Dura

dur

Root

-

Definitions

foreign en
jauh; asing id

Translation in English

far

Translation in Indonesian

jauh; asing

Synonyms

—

Antonyms

—

Related words

—

Puzzles

—

Origin

—

Linked pages

—

Word audio

Level of Speech Option

Mider

-

Kasar

-

Andap

-

Alus sor

-

Alus madya

-

Alus mider

-

Alus singgih

-

Dialects

Bali Dataran

-

Bali Aga

-

Sentences Example

Balinese

Beneh, dini mula tongos ane patut anake malukat. Liu anake uli dura desa bareng malukat dini.

English

That's true, here is the place for everybody to perform a purification. Many people from other villages come and perform purification here.

Indonesian

Betul, di sini memang tempat tepat untuk orang malukat. Banyak orang dari desa jauh ikut malukat di sini.

Usage examples pulled from the Community Spaces

Balinese

Manut berita ane pebalih tiang ngorahang lebih 2 yuta wargi Indonesia maubad ke dura negara apang maan fasilitas Kesehatan ane luung.

English

-

Indonesian

-

Literature "Bali Elit Bali Fit"

Balinese

Iraga sareng sami sampun uning kawentenan pulo Bali wantah pulo seribu pura lan kaloktah ring dura negara ngenenin indik flora makamiwah faunannyane.

English

This is a serious problem that leaders must address in the future, enforcing the rules for tourism to Bali.

Indonesian

Itu menjadi masalah serius yang harus ditangani para pemimpin kedepannya, menegakkan aturan aturan berpariwisata ke bali.

Government "Be Kelih Kan? Nu Deen Demen Ngae Uyut"

Balinese

Napi malih ring jagat sekadi mangkin, kesenian Bali punika sane jakti ngranayang Bali terkenal ring dura negara mawit kacingak ring Internet, taler sane ngranayang tamu dura negara punika melancaran ka jagat Baline.

English

-

Indonesian

-

Government "NGELESTARIANG BUDAYA BALI"

Balinese

Samian Upaya inucap patut kalaksanayang mangda prasida tumbuh kan bangkit mewali pariwisata Bali sane berkualitas kan kagugu taler kaloktah kantos ke Dura Negara.

English

-

Indonesian

-

Government nunas mangde pariwisata gelis becik

Balinese

Punika mawinan, titiang ngaptiang para pamimpin Bali ring galah sané jagi rauh prasida muputang pikobet puniki mangda Provinsi Bali dados genah sané nyaman, becik, miwah nénten polih panampén negatif saking krama dura negara mangda nénten malih anak tuna lan gegendong sané ngumbara ring margi.

English

-

Indonesian

-

Government "Ngicen Gegendong Jinah langsung, ngawinang ipun malas makarya

Balinese

Indik kewentenan pariwisata ring Bali sampun kasub ke dura negara Punika

mawinan akeh wisatawan sakeng Amerika, Eropa,Afrika, Asia miwah Australia sane melancaran ke jagat

Bali puniki.

English

-

Indonesian

-

Government "PROGRAM LINGKUNGAN CLEAN AND GREEN"

Balinese

Ida dane sareng sami ring galahé puniki, wisatawan dura negara utawi “bule” sané wénten ring Bali, dados soroh soroh sané kauratiang olih kramané santukan ngigel tur ngawinang para kramané jerih.

English

Adverse Immigration Problems: High levels of overstaying and violations of immigration regulations create a serious burden on the immigration system.

Indonesian

Pelanggaran Lalu Lintas yang Meningkat Data statistik mencatat peningkatan dramatis dalam pelanggaran lalu lintas yang dilakukan oleh sejumlah WNA.

Government "WARGA NEGARA ASING NGAWINANG MANAH AJERIH RING KRAMA BALI"

Balinese

Mangdane prasida ngewangiang panegara Indonesia ka dura negara.

English

Like:

Indonesian

Seperti:

Comics "Wangi Kemerdekaan" ( Yowana Ngisi Kemerdekaan )

Balinese

Akeh wisatawan dura Negara sane rauh ring Bali tur kantun akeh manggihin sampah plastik sane kasebar ring genah wisata sekali ring pasisi, bukit miwah wisata sane tiosan.

English

-

Indonesian

-

Literature Harapan Untuk Tempat Tinggalku

Balinese

sekolah-sekolah prasida ngawayang para sisia mangda nganggen basa Bali, mangda budaya iraga nenten ical, budaya iraga inggih punika warisan saking leluhur iraga, lan iraga pinaka anak bangsa prasida nglestariang budaya puniki, ngenahang budaya iraga ring wisatawan dura negara, lan ngajahin semeton-semeton iraga indik budaya Bali sane wenten.

English

-

Indonesian

-

Literature Bahasa Bali Vs Bahasa Asing

Balinese

Bali inggih punika pulo sane sugih budaya, makudang-kudang objek wisata sane wenten ring Bali ngawinang para wisatawan dura negara sane rauh ka Bali.

