Pocol

epoecol/

Root

pocol

Other forms of "pocol"

Definitions

rugi; tidak berhasil mencapai sesuatu (Andap) id

Translation in English

futile; loss; damage; useless

Translation in Indonesian

rugi

Synonyms

Ngapung (l)

Rugi (l)

Percuma (l)

Antonyms

—

Related words

rugi, percuma, ngapung, bati, udu

Puzzles

—

Origin

—

Linked pages

—

Word audio

Level of Speech Option

Mider

-

Kasar

-

Andap

pocol

Alus sor

-

Alus madya

-

Alus mider

-

Alus singgih

-

Dialects

Bali Dataran

-

Bali Aga

-

Sentences Example

Balinese

Pocol ngaba pajeng, sing ujan.

English

There was no point in my bringing an umbrella: it didn't rain.

Indonesian

Sia-sia membawa payung, tidak hujan.

Balinese

Beh, ten pocol adin tiange numbas.

English

Well, good thing my sister bought it.

Indonesian

Wah, tidak rugi adik saya membelinya.

Usage examples pulled from the Community Spaces

Balinese

Pinaka polih bati krana bali meduwe potensi sane gede, nanging polih bakat pocol krana ring dugas pandemi mangkin, makejang aspek idup dadi lemet.

English

However, when the Covid-19 pandemic struck, it caused all aspects of the community's economic support, especially in the tourism sector, to experience suspended animation.

Indonesian

Namun di kala pandemi Covid-19 menyerang, menyebabkan semua aspek pendukung ekonomi masyarakat khususnya pada bidang pariwisata mengalami mati suri.

Government "MAI MELALI: Solusi Pariwisata Bali Metangi Berbasis Digital Rikala Pandemi"

Balinese

Yen sampun ten wenten toris ke bali, dije titiang ngalih gae, pocol tiang masekolah.

English

-

Indonesian

-

Government Akeh Pikobet Macet Ring Bali

Balinese

Santukan Sang Bima nenten ngitung pocol wiadin jiwabayane ritatkala ngmargiang titah guru.

English

-

Indonesian

-

VisualArt Bima Ngamargiang Swadarma

Balinese

Sing sandang cai pedih, apang tusing pocol cai nangun tapa.

English

-

Indonesian

-

Folktale Bojog Mogbogin Raksasa

Balinese

Sinah tusing ada tamu ke Bali, pocol yen mukak warung tusing ada anak nelokin.

English

-

Indonesian

-

Covid Foto - Diastun Sebet Kèwala Aget - Doni Suryawan

Balinese

Ping telu ping pat ia ngentungang baneh, ping monto masih pocol.

English

-

Indonesian

Tak ada ikan tertangkap.

Folktale Engkebang Gamang

Balinese

Ping telu ping pat ia ngentungang baneh, ping monto masih pocol.

English

-

Indonesian

-

Childrens Book Engkebang Gamang

Balinese

Ida gelis mupulang panjak kelincine.

“Cai nyai ajak makejang lan bareng ngenehang naya apang nyidang ngulahin beburon gede matamulele ento uling tongose dini!” “Titiang mapinunas ring cokor i ratu mangda mapajar ring ipun beburon gede, wantah ratu dewa agung sane ngwawa genahe iriki kantos danune punika!”

“Pocol rasayang gelah, paman.

English

-

Indonesian

-

Folktale Gajah lan Sanghyang Candra

Balinese

I Raksasa mamunyi padidi, “Aduh pocol pules abulan pitung dina.

English

-

Indonesian

-

Folktale Galuh Pitu

Balinese

Lénan ento, iraga ngidang masih maubu-ubuan, kéwala apang tusing sanget mesuang modal lan resiko pocol masih rendah, iraga ngidang ngubuh siap bali, tusing wantah aluh ngubuh, siap baliné masih tusing sanget nagih amah-amahan ané tawah-tawah cara siap oren.

English

-

Indonesian

-

Literature Ekonomi Selaras Mulai Dari Pemuda Cerdas

Balinese

Pang sing pocol meli colok, kecesang mase ane lenan,” keto I Belog mapineh.

