Paon

Root

-

Definitions

kitchen (Andap) en
dapur (Andap) id

Translation in English

kitchen; stove; counter, kind of

Translation in Indonesian

dapur

Synonyms

—

Antonyms

—

Related words

—

Puzzles

—

Origin

—

Linked pages

Word audio

Level of Speech Option

Mider

-

Kasar

-

Andap

-

Alus sor

-

Alus madya

-

Alus mider

-

Alus singgih

-

Dialects

Bali Dataran

-

Bali Aga

-

Sentences Example

Balinese

Pangentug isin paon.

English

Literally: Adding smoke from the kitchene; refering to getting money from a job other than your regular job, i.e. Moonlighting.

Indonesian

-

Balinese

Mangkin jebos nggih, tiang jagi ka paon dumun.

English

Please wait a minute ok, I have to go to kitchen first.

Indonesian

Sebentar ya, saya mau ke dapur dulu.

Usage examples pulled from the Community Spaces

Balinese

I Blenjo ka paon ngendihang api, nglantas nungguhang payuk.

English

-

Indonesian

-

Folktale Be Beno

Balinese

Ngancan jejeh Bulan Kuning kerana takut lakar tadaha teken I raksasa. “Kaki, kaki bakal kenkenang tiang jani?” “Sing, kaki sing ngengkenang cucu, dini cucu nongos ajak kaki.” Ajaka lantas Bulan Kuning ka paon.

English

-

Indonesian

-

Folktale Bulan Kuning

Balinese

Iraga meneng ring Indonesia pinaka bangsa sane kawastanin agraris, maduwe sekancan tanah sane linggah, sane dados keanggen mamula, anggen ngerereh pangupa jiwa apang payu makudus paon jakanne, disubane buka jani, iraga keni gering agung Covid-19, akeh anake ten maduwe pekaryan, tan wenten jinah anggen ngajeng, nganti telah sekancan arta branane meadep.

English

-

Indonesian

-

Literature Kembali

Balinese

Ada mebo jaen uli di paon.

English

There is a delicious smell from the kitchen.

Indonesian

Ada bau sedap dari dapur.

Childrens Book Dadi Tiang Nyicipin

Balinese

Tuyuh magarapan di paon, ngae banten, miwah ne lenan”, anake ento nyautin.

English

-

Indonesian

-

Womens Spirit Dedoyan Nglebihin Tutur Boya Bekel Palekadan

Balinese

Luuu ring paon, pawaregan, perantenan.

English

-

Indonesian

-

Government Lingkungan sampah

Balinese

Wayan Sereg neked jumah tumben nyagjagin paon yadiastun basangne tonden seduk.

English

-

Indonesian

-

Childrens Book Engkebang Gamang

Balinese

Wayan Sereg neked jumah tumben nyagjagin paon yadiastun basangne tonden seduk.

English

-

Indonesian

Mereka sepakat bertemu di sungai Yeh Lali.

Folktale Engkebang Gamang

Balinese

Mapaiketan sareng nambakin panglimbak Covid-19 ring Bali, Anaké lingsir dugasé simalu satondén ada Corona suba taén mapiteket: (1) Elingang teka uli malali (sisi), macelep ka paon dumun sambilang ngumbah lima; (2) Eda pesan di pesaréané dogén, sainin bangun semengan, lantas olahraga miwah majemuh apanga segeran bayuné; (3) Rikala usak bayuné, sainin ngae loloh apanga mawali seger bayuné; (4) Yén suba masan anak gelem, kangguang ngoyong jumah, eda malu pesu melali.

English

-

Indonesian

-

Covid Covid-19 Mapakéling Tekéning Tutur Anak Lingsir

Balinese

"Tut, Tut Nyamprut", keto geluran memen tiange uli paon. "Ken-ken seh, Me?

English

-

Indonesian

-

Covid Dialog-Petani Muda-Ketut Agus

Balinese

Orahange tangan nak zaman dulu ento dueg-dueg sajan ngeracik bumbu-bumbu paon, pantes embah tiang tiap ngae darang nasi jek jaan-jaan sajan, saking bes jaan bise mimbuh ngajeng.

English

-

Indonesian

-

Literature Lauk Buatan Nenek Tidak Ada Tandingannya

Balinese

Ri kala isin paon suba ada sinah pangeluarané masih bedik.

English

-

Indonesian

-

Literature Ekonomi Selaras Mulai Dari Pemuda Cerdas

Balinese

I Raksasa sedekan di paon, repot munduhang bakal basa.