English

-

Indonesian

-

Literature Bahasa Bali Vs Bahasa Asing

Balinese

Bali pinaka pulau sane alit silih sinunggil saking wewidangan jagat panegara Indonesia sane ring tengahnyane Wenten seni lan budaya adat Bali, seni lan budaya kadruenang olih soang soang desa adat sane Wenten ring Bali, Nike mawinan seni lan budaya baline banget pisan ngranayang wisata baline nyangsan nglimbak tur maju pisan ngantos mangkin, sakiwale seni budaya baline Jani sampun keni pengaruh budaya asing utawi budaya saking dura negara Nike pinaka ngorahang budaya baline nyangsan punah, Nike keciriang olih akeh wewangunan hotel hotel sane tegeh tegeh lan wewangunan vila vila sane tegeh ring wewidangan jagat baline.

English

-

Indonesian

-

Literature adat bali

Balinese

Sakadi kawentenan ring obyek wisata Panelokan, Kintamani, akeh tamiu dura negarane numbas genah (tanah) tur makarya Coffe Shop. Ring Kintamani, akeh krama sane ngadol tanah gunakaya majeng ring para tamiu dura negara ri antuk prasida kaadol antuk pangarga mael tur polih jinah akeh.

English

-

Indonesian

-

Literature jangan menjual tanah Bali

Balinese

Manut sakecap warga Bali para turis punika demen melaksana sane nenten patut,Sane ngawinang warga nenten becik ring manah tur kausik.Parilaksana turis ketah kawentenannyane mawinan mabuk sane kapengaruh olih alkohol sane sinalih tunggil budaya dura negara,lan para Jana asinge nenten uning indik budaya punika matiosan ring budaya lokal lan tradisi pulau Bali niki sane dados pikobet sane mawinan icalnyane budaya lokal di pulau bali.

English

-

Indonesian

-

Literature PENGARUH WISATAWAN ASING TERHADAP BUDAYA LOKAL BALI

Balinese

Pulau puniki kasobyahan Antuk budaya, tradisi, miwah pemandangan sane luwih lan asri.Pulau Bali kaloktah ring dura negara sangkaning pariwisatanyane sane ngulangunin manah lan kewagedan menyama braya.

English

-

Indonesian

-

Intercultural -

Balinese

Indiké puniki nénten ja biasa, santukan ring Pulo Bali puniki becik pisan saking dura miwah tengah.

English

-

Indonesian

-

Literature Bali Setengah Jiwaku

Balinese

Para semeton titiang sareng sami, Bali puniki kekasor wisatane ring dura negara, sakewanten kantun makeh ida dane sane wenten ring kemiskinan.

English

-

Indonesian

-

Government 2024 Bali Bangkit

Balinese

Om Swastyastu, Indik Pariwisata sane sayan rered duaning Pandemi Gering Agung puniki langkah Pemerintah inggih punika mangda Pariwisata Bali metangi , Pemerintah nenten lengah antuk krama saking dura Negara utawi investor sane sampun ngicenin strategi mangda Pariwisata Bali puniki kaambil antuk investor, Pemerintah mangda ngangge SDM Bali mawinan krama Bali mangda terlibat duaning yening krama nenten terlibat pastika investor punika nenten sukeh ngambil Gumi bali Puniki.

English

-

Indonesian

-

Government 4M , Bali metangi

Balinese

Sakewale melenan teken tamiu saking dura negara,Tamiune sane nangkil ring pura antuk mawisata trepti tur prasida ngajinang anake sane sedek ngaturang bakti.Irage semeton bali sane sampun sue nongos ring bali nenten mresidayang ngajiang anake sedek ngaturang bakti, nanging tamiu mrasidayang ngajinan.Dumogi semeton bali sareng sami prasida ngastitiang tur trepti ngajinang tata krama ring pura.

English

When I prayed, when Jero Mangku was setting up a spell to pray for offerings, Mangku Yang's voice was lost to the sound of a small child's cellphone.

Indonesian

syaa harap kedepannya orng" di bali Semakin bisa menghargai orng yg beribadah dan kita bisa sopan dlam pura .

Literature 5s

Balinese

Sakadi sane sampun kauningin Bali pinaka genah wisata sane sampun kaloktah ring sajebag dura negara, tur kegiatan pariwisata taler madue dampak becik ring perekonomian masyarakat Bali.

English

-

Indonesian

-

Government AKEHNYANE PELECEHAN OBJEK WISATA SUCI RING BALI

Balinese

Boya ja sameton saking wawidangan sajebag Gianyar lan Bali ak h sameton saking jaba dura Bali rauh ka Gianyar.

English

-

Indonesian

-

Intercultural Adung Luung

Balinese

Sabilang sasih wenten 500.000 wisatawan dura negara sané rauh saking doh ka doh jagi nyingakin kearifan lokal budaya Bali.

English

-

Indonesian

Kembalikan ajeg bali, kembalikan taksu Bali!

Government Macet Ngawinang Bali Padem

Balinese

Wenten masi krama kantos ngerereh pakaryan utawi ngalih gae kantos ka dura negara dados TKI.

English

-

Indonesian

-

Government Akeh Membuka lapangan pekerjaan

Balinese

Basa Bali mabuat pisan ring kahuripan parajanane ring dura negara utaminnyané parajanane ring tengahing jagaté santukan prasida malajah sané anyar miwah prasida adaptasi ring palemahan sané wénten ring Bali.

English

-

Indonesian

-

Literature Aksara Bali dan Berbahasa Bali Untuk Meningkatkan Pengetahuan Masyarakat, by SyaPrajna

Balinese

Lembaga puniki ngelaksanayang konferensi tahunan ring Bali taler ring dura negara miwah manut Adrian Vickers Dr Djelantik inggih punika pamimpin alami organisasi punika.

