Wakil
From BASAbaliWiki
w kø l/
Root
wakil
Other forms of "wakil"
—
Definitions
- orang yang dikuasakan menggantikan orang lain ; orang yang dipilih sebagai utusan negara (duta) ; orang yang mengurus perdagangan dan sebagainya untuk orang lain ; jabatan kedua setelah orang yang di depannya (Mider) id
Translation in English
—
Translation in Indonesian
wakil
Synonyms
—
Antonyms
—
Related words
—
Puzzles
—
Origin
—
Linked pages
—
Word audio
Level of Speech Option
Dialects
Bali Dataran
-
Bali Aga
-
Sentences Example
Balinese
I Gede dadi wakil ketua kelas di kelasne.
English
-
Indonesian
-
Balinese
Pekak ne Gede Resi dadi wali santukan Gede Resi tusing ngelah rerama
English
-
Indonesian
-
Usage examples pulled from the Community Spaces
Balinese
Yening cingakin sujatine tuah wenten wakil rakyat sane ngelaksanayang program lan memenuhi janji politikne lan wenten taler sane lali teken janjine sekadi kacang sane lali teken kulitne.
English
He himself also considers all these things with his vision and mission if he is elected by the people's party.
Indonesian
Dia sendiri juga mempertimbangkan semua hal ini dengan visi dan misi jika dia dipilih oleh partai rakyat.
Balinese
Pemilu wantah piranti ngalaksanayang kedaulatan rakyat antuk milihin presiden lan wakil presiden, DPR miwah DPD, kenten taler anggen milihin pemimpin ring DPRD, sane kalaksanayang secara langsung, umum, bebas, rahasia, jujur, miwah adil.
English
As contained in UUD no. 7 of 2017 concerning general elections, all Balinese people cast their votes to support the candidate for regional leader of Bali.
Indonesian
Calon pemimpin Bali yang baik adalah pemimpin yang mampu memimpin rakyat-rakyatnya menuju kesejahteraan.
Balinese
Ring periode kaping kalih, ida kapilih dados Wakil Gubernur Bali periode 2008-2013.
English
He completed his Bachelor's degree at Ngurah Rai University, Denpasar, in 1991.
Indonesian
Ia menamatkan S-1 di Universitas Ngurah Rai, Denpasar, pada tahun 1991.
Balinese
Inggih ratu ida dane sareng sami sane dados unteng utawi sane mabuat pisan ring pidarta punika nenten tios,pemilu rauh nyane 5 warsa apisan ,nika mawinan ngiring sareng sami anggen hak pilih duwene rauh ke TPS jagi nyoblos wakil duwene soang-soang sane sampun di percaya .Pilih nganggen hati duwene sampunang milih ulian jinah.
English
-
Indonesian
-
Balinese
Ring warsa sané jagi rauh, Indonésia pacang ngelaksanayang pemilihan umum (Pemilu) sané kakawitin saking Pemilu legislatif raris kalanturang antuk pemilihan Présidén miwah Wakil Présidén.
English
-
Indonesian
-
Balinese
Pamerintah pulo Baline, sane pinih luih punika wenten Wakil Gubernur Bali Prof.
English
The government of the island of Bali, which is the Deputy Governor of Bali Prof.
Indonesian
Pemerintah pulau Bali, yang dimaksud adalah Wakil Gubernur Bali Prof.
Balinese
Guru Wisesa kasarengin wakil rakyate mustikane ngeruruh darma tetimbang lan darma panuntun sane patut muputang pikobet puniki, sadereng adat lan budaya Baline ical.
English
-
Indonesian
-
Balinese
Nanging karmaphalane, dosane lakar kapupu yening dados wakil rakyat lempas ring swadharma.
English
-
Indonesian
-
Balinese
Ring bulanne ento iraga mekejang lakar ada pemilihan Presiden, wakil presiden, anggota DPR, DPD, DPRD provinsi dan DPRD kabupaten/kota.
English
-
Indonesian
-
Balinese
Ring tigang genah punika, akeh pisan pikobet waras nglimbak ring masyarakat.Akeh pikobet sane nglimbak ring masyarakat indik calon presiden lan wakil presiden warsa 2024 puniki.
