Sanghyang jaran

Root

Sanghyang;Jaran;

Other forms of "Sanghyang;Jaran;"

—

Definitions

hobby horse trance dance en
Salah satu ritus kebudayaan Bali berupa tari sakral dengan menggunakan media kendaraan berupa jaran (kuda) dan meloncat di bara api. Pelaksanaannya diiringi dengan nyanyian khusus id

Translation in English

hobby horse trance dance

Translation in Indonesian

Tari Sanghyang Jaran

Synonyms

—

Antonyms

—

Puzzles

—

Origin

—

Linked pages

Kecak Sanghyang ring Buni, Kuta

Word audio

Level of Speech Option

Mider

sanghyang jaran

Kasar

-

Andap

-

Alus sor

-

Alus madya

-

Alus mider

-

Alus singgih

-

Dialects

Bali Dataran

-

Bali Aga

-

Sentences Example

Here, four dancers, two male and two female, after being induced into a trance state by the cak and female chorus and incense, ride hobby horses around the temple yard. The entire community attends, sitting on the ground to show reverence to the Sanghyang.

Balinese

Iriki, kairingin kecak, dharma gita saking para istrine sami, lan dupa, petang pragina, kekalih anak lanang lan kekalih anak istri, sane sampun karauhan nglinggihin jaran-jaranan ngiterin natah purane. Samian kramane sane rauh, malinggih ring tanah pinaka rasa subhakti ring Hyang Widhi.

English

Here, four dancers, two male and two female, after being induced into a trance state by the cak and female chorus and incense, ride hobby horses around the temple yard. The entire community attends, sitting on the ground to show reverence to the Sanghyang.

Indonesian

Di sini, diringi kecak, nyanyian suci para ibu-ibu, dan dupa, empat penari, dua orang laki-laki dan dua orang perempuan, yang tengah kesurupan mengendarai kuda-kudaan mengitari halaman Pura. Seluruh masyarakat yang hadir, duduk di tanah menunjukkan penghormatan kepada Yang Maha Kuasa.

Usage examples pulled from the Community Spaces

No examples collected yet.