English

Later he became the head of Bali’s main teacher’s training college in Sanglah and helped to found the Medical Faculty which he later also headed at the University of Udayanan in Denpasar.

Indonesian

Djelantik bekerja untuk Organisasi Kesehatan Dunia, yang mengirimnya ke Irak, Somalia, dan Afghanistan, dan ini terbukti sangat bermanfaat.

Biography of Anak Agung Made Djelantik

Balinese

Dané kaloktah boya ring Indonesia kemanten nanging dané kaajiang taler ring dura negara antuk makudang-kudang penghargaan, samaliha gambarannyané katumbas antuk pangarga sane lintang ageng ring lelang-lelang Internasional.

English

Within a few years, Blanco became the most famous foreign artist to make Bali his home.

Indonesian

Tidak heran beliau dapat berbicara enam bahasa - Spanyol, Perancis, Ingris, Tagalog, Indonesia, dan sedikit Bahasa Bali.

Biography of Antonio Maria Blanco

Balinese

Nike sane ngawinan para turis-turis saking dura negara rauh meriki ke Bali.

English

-

Indonesian

-

Government Apa Masalah yang Paling Mendesak Untuk Ditangani. Oleh Para Calon Pemimpin Bali

Balinese

Pinaka conto semeton titiang, dumun ipun ngadol sarwa papayasan utawi kebaos skincare ring e-coommerce miwah ring toko, ipun maadolan lais pisan, nanging sangkaning kawentenan e-commerce taler para oknum-oknum saking dura pulo utawi dura negara sane maadolan pada mudah-mudah sane nenten nginutin harga pasar, sekadi punika ngawianan ipun bangkrut.

English

-

Indonesian

-

Government LRT Ngentosin Setra

Balinese

Sane mangkin bali kabaos taler pulo pariwisata, riantukan manut CCN Indonesia maosang yening ring bulan juli 2023 wenten 3,1 juta wisatawan saking dura negara sane rauh ke bali, Badan Pusat Statistik malih negasan wenten 46,72% wisatawan dura negara sane rauh ke bali, miwah bali wenten ring peringkat kapertama ring Indonesia pinaka daerah tujuan wisata dunia.

English

-

Indonesian

-

Government LRT Ngentosin Setra

Balinese

Tarian Bali nenten ja wantah kamargiang olih krama Bali kemanten, nanging taler olih para janane saking dura Bali sane seneng pisan ring budaya Bali.

English

-

Indonesian

-

Literature Menerapkan Budaya Bali Dengan Seni Tari.

Balinese

ring jagat sekadi mangkin, kesenian Bali punika sane jakti ngranayang Bali terkenal ring dura negara mawit kacingak ring Internet, taler sane ngranayang tamu dura negara punika melancaran ka jagat Baline.

English

-

Indonesian

-

Literature Seni Membuat Bali terkenal

Balinese

Bali inggih punika pulo sane kaloktah kasengguh pulo suarga, pulo siu pura, utawi surga terakhir. Akeh turis saking dura Bali utawi duranegara rauh ka Bali. Sane ngawe para turis kadaut mangda prasida rauh ka Bali nenten ja tios wantah sangkaning seni, adat, lan budaya Bali.Ring aab jagat sekadi mangkin, krama Bali kaaptiyang prasida nyaga karajegan basa, aksara wiadin sastra Bali. Nyujur parindikan inucap, kabuatang pangupaya-pangupaya sane nganutin panglimbak jaman.

English

-

Indonesian

-

Literature Seni dan budaya

Balinese

Kapertama ngiring iraga sareng sami ngaturang sembah pangubakti majeng ring Ida Sang Hyang Widhi Wasa, sangkaning paswecan Ida iraga sareng sami prasida mapupul ring galahe sane becik sekadi mangkin, tiang jadi ngelanturan indik orasi Bali inggih punika pulau sané sering karauhin olih wisatawan lokal miwah dura negara, akéh pisan saking para turis punika sané nyampahang utawi melecehkan budaya Bali punika.

English

-

Indonesian

-

Government Awig-awig Indik Pariwisata Bali

Balinese

Pergub Bali sane sampun kakaryaning mangda sida malih kasobyahang, kasarengin antuk ngerereh inovasi utawi geguat anyar manajemen luu, silih sinunggilnyane ngirim kramane utawi Yowana Bali ke dura negara sekadi Singapura lan Korea Selatan, mangda ngelarang studi tiru ring parindikan manajemen luu utawi mis, ilmune punika patut kasobyahang ring Bali, ngicen prabia ring hasil riset teknologi-teknologi sane karipta olih yowana iragane sane maduwe potensi dados teknologi manajemen luu utawi sampah, ngerereh investor lan pengembang ngaryanin bisnis manajemen limbah pamekasnyane limbah plastic.

English

-

Indonesian

-

Government BALI BOYA JA GRYA LUU

Balinese

Kanti ka-ekspor Ka Dura negara Cihna gumi Bali mataksu sajan di seni utamine seni bangunan.