English
-
Indonesian
-
Balinese
Pikolihan pamitatas mitegesang inggihan gender marupa silih sinunggil wacana ritepengan pamilihan calon wakil rakyat utaminnyane mantuka ring para istri mangda prasida ngamolihang kapitresna tur raris kapilih.Riantuk punika pangawigunayan wacana gender, semare ngeninin hak lan perjuangan mantuka ring para lanang lanang kajudi dados pilihan utama ritepengan mitegesang utsaha ngulati kasumaihan gender.
English
Result of the analysis showed that gender is one of the election discourses of the candidates of the people's representatives, especially the women to get the vote and sympathy.
Indonesian
Hasil analisis menunjukkan bahwa gender merupakan salah satu wacana pemilihan calon wakil rakyat, khususnya perempuan untuk mendapatkan suara dan simpati.
Balinese
Pikobet puniki sane patut dados sorotan majeng ring sapa sira sane kasudi dados wakil rakyat, mangda prasida pikobet puniki nemu pamargi utawi jalan keluar
English
-
Indonesian
-
Balinese
Sadurung dados menteri, dane sampun makarya dados Direktur Akademik Perhotelan miwah Pariwisata Sahid (1988-1991), Sekretaris Ditjen Pariwisata (1996-1998), Dirjen Pariwisata, Departemen Pariwisata, Seni miwah Budaya (1998-2000), Wakil Ketua Badan Pengembangan Pariwisata miwah Kesenian (2000).
English
Before becoming minister, he worked as Academic Director of Sahid Hospitality and Tourism (1988-1991), Secretary of the Directorate General of Tourism (1996-1998), Director General of Tourism, Department of Tourism, Arts and Culture (1998-2000), Deputy Chairman of the Tourism Development Agency and Arts (2000).
Indonesian
Sebelum menjadi menteri, ia pernah bekerja sebagai Direktur Akademik Perhotelan dan Pariwisata Sahid (1988-1991), Sekretaris Ditjen Pariwisata (1996-1998), Dirjen Pariwisata, Departemen Pariwisata, Seni dan Budaya (1998-2000), Wakil Ketua Badan Pengembangan Pariwisata dan Kesenian (2000).
Balinese
Saking Nopémber 1949 ngantos Pébruari 1950, dané kaangkat dados Inspektur Kepala Keuangan miwah anggota Badan Pengawasan Keuangan miwah Pembangunan wakil Golongan Sunda Kecil.
English
From November 1949 to February 1950, he was appointed as Chief Inspector of Finance and member of the Financial and Development Supervisory Agency representing the Lesser Sunda Group.
Indonesian
Dari November 1949 sampai Februari 1950, ia diangkat sebagai Inspektur Kepala Keuangan dan anggota Badan Pengawasan Keuangan dan Pembangunan wakil Golongan Sunda Kecil.
Balinese
Ida raris kaangkat olih Présidén BJ Habibie dados anggota Dewan Pertimbangan Agung (DPA) ring 13 Juni 1998 miwah dados Wakil Ketua Komisi Kesejahteraan Rakyat ring DPA.
English
He was then appointed by President BJ Habibie to become a member of the Supreme Advisory Council (DPA) on 13 June 1998 and became Deputy Chair of the People's Welfare Commission at DPA.
Indonesian
I Putu Sukreta Suranta lahir di Klungkung, 11 April 1938.
Balinese
Selami karirnyané ring militer, dané ngamolihang makudang-kudang posisi strategis sakadi Wakil Komandan Kontingen Garuda VII miwah Asisten Operasi Kepala Staf Kodam Jaya.
English
He was then appointed by President BJ Habibie to become a member of the Supreme Advisory Council (DPA) on 13 June 1998 and became Deputy Chair of the People's Welfare Commission at DPA.
Indonesian
I Putu Sukreta Suranta lahir di Klungkung, 11 April 1938.
Balinese
Seregeg inggih punika pembina Sastra Jawa Kuno ring Yayasan Bangun Sastra Denpasar, taler aktif ring organisasi pinaka Ketua Widya Sabha Kecamatan Gerokgak, Wakil Ketua Widya Sabha Kabupaten Buleleng, pangadeg miwah pembina Sekaa Santi Widya Sabha, miwah pembina kekawin.
English
Seregeg is the supervisor of Ancient Javanese Literature at the Denpasar Bangun Sastra Foundation, and is active in the organization as Chair of the Gerokgak District Widya Sabha, Deputy Chair of the Buleleng Regency Widya Sabha, founder and supervisor of the Sekaa Santi Widya Sabha, and supervisor of kekawin.
