinese
"Kruna, patut kasujatang ngamot keterampilan-pengetahuan nganutin aturan sing kapalnayang, nenten dados ngalibatang desa lan ngalangin prasida ring Bali niki.
English
-
Indonesian
-
Balinese
Kebus ento ane ngae bek anak anake won beraktivitas lan won pesu uli jumah, Matahari ne terik sajan tusing ada ane ngalangin panasne krana bek punyan ane suba metebang anggo kebutuhan manusia.
English
-
Indonesian
-
Balinese
Nanging, ada dogen masih ane milu ngalangin sekadi jejeh kenehe gedenan, paling ngalih nyen ada lakar ajak matuturan matukar lan matetimbang penampen.
English
-
Indonesian
-
Balinese
Masawitra ring agama tiosan iraga patut setata rumaket masawitra umpaminyane nenten ngalangin agama tiosan ritatkala ngamargiang upacara sane kamargiang olih agama sane tiosan.
English
-
Indonesian
-
Balinese
Masawitra ring agama tiosan iraga patut setata rumaket masawitra umpaminyane nenten ngalangin agama tiosan ritatkala ngamargiang upacara sane kamargiang olih agama sane tiosan.
2.
English
-
Indonesian
-
Balinese
Miwah nenten ngalangin geginan warga ring wewidangan punika.
English
-
Indonesian
-
Balinese
Pandemi Covid-19 boya ja dados ngalangin iraga sajeroning ngukir prestasi pinaka utsaha nincapang mutu lan kualitas pendidikan.
English
-
Indonesian
-
Balinese
Saking Sabang rauh ke Merauke, saking pulo Miangas rauh ke pulo Rote sami mabinayan, nanging pabinayan punika sampunang kaanggen watu sane ngalangin, nanging mangda sida kadadosang panyikian utawi pemersatu mangda sida ngamolihin rasa nyaman tur bagia ring manah.
English
-
Indonesian
-
Balinese
Ngiring sareng sami, urati ring baya sane kawetuang olih Stunting, sane ngawinang ngalangin/menghambat perkembangan pulau Dewata puniki.
English
If there are any mistakes in my speech, I ask for forgiveness.
Indonesian
Mari kita peduli dengan bahaya yang disebabkan oleh Stunting yang bisa menghalangi atau menghambat perkembangan pulau dewata ini.
Balinese
Raris pamuput nyane antuk cara punika pabinayan-pabinayan sane wenten boya je sekadi waktu sane ngalangin, nanging ngicenin iraga kayun nyantet rasa nemu bagia.
English
-
Indonesian
-
Balinese
Masawitra ring agama tiosan iraga patut setata rumaket masawitra umpaminyane nenten ngalangin agama tiosan ritatkala ngamargiang upacara sane kamargiang olih agama sane tiosan.
English
-
Indonesian
-