English

-

Indonesian

-

Literature BALI KEDEPANNYA

Balinese

Bali nenten ja wantah kasub untuk destinasi wisata alam sane asri kemanten .Bali taler kasub antuk tradisi budaya sane kantun tetep ngantos mangkin,miwah kulinernyane sane nenten ja kirang becik.Bali mangkin sampun mewali ring kahanan normal yadiastun sampun kalih warsa pandemi Covid-19 puniki,lan mangkin Bali sampun rame malih antuk para wisatawan sangking dura negara sane melancaran .Pangaptian titiang majeng ring Bali sane jaga rauh inggih punika mangda para yowana Bali setata miara lan nglestariang Bali,inggih punika destinasi alam,destinasi wisata,destinasi kuliner lan tradisi budaya sane wenten ring Bali mangda sayan-sayan kauningin olih para janane sane wenten ring Bali.Tur wisatawan taler prasida ngrasayang kaindahan alam ring Bali.Nah saking iriki iraga prasida nulungin ekonomi Bali mabgda sayan maju.

English

-

Indonesian

bahasa bali Bali terkenal bukan hanya dari destinasi wisata alam nya yang indah saja .tau kah kalian semua bali juga terkenal dengan tradisi budaya nya yg masi melekat sampai saat ini ,dan kuliner nya tidak kalah menarik .

Literature BALI LESTARI

Balinese

Pulau sane sampun kaloktah ke dura negara.

English

We can use this advanced technological development as a tool to generate tourism in Bali.

Indonesian

Perkembangan teknologi yang sudah canggih ini bisa kita pergunakan sebagai alat agar bisa membangkitkan pariwisata di Bali.

Government BALI MELALI: Nangiang Pariwisata Ring Bali

Balinese

Sane mangkin utsaha sane patut kalaksanayang olih pemerintah mangda pariwisata ring bali metangi sekadi jati mula punika, menurut titiang sane kapertama pemerintah, tiosan punika masyarakat ring bali mangda lebih tertib mematuhi protocol kesehatan inggih punika 3M ( ngangge masker, ngwacikin tangan, taler jaga jarak) lan genah objek pariwisatane, hotel , villa mangde manut ring standar kesehatan antuk ngelaksanayang protocol CHSE, mangdane wisatawan ring dura Negara nenten ragu kebali.

English

-

Indonesian

-

Government BALI METANGI KANTOS KA PUNGKUR WEKAS

Balinese

Bali pinaka pulau seribu pura, ring dura Negara bali terkenal seni lan kebudayaannyane tiosan punika alam bali sane akeh anake ngoraang punika “bali surga dunia” kerane keindahan alam druene lan sampun terkenal ngantos tingkat nasional.

English

-

Indonesian

-

Government BALI METANGI KANTOS KA PUNGKUR WEKAS

Balinese

Sane mangkin utsaha sane patut kalaksanayang olih pemerintah mangda pariwisata ring bali metangi sekadi jati mula punika, menurut titiang sane kapertama pemerintah, tiosan punika masyarakat ring bali mangda lebih tertib mematuhi protocol kesehatan inggih punika 3M ( ngangge masker, ngwacikin tangan, taler jaga jarak) lan genah objek pariwisatane, hotel , villa mangde manut ring standar kesehatan antuk ngelaksanayang protocol CHSE, mangdane wisatawan ring dura Negara nenten ragu kebali.

English

Nnn

Indonesian

Yang perlu dilakukan

Government BALI METANGI

Balinese

Bali pinaka pulau seribu pura, ring dura Negara bali terkenal seni lan kebudayaannyane tiosan punika alam bali sane akeh anake ngoraang punika “bali surga dunia”krane keindahan alam druene lan sampun terkenal ngantos tingkat nasional.

English

Nnn

Indonesian

Yang perlu dilakukan

Government BALI METANGI

Balinese

Ngemargiang urip new normal daweg mangkin, pastika iraga makasami esti mangda pariwisata Bali mewali mapraba, luih ipun ring negara utawi ring dura negara.

English

-

Indonesian

Menjalani kehidupan new normal saat ini, tentu saja kita semua menginginkan pariwisata Bali kembali bersinar, baik di dalam negeri maupun di luar negeri.

Government Bali Metangi sareng Trasi (Tradisi lan Modernisasi)

Balinese

Bali pinaka pulo sane sampun kasub ring dura negara duaning sektor industri pariwisatanyane.

English

Bali is an island that is very well known to various parts of the world because of its tourism industry.

Indonesian

Bali adalah pulau yang sudah sangat terkenal ke berbagai macam belahan dunia karena industri pariwisatanya.

Literature PARIWISATA DI BALI YANG BERLANDASKAN TRI HITA KARANA

Balinese

Tiang sareng reraman tiange nuju majalan ka warung, raris tiang manggihin anak alit sane masanding-sanding sareng anak dura negara, sareng-sareng masanding-sanding sareng anak dura negara.

English

In one place, my father and I, who were about to buy food, found a music and dance studio that was practicing music and dancing as well.

Indonesian

pada suatu tempat saya dan bapak saya yang sedang hendak membeli makan, menemukan suatu sanggar seni tabuh dan tari yang sedang latihan megambel dan juga menari.

Literature Budaya Tradisi Bali.

Balinese

Bali pinaka pulo sane sayan akeh karauhin olih para turis, inggihan punika turis lokal utawi turis dura negara.