English

-

Indonesian

Beh, Saya sangat takut.

Folktale I Ketimun Mas

Balinese

Neked paon ngumbah lima.

English

-

Indonesian

-

Covid Kéweh Ulian Corona

Balinese

Mapaiketan sareng nambakin panglimbak Covid-19 ring Bali, Anaké lingsir dugasé simalu satondén ada Corona suba taén mapiteket: (1) Elingang teka uli malali (sisi), macelep ka paon dumun sambilang ngumbah lima; (2) Eda pesan di pesaréané dogén, sainin bangun semengan, lantas olahraga miwah majemuh apanga segeran bayuné; (3) Rikala usak bayuné, sainin ngae loloh apanga mawali seger bayuné; (4) Yén suba masan anak gelem, kangguang ngoyong jumah, eda malu pesu melali.

English

-

Indonesian

-

Literature Covid-19 Mapakéling Tekéning Tutur Anak Lingsir

Balinese

Degdegan pnyingakane tur eling tekening idupe di marcapada sane merluang akeh prebeya, anggen sadina-dina di paon, matetumbasan, lan malilacita, tusing nyandang wantah anggen ngisinin basang.

English

-

Indonesian

-

Literature Nggah Terhindarkan Akan Menjadi Generasi Sandwich

Balinese

Degdegan pnyingakane tur eling tekening idupe di marcapada sane merluang akeh prebeya, anggen sadina-dina di paon, matetumbasan, lan malilacita, tusing nyandang wantah anggen ngisinin basang.

English

-

Indonesian

-

Literature Nggak Terhindarkan Akan Menjadi Generasi Sandwich

Balinese

Anggo ngilangang rasa mede ento, tiang sai malajah malebengan di paon.

English

-

Indonesian

-

Literature Suksma Corona! Ulian Corona TIang Payu Mokohan

Balinese

Ma, enggalin gaenang Guru kalbasa!”

“Oke Ru, tiang dot masih ngajeng sate Kekua, ba wadih ngajeng be celeng!”

Luh Ayu Manik nglantas ka paon.

English

-

Indonesian

Setelah itu dia bergegas mencari kulit daun pisang kuning dan kulit bantal sesuai permintaan penyu kepadanya.

Folktale Lutung lan Kekua Ngemaling Isen

Balinese

Kéwala dijumah dogén suba pasti kéweh ngalih alihan pipis, apang ngidang ngedusin cangkem paoné, lén misi masih wadih.

English

-

Indonesian

-

Covid Mabesikan Iraga Runtuh, Mapasagang Iraga Teguh

Balinese

Mula ja tusing liu ngasilang pipis, nanging enu bisa makudus bungut paoné.

English

-

Indonesian

-

Childrens Book Ngalap Tresnan Punyan Nyuh

Balinese

Luwu ring paon, pawaregan, perantenan.

English

-

Indonesian

-

Government Ngelestarian pelemahan

Balinese

Luwu ring paon, pawaregan, perantenan.

English

-

Indonesian

-

Government PALEMAHAN WIADIN LINGKUNGAN

Balinese

Sakewanten yening pikayunin malih, iraga dados krama mawit saking Bali puniki tan bina wantah sakadi asu sane medem ring cangkem paon, sane karasayang wantah becik tur anget nanging kasuen-suen prasida bulun ipune aas kantos gudig.

English

-

Indonesian

-

Government Pikobet Overtourism lan Gentrifikasi ring Jagat Bali.

Balinese

Sakewenten suasana ring paon titiange dadi rame, wenten sane ngupas bawang, ngetep sayuran, ngae adonan, ngetep buah-buahan, lan sane lenan.

English

-

Indonesian

-

Literature Melestarikan Makanan Bali

Balinese

Kantonge tipis mamuyung

Ulian gumine jani suung Makejang pade makurung Sing ade ne ngidang nulung Panake uyang nagih kuota Sing ngitung gumine nu uyak corona Yen tuara baang pragat meguyang Somahe guer-guer ngeremon Ngungkabang mekejang isin paon Ulian gerange sube keonyang Pragat sube jani megarang Ngae sirahe uyeng-uyengan

Kel kudiang men jani?

English

-

Indonesian

-

Covid Kel Kenkenang Jani Ni Komang Riska Ayu Pratami

Balinese

Nulungin I meme nyakan di paon sambil melajah ngae dedaran apang jaen rasayang.

English

-

Indonesian

-