English

So that you don't lose buying lighters, rub the others too,” I Belog thought.

Indonesian

Agar tidak rugi membeli korek api, gesekkan juga yang lainnya,” begitulah I Belog berpikir.

Folktale I Belog Meli Colok

Balinese

Dini kone ada tetamian anak lingsir ane pidan marupa emas mirah muah sarwa ratna”.

“Men jani suba bakat Cai mirahe ento?”

“Tusing Pa, jeg sing ada apa, pocol tiang numbegin tanahe dini,” keto I Langgana masaut.

English

-

Indonesian

-

Folktale I Langgana

Balinese

Pocol awak caine gede amun gununge.

English

-

Indonesian

-

Folktale I Papaka lan Wenari

Balinese

Apang tusing pocol, lan malipetan ka sisi, ajak jemak malu jantung icange!” “Duh, kal beloh cang o.

English

-

Indonesian

-

Folktale Jantung Lutung Kecag di Punyan Kayune

Balinese

“He buron gede, tanduk caine saja lanying tur lantang, nanging pocol kerana tonden mabukti cai sitengan tekening wake.

English

-

Indonesian

Dikisahkan, pada tengah malam warga Siput sawah berkumpul membahas tantangan si Kijang. “Kamu cari gara-gara saja, kenapa kau ladeni tantangan si Kijang.

Folktale Kakul Ngalahang Kidang

Balinese

Nirguna, pocol cai ngelah kabisan yen sing adokang anggon dewek padidi!” I Lutung tusing nyidang nanggehang basangne gedeg.

English

-

Indonesian

-

Folktale Kedis Sangsiah lan I Lutung

Balinese

Prabu Suradarma duka santukan pocol munduhang toya di tekore.

English

-

Indonesian

Air itu tumpah, tak setetes pun tersisa.

Folktale Kedis Sikep Nylametang Prabu Suradarma

Balinese

Punika mawinan iraga sepatutne mangdane wikan - wikan milihin ilmu sane jagi kaplajahin,sampunang kantos iwang mamilih ilmu sawireh sane pocol wantah awak pedidi.

English

-

Indonesian

-

VisualArt Kereb Akasa

Balinese

Sampunang baanga zaman gen canggih, papineh ida dane jek masih harus canggih.Nanging yen ngelah papineh dogen ten mrasidayang mikenehin sane becik jek sama dengan pocol.

English

-

Indonesian

-

Government Kesadaran ring Gumi Bali

Balinese

Apang tusing pocol sesai ngorahang "Ngiring lestariang basa Bali", kewala tusing taen mabasa Bali.

English

-

Indonesian

-

Literature Agar Tidak Dikalahkan Bule

Balinese

Nanging, melenan teken era mangkin, para warang bagia yening sampun mresidayang sang istri beling, krana "mangda nenten pocol madue mantu" punika alasannyane.

English

-

Indonesian

-

Literature BENAR ATAU SALAH?

Balinese

Apang tusing pocol leluhure nyiptayang budaya bali, sakewanten nenten nglestariang budaya baline nike,ngiring ajegang lan lestariang budaya Baline mangde budaya Bali tetep lestari teken Seni lan budayane

English

-

Indonesian

-

Literature Bule Nari Bali

Balinese

Yén kené terus makejang ba sing kuat, murid-murid SDné sané tusing nawang maca nulis jeg ngalantas tusing nawang apabuin mémé bapané inguh ngaliin gegaén ngangsan kéweh pamulaan di tegalé adep mudah masih sing ada anak meli, sampi adep mudah, celeng ubuh pocol.

English

-

Indonesian

-

Literature Da pengkung gapen med tuutin doen pang aman

Balinese

Apang tusing pocol sesai ngorahang ngiring nyaga lan lestariang gumi baline, kewala tusing nyak nyage kebersihan.

English

-

Indonesian

-

Literature Kalahin bule

Balinese

Tiang marasa pocol yen katemu lamun keto, tusing maan ngorta sawireh makejang pepesan nolih HP dogenan.