Indonesian
I Wayan Seregeg lahir di Desa Timpag, Kerambitan, Tabanan, 31 Desember 1940.
Balinese
Ring warsa sané jagi rauh, Indonésia pacang ngelaksanayang pemilihan umum (Pemilu) sané kakawitin saking Pemilu legislatif raris kalanturang antuk pemilihan Présidén miwah Wakil Présidén.
English
-
Indonesian
-
Balinese
Pemilu utawi pemilihan umum wantah proses demokratis anggen memilih wakil rakyat.
English
-
Indonesian
-
Balinese
Boya ja iraga ngraosang indik pertanian kemanten, nanging taler indik ketahanan pangan, kesejahteraan petani, miwah ketahanan ekonomi nasional.sané dados pemimpin utawi wakil rakyat patut prasida nincapang pasilitass majeng para petani mangda nincapang kualitas pertanian utaminnyané ring indonesia.
English
-
Indonesian
-
Balinese
Boya ja iraga ngraosang indik pertanian kemanten, nanging taler indik ketahanan pangan, kesejahteraan petani, miwah ketahanan ekonomi nasional.sané dados pemimpin utawi wakil rakyat patut prasida nincapang pasilitass majeng para petani mangda nincapang kualitas pertanian utaminnyané ring indonesia.
English
-
Indonesian
-
Balinese
B: Sing keti konsepne, pemilu serentak to iraga milu milih, presiden, wakil presiden, DPR ngajak DPD, keto.
English
B : No, it’s not Valentine’s day.
Indonesian
A: Oh gini, pemilu, milu?
Balinese
Galahe majalan, mangkin sampun jani budal, nanging sadurung budal wenten pengumuman saking Wakil Kepala Sekolah.
English
-
Indonesian
keto Kadek matakon. “Yeh, Kadek sing tawang?
Balinese
Baos Wakil Kepala Sekolah. “Dek, sedeng luunga mani masuk bersih-bersih, cang sing ngae tugasne Pak Yan”.
English
-
Indonesian
Komang matakon “Aduh, aget malajah mare, lancar cara di jalan tol nyawabne, tapi malin buku hahaha” Andi masaut Rauh Ami nimpalin. “buih, nyen nyawab care di jalan tol lancarne?
Balinese
Suba dadi tradisi pasti ada dogen artis ane maju dadi wakil rakyat.
English
-
Indonesian
Sudah menjadi tradisi, pasti ada saja artis yang maju menjadi wakil rakyat.
Balinese
Kal tagih mani yen Bapak Ibu suba dadi wakil rakyat.
English
-
Indonesian
-
Balinese
dumogi wakil wakil rakyat sane kapilih wiyakti sane jujur..Wikan mebela pati majeng Krama tur ring negara
Om santih santih santih om🙏
English
-
Indonesian
-
Balinese
Seken ke semeton lakar milih pemimpin/wakil rakyat ane cara keto?
English
-
Indonesian
-
Balinese
Bapak Koster melaporkan sareng bapak wakil presiden (K.H.
English
-
Indonesian
Bapak Gubernur Bali telah melaporkan kepada wakil preseiden (K.H.
Balinese
Mangkin nenten akidikamiug gatra indik parajanan Indonesia sane nyampahang kawentenan negarannyanemalarapan antuk malaksana nenten becik majeng ring pralambang negara sakadi nyekjek benderaMerah Putih utawi gambar Pancasila taler morbor potrekan presiden miwah wakil presiden.
English
-
Indonesian
-
Balinese
Ajaka dadue luas ka bale banjar lakar nyoblos pemimpin ane dugase pidan nyilih tongos di jaba tengah pura, makampanye ngemaang janji lakar menahin pura lan bale banjar yen buin mapilih dadi wakil rakyat.
English
-
Indonesian
-
Balinese
Puniki limang ceciren sane kaaptiang saking pamimpin sane kapilih ring pemilu 2024 sane pacang milih Presiden miwah Wakil Presiden ring Indonesia.
English
-
Indonesian
Berikut adalah lima karakteristik yang saya harapkan dari pemimpin terpilih pada pemilu 2024 yang akan memilih Presiden dan Wakil Presiden di Indonesia.
Balinese
Yen seken, pinunas tiang, di pet mani puan Bapak, Ibu, Mbok, Bli mapilih dadi wakil rakyat, eda pesan demen mamitra.