English

-

Indonesian

-

Government BALIWANGUNSATA ( Bali Ngwangun Pariwisata )

Balinese

Mawinan Basa lan Sastra Bali puniki pinaka cihna jagat Bali sane sampun kaloktah nyantos ka dura negara.

English

-

Indonesian

-

Government BASA LAN SASTRA BALI RING AAB JAGATE MANGKIN

Balinese

Niki mawinang penggunaan basa bali prasida kalaksananyang pinih gelis lan krama sane sujatinipun nenten saking bali utawi saking dura kota miwah negara prasida melajah lan nganggen Bahasa Bali sane becik tur patut.

English

This is so that the use of Bali can be implemented properly and people from outside Bali are able to learn Bali properly.

Indonesian

Ini nantinya mampu membuat pembelajaran Bahasa Bali menjadi lebih seru, menarik, dan tentunya menambah minat seseorang untuk menggunakan Bahasa Bali di kehidupan sehari-hari.

Literature BASABali Wiki : Wadah Berbahasa Bali dan Partisipasi dalam Menganggapi Isu Publik di Zaman Sekarang

Balinese

Manah titiang, melarapan BASAbali Wiki sane sampun prasida kaakses ring sajebang jagat, nenten manten olih krama Bali nanging taler krama dura negara.

English

Not only among young and old, but in my opinion, through this BASAbali Wiki, which can be accessed by many people and even worldwide.

Indonesian

Seperti yang kita ketahui Bahasa Bali sudah jarang diminati oleh kaum melenial.

Literature BASAbali WIKI, PLATFORM DIGITAL SEMUA KALANGAN

Balinese

Ring galahe sane becik puniki titiang jadi maosang indik kawentan warga dura negara utawi wisatawan asing ring Bali.

English

-

Indonesian

-

Government BUDAYA LAN TRADISI SANE KALETEHIN

Balinese

Pulau Bali pinaka pulau wisata budaya sane sampun kaloktah kantos ring Dura negara, punika sane mawinan akeh pisan para janane sane rauh ke Bali.

English

-

Indonesian

-

Government BUDAYA LAN TRADISI SANE KALETEHIN

Balinese

Akéh krama Bali sané rauh saking dura negara utawi dura negara mangda prasida ngrasayang kaéndahan miwah tradisi sané wénten ring Pulo Déwa puniki.

English

Many Caucasians or outsiders visit Bali to enjoy the beauty and traditions that exist on this island of the gods.

Indonesian

Banyak bule atau orang luar bali yang berkunjung untuk menikmati keindahan dan tradisi yang ada pulau dewata ini.

Literature Bali di masa depan

Balinese

parilaksana sane nenten becik saking turis dura negara sane malaksana nenten becik ring genah suci lan kasengguh ngganggu genah suci.

English

-

Indonesian

-

Literature Perilaku buruk turis di bali

Balinese

Kawentenan jagat Baline sane miik ngalub kantos nusdus rauh ka dura negara, napi mawinan?

English

-

Indonesian

-

Government Merdeka Saking Luu Plastik

Balinese

Akeh turis saking dura Bali utawi duranegara rauh ka Bali.

English

-

Indonesian

-

Literature Budaya Bali oleh Paramita Rastri

Balinese

Panguratan madue tatujon mangdennye kauningin sapunapi panglaksanan budaya mapuara mantuka ring paiketan sosial warga bali diaspora kalawan prajana asli lan wargi transmigran sane mawit saking dura daerah.Panyuraran ngawigunayang pidabdab kuantitatif lan kualitatif majalaran saur pitaken lan matemu baos pinaka tata cara ngapupulang data.Pikolihan panyuratan mitatasang inggihan kearifan lokal Bali kantun sinanggeh kalaksanayang ring kauripan warga transmigran Bali ring Bolaang Mongondow sejaba indik pasubakan lan arsitektur Bali sane karumasayang kantun kirang.

English

It also aims to analyse how the culture representation implicates the social interaction among the Bali diasporas with the local people and the transmigrants from other regions.

Indonesian

Kajian ini juga untuk mengetahui sejauh mana representasi budaya berimplikasi terhadap interaksi sosial antara masyarakat Bali diaspora dengan penduduk asli dan transmigran asal daerah lainnya.

Scholars Room Bali Diaspora in Transmigration Areas: Representation of Balinese Local Wisdom in Bolaang Mongondow Regency, North Sulawesi

Balinese

Sekadi sane irage uningin makasami ,Bali kaloktah antuk obyek wisata internasional ,akéh wisatawan dura negara sane milih Bali dados destinasi liburannyane .Sekadi sane irage uningin makasami ,Bali kaloktah antuk obyek wisata internasional ,akéh wisatawan dura negara sane milih Bali dados destinasi liburannyane .

English

but what is the power behind all that, Bali is still a city that needs to be fixed.

Indonesian

namun apa daya dibalik semua itu, Bali masih terbilang kota yang perlu untuk dibenahi Bali memiliki beberapa masalah yang belum terselesaikan yaitu sampah, kemacetan, dan beberapa masalah lain yang seharusnya menjadi perhatian dari pemerintah.

Literature Bali Memasuki Era Baru

Balinese

Dauh jani, liu anake uli dura pulau miwah dura negara teka ke Bali ngelah keneh lakar meli gumi Baline, liu masih krama Baline ane tergiur ngadep duwen anake lingsir sane kewarisang.