English

-

Indonesian

-

Literature MELESTARIKAN PERMAINAN TRADISONAL BALI

Balinese

Makesyab tiang ningalin penabuh ne penabuhne nika bule ,ia dueg sajan mekendang ,mih kene jani bule ne ane ngoyong di bali .ia dogen melajah ngelestariang budaya Bali, masak jani irage ane lekad lan hidup di Bali tusing bisa menabuh Bali .laan semeton gabrasang bayune melajah menabuh apang tusing pocol sedai ke pura ningeh gamelan Bali , ngiring je lestariang budaya baline mangde tetep ajeg lan lestari

English

-

Indonesian

-

Literature Malu sama bule

Balinese

ngiring proses hukum anggen mragatang, pang ten pocol negara ngae UUD.

English

-

Indonesian

-

Literature Mari berbenah

Balinese

Makesyab tiang ningalin penabuh ne penabuhne nika bule ,ia dueg sajan mekendang ,mih kene jani bule ne ane ngoyong di bali .ia dogen melajah ngelestariang budaya Bali, masak jani irage ane lekad lan hidup di Bali tusing bisa menabuh Bali .laan semeton gabrasang bayune melajah menabuh apang tusing pocol sedai ke pura ningeh gamelan Bali , ngiring je lestariang budaya baline mangde tetep ajeg lan lestari

English

-

Indonesian

-

Literature Mari lestarikan budaya bali

Balinese

Pocol meme bapane ngasukang, nelaang biaya liu" jani panakne tusing niat masuk, nyemak gae ane tawah" ngonsumsi narkoba.

English

-

Indonesian

-

Literature Narkoba Membuat Setres

Balinese

Apang tusing pocol sesai ngorahang ngiring lestariang tradisi Bali, kewale nenten bise kan rugi nyama.

English

-

Indonesian

-

Literature Ngajegan tradisi bali antuk melajah ngigel bali

Balinese

Apang tusing pocol sesai ngorahang ngiring lestariang tradisi bali ,kewale nenten bisa kan rugi nyame .

English

-

Indonesian

-

Literature Ngajegang tradisi Bali antuk mebasa bali ento ane utama

Balinese

Apang tusing pocol sesai ngorahang ngiring lestariang tradisi Bali, kewale nenten bise kan rugi nyama.

English

-

Indonesian

-

Literature Ngajegang tradisi bali antuk melajah ngigel bali

Balinese

Pocol tiyang manjus sakewale tileh pesu peluh .

English

-

Indonesian

-

Literature Panas Membuat Kepala Pusing

Balinese

Yen tusing rage dadi krama Bali ngelestariang nyen biin, pang sing pocol sai ngorahang ajegang budaya Baline, naging tusing ade ape.

English

-

Indonesian

Kalau tidak kita menjadi masyarakat Bali melestarikan siapa lagi, agar tidak rugi selalu berbicara tetap budaya bali, namun tidak ada apa-apa.

Literature Pengundang Pariwisata

Balinese

Kadirasa pocol pemerintah'e ngewangun fasilitas drika.

English

-

Indonesian

-

Literature Sampah di pura besakih

Balinese

Apang tusing pocol leluhurè nyiptaang budaya Bali.

English

-

Indonesian

-

Literature Supaya Budaya Bali Tetap Lestari

Balinese

Pang tusing bisa metiktokan manten mantak ngidaayang ngigelang rejang manten napi apang tusing pocol dadi krama Bali.

English

-

Indonesian

-

Literature Supaya Tidak Kalah Saing

Balinese

Apang tusing pocol leluhure nyiptaang budaya Bali, sakewanten nenten nglestariang budaya nike.

English

-

Indonesian

-

Literature Supaya orang asing tidak lebih pintar

Balinese

Pang sing pocol idup dibali.

