Picayang
From BASAbaliWiki
Root
-
Definitions
- is given en
Translation in English
give
Translation in Indonesian
—
Synonyms
—
Antonyms
—
Related words
—
Puzzles
—
Origin
—
Linked pages
—
Word audio
Level of Speech Option
Mider
-
Kasar
-
Andap
picayang
Alus sor
-
Alus madya
-
Alus mider
-
Alus singgih
-
Dialects
Bali Dataran
-
Bali Aga
-
Sentences Example
—
Usage examples pulled from the Community Spaces
Balinese
Manira asung kertha wara nugraha mapica!”
Bojog lua ento buin ngaturang sembah. “Picayang tiang kajegegan, ratu sesuhunan!”
“Apa!English
-
Indonesian
Aku akan mengabulkan permintaanmu!”
Monyet betina itu kembali sujud dan menyembah. “Hamba minta kecantikan, paduka!”
“Apa!Balinese
Dewa Indra seneng pisan mirengang gendinganne i beburon.
“Kung kek, kung kek, kung kek,” keto gendinganne I Godogan di sisin telabahe nyat. “Picayang ja tiang toya!
English
-
Indonesian
-
Balinese
I Jangkrik terus magending, “picayang tiang toya aketelan apang nyidang idup tur maguna di gumine.”
I Balang lan I Jangkrik tusing suwud-suwud ngejerang kampidne.
English
-
Indonesian
-
Balinese
Picayang ja tiang galah nyalanang pastu sang wiku.”
Semitan Sang Prabu sedih.
English
-
Indonesian
Kasihanilah aku, wahai Tuanku Raja!
Balinese
Sadurung titiang majalan, dadoske titiang mapinunas, picayang titiang nyingakin sapunapi sungkan Ida Raden Galuh”
“Lautang!”
Disubane nyingakin Raden Galuh di karang keputren, Jaka Berung lantas majalan ngalih don Sirna Ganda di Gunung Arda Dumadi.English
-
Indonesian
-
Balinese
Nanging buktiang dumun, picayang tirta amertha ring sikian titiang!” pinunas Sang Garuda nadak mabawos alus.
“Nah, ene tirta amertha ane saratang cening.
English
-
Indonesian
Namun aku ada permintaan pula kepadamu, maukah kau menjadi sahabatku?
Balinese
Nika mawinan titiang nunas ring Gusti Prabu, picayang balawadwane limolas pecutan, titiang nunas sisane.”
Sang Prabu Windusara menggah piduka.
English
-
Indonesian
-
Balinese
Nanging sane mangkin topeng puniki Sampung kapah kacingakin sasolahannyane ring acara yadnya ring Bali krana sampun kidik anak sane prasida nyolahin topeng sidakarya puniki, lan pacang picayang ring acara sane ageng kemangten.
English
-
Indonesian
-