English

Nowadays, many people from outside the island come to Bali with the desire to buy Balinese land.

Indonesian

Jaman sekarang, banyak orang dari luar pulau dan luar negeri datang ke Bali memiliki keinginan untuk membeli bumi Bali, banyak juga masyarakat Bali yang tergiur menjual warisan dari leluhurnya.

Literature Pulau Bali Tidak Untuk Dijual

Balinese

Turis mancanegara lan dura negara akeh ke bali.

English

Lots of beauty in Bali such as temples, beaches, mountains and others.

Indonesian

Banyak sekali keindahan di Bali seperti pura,pantai, gunung dan yang lainnya.

Literature Pulau Bali penuh turis

Balinese

Iraga sareng sami sampun uning Pulo Bali pinaka pulo seribu pura, pulo sane wisata budayanyane sampun kaloktah ka dura negara.

English

-

Indonesian

-

Government Pendapatan Asli Daerah Bali Sane Sayan Menurun

Balinese

Geguat saking pemerintah punika matetujon nees panglimbak Covid-19 ring Indonesia, nanging mawesana kaon majeng pangrauh wisatawan dura negara utaminipun ring Bali, napi malih Bali banget ngandelang widang pariwisata.

English

-

Indonesian

-

Government Bali Matangi

Balinese

Para wisatawan dura negara sampun uning ring pulau Bali sane asri.

English

-

Indonesian

-

Literature Bali Mendunia

Balinese

Nenten Kaganggu olih Budaya Asing Carane tiosan sane prasida kamargiang anggen nglestariang budaya Indonesia inggih punika nenten keni panglalah saking budaya dura negara.

English

The problem of bali tonight is traffic congestion, many street lights are off, Bali tourism is a little down-.

Indonesian

Tidak Terpengaruh Budaya Asing Cara lainnya yang bisa dilakukan untuk melestarikan budaya Indonesia adalah dengan tidak terpengaruh oleh budaya asing.

Literature Bali Binasa? Kenyataan yang berambang

Balinese

Punika mawinan Bali kasengguh pinaka pulau sané pinih becik sané patut kajantenang olih wisatawan lokal utawi dura negara.

English

So bali is named as the most beautiful island that must be visited by local or foreign tourists.

Indonesian

Sehingga bali di nobatkan sebagai pulau terindah yang wajib di kunjungi oleh wisatawan lokal atau manca negara.

Literature Bali Binasa? Kenyataan yang berambang

Balinese

Bali inggih punika silih sinunggil pulo sane sampun kasub ka dura negara, punika sangkaning kasrian palemahan jagat Bali.

English

-

Indonesian

-

Government Bali Resik Bali Matangi

Balinese

Nanging sayangnyané pariwisata ring Bali kantun murah pisan antuk wisatawan dura negara mawinan akéh wisatawan sané rauh santukan objek wisata sané murah.

English

But unfortunately tourism in Bali is still relatively cheap for foreign tourists so many tourists come because of cheap attractions.

Indonesian

Tapi sayangnya pariwisata di Bali masih terbilang murah untuk para wisatawan asing sehingga banyak wisatawan yang datang karena objek wisata yang murah.

Literature Pelestarian Pariwisata Bali

Balinese

Silih sinunggil ring Ubud, daerah pariwisata sane sampun kasub ring dura negara, mangkin sampun mulai akeh masyarakat sane tetep meadolan pernak-pernik, kuwaca, kain, miwah sane lianan ring Pasar Seni Ubud tur daerah-daerah sekitar Pasar Seni Ubud punika.

English

One of them is in Ubud, a tourism area known to foreign countries, the people of Ubud after the COVID-19 pandemic have started selling handycrafts, clothes, fabrics and others, especially at the Ubud Art Market and the area around Ubud Art Market.

Indonesian

Salah satunya di Ubud, kawasan pariwisata yang dikenal hingga mancanegara, masyarakat Ubud pasca pandemi COVID-19 saat sudah mulai kembali berjualan pernak-pernik, baju, kain dan lain-lain terutama di Pasar Seni Ubud dan kawasan sekitar Pasar Seni Ubud.

Literature Pariwisata Bali mulai bangkit

Balinese

Bali Biggest Clean-Up kaping 6, sané kalaksanayang ring bulan Pébruari warsa puniki miwah pinaka pahan saking rahina sané kasengguh Hari Perlindungan Sampah, prasida ngumpulang 88.000 plastik ring 130 genah miwah ngeranjing kirang langkung 4.000 krama, rumasuk wisatawan domestik miwah dura negara.

English

The 6th " Bali Biggest Clean-Up”, which was held in February this year and as part of the waste Care Day commemoration, managed to collect 88,000 pieces of plastic in 130 locations and involved about 4,000 people, including domestic and foreign tourists.

Indonesian

-

Literature Daya tarik wisata bali tercoreng oleh sampah

Balinese

Wénten sané maosang pandemi COVID-19 miwah makasami konsekuensinyané, rumasuk pangwatesan rauh saking dura negara, karantina miwah aturan visa, pinaka faktor sané ngawinang.

English

According to Melati, the participation of the Balinese themselves is unusually high.

Indonesian

-

Literature Daya tarik wisata bali tercoreng oleh sampah

Balinese

Akéhnyané kirang langkung 10% wantah turis utawi jadma dura negara sané wénten iriki.

