Kategul

kt)gul/

Root

tegul

Other forms of "tegul"

Definitions

tied en
diikat id

Translation in English

tied

Translation in Indonesian

diikat

Synonyms

kabandut

Antonyms

—

Puzzles

—

Origin

—

Linked pages

—

Word audio

Level of Speech Option

Mider

-

Kasar

-

Andap

-

Alus sor

-

Alus madya

-

Alus mider

-

Alus singgih

-

Dialects

Bali Dataran

-

Bali Aga

-

Sentences Example

Balinese

Sampine kategul di punyan pohe

English

-

Indonesian

-

Usage examples pulled from the Community Spaces

Balinese

Suba makelo rasane tusing sida ngomong, marasa kategul baan tali-tali pangiket ane soleh tur karasa lempas teken keneh iraga.

English

Be pioneers of change, Generation Z.

Indonesian

Bangkit dari Balada Keterdiaman

Government Generazi Z Menuju Bangkit

Balinese

Pamuputne Sang Anoman kajuk tur kategul.

English

-

Indonesian

-

Folktale Hanoman Duta

Balinese

Ulihan pituduh Ni Limbur, Ida Sri Prameswari kategul di batan pedeman siape tan kaicen ajengan muah putrane makatetiga kakutang di tengah alase masi sing kicen mekelin apan-apa.

English

-

Indonesian

Atas perintah Ni Limbur, permaisuri diikat di bawah kandang ayam dan tidak diberi makan.

Folktale I Dempu Awang

Balinese

Papahe ento masih kategul baan tali maembatan nuju rangon utawi kubune.

English

-

Indonesian

-

Folktale I Getap

Balinese

Tiosan punika, pulpulnyane kapupulang dados siki raris kategul miwah katurin upakara.

English

Meanwhile, the pulp is gathered together, tied, and offerings are given.

Indonesian

Sementara, untuk pulpul-nya dikumpulkan menjadi satu lalu diikat dan diberikan sesajen.

Holiday or Ceremony Ngaga (Nambunang Pulpul)

Balinese

Layon sane sampun karingkes lan kategul raris kagenahang ring bale.

English

[EN] Before the dead body is cremated or burried as is traditioned, there is a special and important ceremony called nyiramang layon (bathing the dead).

Indonesian

Jenazah yang telah dibungkus dan diikat lalu disemayamkan.

Holiday or Ceremony Nyiramang Layon

Balinese

Dadi kaenjelang I Raksasa ban Sang Bima, kelidu lengene tur kategul kanti tusing nyidang makrisikan, katlejek tur kaububang, laut kailut baongne, mawastu ia mati.

English

-

Indonesian

-

Folktale Sang Bima Dados Caru

Balinese

Sauning titiang, Putu Bagas punika kalintang sakti, yadiastun ipun kategul nenten ja jerih ngarepang musuh.”

English

-

Indonesian

Cepatlah menyembah.

Folktale Sang Mong Nangtang Manusa

Balinese

Ring aab jagate sampun modern, pamekasnyane ring para istri-istri sujana, sinah nenten malih kategul olih dogma sane ngmaosang genah, guna gina tur swabhawa anake istri ring sajeroning kauripanne satata ring sor anak lanang.

English

-

Indonesian

Namun, berita tersebut disiarkan di dunia maya atau internet dan tidaklah 100 persen benar, ada saja berita-berita salah atau disinformasi yang simpang siur di dunia maya.

Womens Spirit Sesuluh Saking Katuturan Satua Sang Kadru

Balinese

Ring tradisi perang api utawi siat api puniki, obor malakar antuk danyuh (daun kelapa sane tuh) kategul sareng kayu utawi tiing.

English

There are three traditional villages in Karangasem that do fire fighting on Pangrupukan day, namely Seraya, Jasri and Saren.

Indonesian

Dalam tradisi perang api atau siat api ini, obor terbuat dari danyuh (daun kelapa kering) yang diikat bersama kayu atau bilah bambu.

Holiday or Ceremony Ter-Teran (Siat Api) di Karangasem

Balinese

Pawiwahan inggih punika silih tunggil upacara sane wenten ring bali upacara puniki pinaka upacara sane kalaksanayang rikala patemon purusa miwah pradana, pawiwahan puniki pinaka swadarma janmane tatujone mangda ngamolihang oka , napi mahawinan pawiwahan miwah madue oka pinaka swadarma janmane sami? , santukan wenten munggah ring sastra inggih punika jaratkaru okane manten sane prasida nulungin sang atma leluhur sane kategul ring tiing petung, sastra puniki sane ngawinang pawiwahan punika nenten ja kebutuhan nanging pinaka swadarma janmane sami, ring bali wenten tradisi mawasta test drive, napi sujatine tradisi test drive punika?, nenten ja pacang ngenrayen montor utawi mobil tradisi test drive puniki sampun lumrah kapirengang rikala anake ngerauhin undangan pawiwahan, sekadi anake ngomong “pasti suba test drive oo, pasti suba beling, makane nganten”, akeh anake ngomong sakadi punika.

English

-

Indonesian

-

Government Tradisi Test Drive Ring Bali

Balinese

Banteng sane sampun kategul antuk pitung tegulan tali punika kapertama kategen nuju kantos ring tangun desa ring sisi kaler utawi ring ajeng Pura Puseh desane punika.

English

The cow, tied with seven ropes, was first paraded northward to the northern end of the village.

Indonesian

Sapi yang diikat dengan tujuh tali itu terlebih dahulu diarak ke arah utara hingga ke ujung utara desa.

Holiday or Ceremony Upacara Macaru Majaga-Jaga

Balinese

Kalih warsa sampun krama Baline kategul antuk virus covid-19 puniki, maimbuh varian-varian baru sane medal nyabran rahina.

English

-

Indonesian

Kebutuhan sandang dan pangan tidak bisa dihentikan secara seketika dan sekejap mata.

Government Upaya masyarakat dala membenahi isituasi Pandemi.