English

-

Indonesian

-

Literature Supaya tidak punah tradisi baline

Balinese

Tunyan suud makan iseng tiang mukak HP, Jagi ngalih yuotube agon ningehang lagu, Makesyab tiang saget nepuk video bule dueg me base halus, Kené jani bulene ane ngoyong di Bali, Tusing mlali deen muruk misi ye ma bahasa Bali, Nah di ketone I rage dados krama Bali dereng mekejang bise ma bahase Bali alus, Ngiring irage sareng sami mlajahin bahase Bali alus, Batek bise ngoraang sapunapi, Becil lan ingih punike gen sampun melah, Apang tusing pocol leluhure nyiptayang bahase Bali alus, Sakewenten I rage nenten nglestariang bahase nike.

English

-

Indonesian

-

Literature Turis asing pintar berbahasa bali

Balinese

Kira - kira dugas bulan Maret sekolah titiange jagi ngalaksanayang UNBK lan mendadak UNBK dibatalkan nika ngaenang titiang mamedih duaniang titiang pocol naur ujian lan ngaenang titiang liang duaning titiang lulus tanpa UNBK, yen payu UNBK nika kalaksanayang, titiang pasti polih nilai 4, 5, bahkan bisa - bisa aji 2.

English

-

Indonesian

-

Covid Lulusan Jalur Corona

Balinese

Yen iba ngentinin icang dini, sing pocol Luh Ayu Manik ngaenang icang boreh.” “Cai kan suba betek maan mamahan dini, icang uling tuni nanggehang bedak layah, lega keneh caine nepukin icang kalara-lara buka kene.

English

-

Indonesian

Aku butuh makanan.” “Duh, aku lagi senang-senangnya di sini.

Folktale Lutung lan Kekua Ngemaling Isen

Balinese

Umpami ne tamiu ne ke Bali wantah duang wuku sapunika masa karantina liure patbelas dina dong be je galah liburan tamiu ne mepotong patbelas dina anggena masa karantina, tamiu ne pocol ke Bali dinane telas anggena masa karantina ke manten.

English

The hope of the people is that the government is right to reduce the quarantine period which used to be 14 days, to only 7 days, what is the reason?, So that the quarantine period for guests is not too long, just like a leech habit (too long) staying or traveling to Bali, so as not to too long quarantine before traveling quickly lost the desire of guests to travel.

Indonesian

Contohnya tamu ke Bali hanya dua minggu lalu masa karantina umunya 14 hari menjadikan waktu liburan tamunya kepotong 14 hari habis digunakan masa karantina, tamu nya rugi ke Bali waktunya atau harinya habis digunakan masa karantina saja.

Government NGELISIN GALAH KARANTINA

Balinese

Pocol sing man be.” “Adah, yen keto buin mani da ditu makena bubu.

English

-

Indonesian

-

Folktale Nang Bangsing Teken I Belog

Balinese

indike puniki patut karincikang oleh pemerintah Bali, ngutsaheyang ritatkale pare wisatawane rauh ke Bali tur ngelaksanayang karantina, mangde ipun nenten merase pocol lan precume rauh ke Bali sakemaon galah ipune telas ring galah karantina.

English

-

Indonesian

-

Government nenten sekadi ring genah karantina

Balinese

Pariwisata Bali kadi mati suri, akeh taler villa, toko - toko, restaurant, hotel, utawi genah - genah wisata sane ngrasayang pocol duaning panglimbak Covid 19.

English

-

Indonesian

-

Government Upaya" sane kaanggen pariwisata bali metangi

Balinese

Sing pocol pekak mapitulung, aget suba makejang nyidang bakat keberang.”

English

-

Indonesian

-

Folktale Pedanda Baka

Balinese

nenten uning ring sesana sampun pocol sekala niskala.

English

-

Indonesian

-

Government Pergaulan bebas

Balinese

Sakewanten dampak kemacetan lalu lintas sane wenten ngawinan kerugiang/pocol majeng ring para pamargi sane madue soang-soang pikobet. "Iraga sareng sami madue hak ring jalan duaning iraga ajak mekejang naur pajek.

English

-

Indonesian

-

Literature Rawan Kemacetan di Dermaga Matahari Terbit

Balinese

Brahmana sejati ngejer angganida, len bakal pocol, somah maduluran bakal mati kabanda antuk Ida Sang Prabu.

English

-

Indonesian

-

Folktale Tusing Dadi Mula Timbul