Bangkiang

Root

-

Definitions

waist (Andap) en
pinggang (Andap) id

Translation in English

waist

Translation in Indonesian

—

Synonyms

—

Antonyms

—

Related words

—

Puzzles

—

Origin

—

Linked pages

—

Word audio

Level of Speech Option

Mider

-

Kasar

-

Andap

-

Alus sor

-

Alus madya

-

Alus mider

-

Alus singgih

-

Dialects

Bali Dataran

-

Bali Aga

-

Sentences Example

Balinese

Bangkiangne acekel gonda layu.

English

Waist like a handful of limp gonda (green vegetable).

Indonesian

-

Usage examples pulled from the Community Spaces

Balinese

Bukit Campuhan magenah ring sisi kauh Puri Ubud, ring margi Bangkiang Sidem, Kabupaten Gianyar.

English

-

Indonesian

-

Place Bukit Campuhan

Balinese

Bulan pumama ckc meng ane mabulu putih, ada garis selem di bangkiang (tengen), ane ngelah lakar nemu bagia

English

-

Indonesian

Bujangga Amerta, kucing berbulu putih, kepalanya hitam, ujung ekornya bergulung, dapat mendatangkan manfaat bagi pemiliknya

Lontar Carcan Meong

Balinese

Yaning bengkung, ipun reko gumanti nyakitang bangkiang.

English

This holiday falls every fifteen days according to Balinese calendar, when Kajeng day of three-day week meets Kliwon day in fife-day week (the Balinese has one-day week up to ten-day week calendar system.

Indonesian

Apabila kajeng kliwon jatuh pada minggu sebelum purnama, maka disebut kajeng kliwon enyitan.

Holiday or Ceremony Kajeng Kliwon

Balinese

Ada ane beten, ada ane nongos di bangkiang gunung, ada ane nongos di lambung gunung, ada masih ane ngongos di muncuk gununge.

English

-

Indonesian

Ada ditugaskan di bawah, di pinggang gunung, lambung gunung, dan pucak gunung.

Folktale Kakul Ngalahang Kidang

Balinese

Disubane neked di bangkiang gununge, I Kidang buin ngaukin I Kakul, “Kuuulll, kalah cai Kuull!” I Kakul becat masaur, “Caang Kidang”.

English

-

Indonesian

Mengaku sebagai raja hutan.

Folktale Kakul Ngalahang Kidang

Balinese

Ditu pada ngilitang ikuh, pada negul bangkiang.

English

-

Indonesian

Kemudian ia berlari tunggang langgang.

Folktale Kambing Takutin Macan

Balinese

Meli saput anggon di Bangkiang

Liu ngelah nu duen meli Nyen buin orain ngelestariang

Yen sing iraga Semeton Bali

English

-

Indonesian

-

Literature Belajar Seni dan Budaya

Balinese

Wenten anak asiki majaga dados goak, tur lelima nyantos solas anak mabaris sambilang ngisi bangkiang timpalnyane ring arep, dadosne mabaris sakadi lelipi.

English

To raise the spirit of his troops, Ki Barak Panji Sakti often played this game of magoak-goakan with his them.

Indonesian

Untuk membangkitkan semangat pasukannya, Ki Barak Panji Sakti kerap memainkan permainan magoak-goakan ini bersama bala pasukannya.

Holiday or Ceremony Goak-Goakan ring Desa Panji, Buleleng

Balinese

Pura Pasar Agung magenah ring pantaraning bongkol miwah pucak Gunung Agung (ring bangkiang gunung), tegehnyane 1.600 mdpl.

English

-

Indonesian

-

Place Pura Pasar Agung