English

According to Melati, the participation of the Balinese themselves is unusually high.

Indonesian

-

Literature Daya tarik wisata bali tercoreng oleh sampah

Balinese

Gary Bencheghib, pendiri Sungai Watch, organisasi nirlaba sané matetujon ngatasi pikobet sampah, utaminnyané plastik, ring tukad-tukad Indonésia, uning ring pikobet para turis dura negara punika.

English

Really?

Indonesian

-

Literature Daya tarik wisata bali tercoreng oleh sampah

Balinese

Bali dados dominan pariwisata sané sampun kasub ring dura negara.

English

-

Indonesian

-

Literature Pariwisata pulau Dewata

Balinese

Punika mawinan budaya Bali sane unik puniki sane ngawinang para wisatawan dura negara jagi malancaran ka Bali.

English

It is because of the unique culture of Bali that causes foreign tourists to vacation to Bali.

Indonesian

Karena kebudayaan kebudayaan Bali yang unik tersebutlah yang menyebabkan para wisatawan asing berlibur ke Bali.

Literature Bali dan harapan untuknya

Balinese

Bali inggih punika silih tunggil destinasi wisata sane kaloktah ka dura negara.

English

-

Indonesian

-

Literature Bali Sebagai Destinasi Wisata

Balinese

Tiosan ring punika, kaéndahan miwah keramahan krama ring Bali ngawinang ipun kasub ring dura negara.

English

-

Indonesian

-

Literature Bali oleh Brian Oka x9

Balinese

Ring galahe sane manggkin lucu plastik boya je pikobet ring Bali manten, nanging sampung dados pikobet ring dura negara.

English

-

Indonesian

-

Government Bali darurat luu plastik

Balinese

Sane pinih utama indik kawentenan tamiu saking dura negara sane sampun janten kawentenan ipune lian sareng masyarakat Bali indik tingkah laku budaya lan adat istiadat.

English

-

Indonesian

Dengan makin banyak nya wisatawan luar negri masuk ke bali yang berasal dari adat istiadat dan agama yang berbeda, untuk itu kami sangat mengharapkan pemimpin yang terpilih benar benar bisa melaksanakan aturan yang menjadi kesepakatan masyarakat Bali dan mampu mengarahkan, memberi petunjuk dan contoh generasi muda yang taat pada agama.

Government Bali duen Rage

Balinese

Tiang sampun miragi indik para pendatang saking dura negara sane akeh pisan sane ngeranjing ring pulau puniki antuk numpak motor yadiastun ipun nenten uning numpak motor punika, sane ngawinang kemacetan ring sekitar pulau punika nenten becik.

English

-

Indonesian

-

Literature Pendapat Saya Tentang Bali Di Masa Depan

Balinese

Sakewanten, wisata pantai sayan kasenengin olih wisatawan dura negara bandingang ring wisatawan lokal.

English

Unfortunately, beach tourism is more favored by foreign tourists than local tourists.

Indonesian

Sayangnya, wisata pantai lebih digemari oleh wisatawan asing dibandingkan wisatawan lokal.

Literature Bali itu indah, lho

Balinese

Tetujon titiang antuk bali sane bagi rauh inggih punika, bali sane mangkin kaloktah ring dura negara antuk alam sane becik, tradisi, budaya, adat istiadat lan krama sane kantun becik duaning sapunika sane jagi rauh puniki tetujon titiang bali mangda kasub antuk tradisi sampun mamargi becik santukan tradisi sane sampun becik punika meweh antuk ngengsapang.

English

-

Indonesian

Harapan untuk bali di masa depan adalah dimana bali itu sekarang di kenal di mancanegara lewat pesona alam, tradisi dan masyarakatnya yang masih kental akan tradisi jadi di masa depan saya ingin bali maju dengan apa yang membuat bali di kenal.

Literature Bali dikenal lewat "tradisi"

Balinese

Iraga pinaka krama Bali patut uning, turis saking dura negara nenten ja nganikaang sampah ring pasisi santukan ipun tresna ring Bali, nanging napi mawinan iraga sane dados krama Bali sane asli nganikaang sampah ring pasisi lan punika nyihnayang iraga nenten tresna ring pulau soang-soang.

English

-

Indonesian

-

Literature Bali itu indah

Balinese

Nika sane ngawinan para turis-turis saking dura negara rauh ka meriki ke Bali.

English

-

Indonesian

-

Government Bali nika Genah Suci, Nenten Genah Prostitusi

Balinese

Bali inggih punika silih sinunggil objek wisata sane sampun kasub ke dura negara.Sane mawinan,bali madue objek wisata sane beragam,silih sinunggil wisata alam,wisata budaya, taler wisata bahari.Kaasriyan alam puniki kadukung oleh keunikan budaya Bali sane erat kaitannyane sareng Agama Hindu,mawinan sai kajulukin pulau dewata lan pulau seribu pura.Nika mawinan, Bali madue keunikan kasendiri sane dados menarik wisatawan untuk berkunjung ke Bali.

English

-

Indonesian

Bali merupakan daerah tujuan wisata andalan di Indonesia yang sangat terkenal di dunia.