English
-
Indonesian
-
Balinese
Harapan tiang untuk pemilu 2024 adalah agar rotasi kepemimpinan pemerintah daerah memargi antar lan becik, damai, jujur dan adil sesuai pilihan rakyat, dan Pilkada polih menghasilkan Kepala Daerah dan Wakil Kepala Daerah terpilih sane medue kompetensi dan integritas sane tinggi.
English
-
Indonesian
-
Balinese
Putu Agus Suradnyana pinaka bupati, kasarengin olih Nyoman Sutjidra pinaka wakil bupati kari ngelanturang pituduh pamrintah pusat indik megatang rante sadulur panglahlah virus corona.
English
-
Indonesian
-
Balinese
Ni Made Ayu Marthini mangkin dados Wakil Menteri Pemasaran Kementerian Pariwisata miwah Ekonomi Kreatif.
English
Ni Made Ayu Marthini is currently Deputy Minister for Marketing Ministry of Tourism and Creative Economy.
Indonesian
Sebelumnya, Bu Made menjabat sebagai Direktur Pusat Harmonisasi Kebijakan dan Direktur Pusat Isu Strategis Kementerian Perdagangan sekaligus staf Menteri selama satu tahun (2015-2016).
Balinese
Icen titiang galah pinaka wakil SMA N 2 KUTA SELATAN ngaturang orasi indik pikobet sane sering kapanggihang ring Bali utaminnyane ring wewidangan sane madue potensi pariwisata sane ageng.
English
-
Indonesian
Izinkan kami selaku perwakilan SMA N 2 KUTA SELATAN menyampaikan orasi yang tentang permasalahan yang mungkin cukup marak terjadi di wilayah Bali khususnya di wilayah yang memiliki potensi pariwisata yang tinggi.
Balinese
Icen titiang galah pinaka wakil SMA N 2 KUTA SELATAN ngaturang orasi indik pikobet sane sering kapanggihang ring Bali utaminnyane ring wewidangan sane madue potensi pariwisata sane ageng.
English
-
Indonesian
Izinkan kami selaku perwakilan SMA N 2 KUTA SELATAN menyampaikan orasi yang tentang permasalahan yang mungkin cukup marak terjadi di wilayah Bali khususnya di wilayah yang memiliki potensi pariwisata yang tinggi.
Balinese
Pinaka wakil rakyat, titiang percaya indik pikobet sané pinih mabuat sané patut kaungkulin olih calon pemimpin Bali inggih punika pikobet palemahan.
English
-
Indonesian
-
Balinese
Pemilu puniki keanggen milih Presiden miwah wakil Presiden.
English
-
Indonesian
-
Balinese
Pemilu utawi sané ketah kabaos pemilihan umum, inggih punika sistem utawi proses demokratis antuk milih wakil rakyat utawi pejabat pamréntahan langsung olih krama negara.
English
-
Indonesian
Sekian orasi yang dapat saya sampaikan bagi teman-teman sekalian, terima kasih.
Balinese
Dumogi iraga sareng sami prasida nyarengin pemilu ring tanggal 14 Pébruari 2024 punapi semeton sareng sami sampun sedia jagi milih calon wakil presiden?
English
-
Indonesian
-
Balinese
Ring warsa 2023 sane pinaka warsa kampaye, lugrayang tiang pinaka wargi Bali sane madue pengapti ring pamimpin Bali sajabaning DPD RI wakil saking Bali, DPR RI wakil saking Bali lan Gubernur Bali.
English
-
Indonesian
-
Balinese
Pemilu 2024 puniki becik pisan santukan samian kramane sampun kasengguh rata-rata ring warsa puniki, nenten wantah kramane sane biasa kemantan sane prasida nyarengin pemilu, nanging kramane sane disabilitas taler prasida nyarengin.Pemilihan Umum Presiden Indonesia 2024 taler kasambat pilpres kalima sane demokratis ring Indonesia pacang memilih Presiden lan Wakil Presiden Indonesia masa bakti 2024- 2029 sane pacang kamargiang ring rahina buda pinanggal patbelas Februari 2024.
English
-
Indonesian
Pemilihan Umum Presiden Indonesia 2024, disebut juga Pilpres 2024, adalah sebuah pemilihan presiden kelima secara demokratis di Indonesia untuk memilih Presiden dan Wakil Presiden Republik Indonesia masa bakti 2024–2029 yang akan dilaksanakan pada Rabu, 14 Februari 2024.