Literature Bali saat ini dan harapan kedepannya

Balinese

Dumogi Bali tetep dados surga tersembunyi yang mendunia lan prasida dados destinasi tetujon wisata sane pinih Utama ring dura negara ring panglimbak pariwisata, sepatutnyane Bali tetep nguratiang aspek-aspek mabuat sekadi kaselamatan, keamanan, lan kenyamanan wisatawan sane rauh ke Bali.

English

-

Indonesian

-

Literature Pariwasata bali sudah terkenal di mancanegara

Balinese

Tradisi sane sampun Wenten mangdane kejaga olih para alit - alite Apang nenten kantos kejuang para warga dura negara.

English

-

Indonesian

-

Literature Harapan generasi milenial masa kini terhadap bali

Balinese

In Balinese: Iraga pinaka krama Bali asli patut tetep ngalestariang budaya soang-soang, iraga dados nampi budaya saking dura negara nanging nenten dados nyekjek budaya soang-soang.

English

-

Indonesian

-

Literature Alam Bali

Balinese

Penerbangan saking dura negara sampun wenten rawuh langsung ke Bali.

English

-

Indonesian

-

Literature Pariwisata Pulau Bali

Balinese

Iraga dados masyarakat Bali/ yowana Bali pastika uning sareng kebudayaan duene sane akeh tur kasub ke dura negara, sane mangkin marak generasi muda sane minim minat antuk nglestariang kesenian Bali duene, sane ngawinag kebudayaan iraga akuine sareng daerah/bangsa lianan, kekayaan iraga dados nak bali nenten patut kambil alih, sepatutne iraga dados parajana utawi yowana Bali ngajegang tur nresnain kebudayaan Bali punika, dumogi pemerintah selaku wadah masyarakat akeh nglaksanayang sosialisasi indik nincapang tresna asi ring generasine sami, tur nyiagayang piranti utawi sarana prasarana anggen yowane Baline sane madue bakat ring sajeroning seni, dumogi Bali stata maju malarapan antuk yowana Bali sane kreatif tur berbudaya.

English

-

Indonesian

-

Literature Generasi Muda Bali Harus Punya Rasa Malu.

Balinese

Antuk kasaktian danene, Ki Balian Batur kasub kasumbung ka dura desa.

English

-

Indonesian

Dikarenakan kesaktiannya, Ki Balian Batur tersohor ke luar desa.

Folktale Balian Batur, Pisuna Lawar Jelema

Balinese

Akeh kesenian ring Bali sane sampun kaloktah ring dura negara minakadi tarian Bali sane sampun kepentasang ring dura negara.

English

There are also many arts in Bali that have gone international, one of which is Balinese dance which has been performed overseas so that Balinese dance is well known on the international stage.

Indonesian

Banyak juga kesenian di Bali yang sudah go internasional salah satunya tarian bali yang sudah di pentaskan sampai luar negeri sehingga tarian bali begitu dikenal sampai ke kancah internasional.

Literature Seni Ukir Bali

Balinese

mangda seni bali sayan kasub, iraga ngawigunayang pariwisata pinaka sarana nglimbakang seni bali ring para wisatawan mangda seni bali sayan nglimbak lan sayan kasub ring dura negara.

English

mangda seni bali sayan kasub, iraga ngawigunayang pariwisata pinaka sarana nglimbakang seni bali ring para wisatawan mangda seni bali sayan nglimbak lan sayan kasub ring dura negara.

Indonesian

Untuk mempertahankan kesenian Bali agar tidak punah ada beberapa cara :

1.melaksanakan nya dalam kegiatan sehari-hari. 2.mempelajari budaya lokal . 3.mengenalkan kesenian budaya ke berbagai daerah. 4.menjadikan budaya sebagai identitas. 5.mengekspor barang kesenian. 6.tidak meninggalkan tradisi tradisional . 7.menggunakan produk daerah . 8.memahami kebudayaan sendiri. 9.mempelajari budaya ,serta .

10.tidak terpengaruh budaya asing .

Literature Seni Budaya Bali

Balinese

Napi lakar wastan budaya Baline yening lestariang teken anak saking dura negara?

English

-

Indonesian

-

Literature Budaya Bali, Jati Diri Bali

Balinese

Bali sampun kaloktah olih para wisatawan saking dura negara sangkaning asung kerta wara nugraha miwah toleransi majeng ring krama anyar sane rauh ring Bali sane ngawinang Bali dados pulau sane unik pisan nenten pateh sareng makudang-kudang wewidangan sane wenten ring Indonesia.

English

Balinese friendly

Indonesian

BALI RAMAH

Literature Bali Ramah

Balinese

Mapaiketan ring parindikan puniki tambis ring makudang parilaksana ciri ciri inucap kawigunayang olih manusa bali inggihan ring wawidangan panagara taler ring dura negara.

English

These aspects are commonly used as a symbol of identity by the Balinese ethnic community nationally and internationally.

Indonesian

Dalam kaitan ini hampir dalam setiap kesempatan simbol-simbol itu dipergunakan sebagai sebuah identitas manusia Bali dalam pergaulan baik nasional maupun Internasional.

Scholars Room Balinese Language as a Symbol of Balinese People Identity

Balinese

Lawar pinake silih pinunggil ajengan khas bali mangde tetep raside ajep lan praside kaloktah nyantos ke dura negare.

English

-

Indonesian

-

Literature Lawar Bali

Balinese

Bali pinake pulau wisata budaya sane sampun kaloktah ke dura Negara.

English

-