Balinese
Pura Campuhan Windhu Segara kawangun duk tanggal 7 Juli 2005 olih Mahaguru Altreya Narayana sapisanan dados pangawit, miwah karesmiang tanggal 9 September 2016 olih Gubernur Bali, I Made Mangku Pastika taler kauningin olih Ida Dalem Semaraputra pinaka wakil saking Puri Klungkung.
English
-
Indonesian
-
Balinese
Raris dane nyutradarayang sasolahan monolog “ Wakil Rakyat yang Terhormat” antuk aktris Sha Ine Febriyanti (2015), raris wenten “Perempuan Dangdut” antuk Aktis Happy Salma (2016).
English
He then directed the monologue show “Dear People's Representatives” with actress Sha Ine Febriyanti (2015) and then “Perempuan Dangdut” with actress Happy Salma (2016).
Indonesian
Petualangannya di dunia panggung dipertegas dengan pementasan “#3Perempuan, Bukan Bunga Bukan Lelaki” yang melibatkan aktris Happy Salma, Inayah Wahid, dan Olga Lydia.
Balinese
Ring parikrama organisasi profesi miwah widang sosial budaya dane taler sareng aktif, minakadi dados anggota Asosiasi Dosen Indonesia (2017-2022), asesor Tri Hita Karana Awards (2020) miwah Perhimpunan Hubungan Masyarakat Indonesia (PERHUMAS) pinaka Wakil Ketua I BPC Denpasar.
English
Dr.
Indonesian
Dalam kegiatan organisasi profesi dan bidang sosial budaya juga turut aktif, diantaranya pada tahun 2017-2022 menjadi anggota Asosiasi Dosen Indonesia, tahun 2020 sebagai Assessor Tri Hita Karana Awards dan Perhimpunan Hubungan Masyarakat Indonesia (PERHUMAS) dengan jabatan sebagai Wakil Ketua I BPC Denpasar.
Balinese
Anggon ngwangun Indonesia inklusif, tiang mapanampen unduk wakil rakyat nyidang tiling teken kebijakan ane nyidang nyekenang hak-hak disabilitas cara hak maan gae, muah pendidikan berkualitas.
English
To realize an inclusive Indonesia, the author believes that people's representatives can focus on policies to realize the rights of people with disabilities such as the right to get a job and quality education.
Indonesian
Untuk mewujudkan Indonesia yang inklusif, penulis berpendapat bahwa para wakil rakyat dapat berfokus pada kebijakan untuk merealisasikan hak-hak penyandang disabilitas seperti hak mendapatkan pekerjaan, dan pendidikan berkualitas.
Balinese
Titiang pinaka wakil rakyat Bali jagi ngaturang aspirasi titiang sareng sami majeng ring pemimpin Bali sane becik sane jagi rauh, mangda setata prasida mirengang aspirasi titiang sareng sami tanpa memandang status sosial.
English
-
Indonesian
-
Balinese
Ring galahe punika iraga sareng sami jagi mamilih alon DPR, DPRD provinsi, DPRD kabupaten/kota naler Presiden miwah Wakil Presiden.
English
-
Indonesian
-
Balinese
Pidabdab makudang-kudang partai sampun midabdabin para angga anggotanyane sane jagi munggah dados calon Presiden & Wakil Presiden, Gubernur, Bupati, DPR, DPRD, DPD, miwah sane lianan.
English
-
Indonesian
-
Balinese
Yening iraga dados wakil rakyat tur madue jabatan, sampunang lali tekening sane betenan.
English
-
Indonesian
-
Balinese
Nanging, disubane sampun kapilih dados wakil rakyat, anak punika lali tekening anak sane betenan.
English
-
Indonesian
-
Balinese
Ring Bali akeh sane nyalonang dewek ne dados wakil rakyat.
English
-
Indonesian
-
Balinese
Bapak/Ibu wakil rakyat titiang, dumogi Bapak/Ibu prasida sareng-sareng mikayunin pariindikan sane jagi wedarang titiang.
English
-
Indonesian
-
Balinese
Warsa 2024 wantah galah sane mabuat pisan ring widang politik, duaning iraga ngalaksanayang partai demokrasi sane pinih ageng tur sinarengan ring warsa sane pateh: pemilihan presiden miwah wakil presiden, DPR, DPD, DPR.
English
-
Indonesian
-
