Atiwa-tiwa

htiwtiw

Root

tiwa

Other forms of "tiwa"

Definitions

cremation ceremony (Mider) en
upacara pembakaran mayat (Mider) id

Translation in English

cremation ceremony

Translation in Indonesian

upacara pembakaran mayat

Synonyms

patetiwan

ngaben

pelebon

Antonyms

—

Puzzles

—

Origin

—

Linked pages

—

Word audio

Level of Speech Option

Mider

atiwa-tiwa

Kasar

-

Andap

-

Alus sor

-

Alus madya

-

Alus mider

-

Alus singgih

-

Dialects

Bali Dataran

-

Bali Aga

-

Sentences Example

Balinese

Upacara Atiwa-tiwa setata ngereh dewasa ayu sane melah tur ngelidin sane madan semut sedulur lan kala gotongan

English

-

Indonesian

Upacara atiwa-tiwa selalu mmencari hari baik dan bagus serta menghindari yang namanya hari semut sedulur dan kala gotongan

Usage examples pulled from the Community Spaces

Balinese

[BA] Manut saking napi sane kawedar ring Cakepan Suci Puranane, miwah kaketus olih para kawitan ring makudang-kudang lontar lan tutur, upacara atiwa-tiwa patutne kalaksanayang sagra sasampun anake seda.

English

One can be free from this cycle of birth and death if he is free from material desires.

Indonesian

[ID] Sesuai dengan apa yang dinyatakan dalam kitab-kitab Purana, dan dikutip oleh para leluhur dalam bentuk lontar dan tutur, upacara kematian hendaknya dilakukan sesegera mungkin.

Holiday or Ceremony Ngarorasin

[[Word example text ban::[BA] Manut saking napi sane kawedar ring Cakepan Suci Puranane, miwah kaketus olih para kawitan ring makudang-kudang lontar lan tutur, upacara atiwa-tiwa patutne kalaksanayang sagra sasampun anake seda.| ]]

Balinese

Tiuk marupa blakas ageng mapati lantang puniki kakarsayang wantah anggen atiwa-tiwa kemanten tur tan dados kaanggen marep tatujon lianan.

English

This big knife is specifically designed for funerals and should not be used for any other purposes.

Indonesian

Menurut tradisi Bali, pada saat memandikan jenazah, sanak keluarga harus hadir untuk memberikan penghormatan terakhir.

Holiday or Ceremony Nyiramang Layon

Balinese

Krama Baline ngartiang upacara atiwa-tiwa makadi pangawit urip sane anyar, irika i manusia pacang nerima phalan sami jele melah sane kabuat ipun ring gumine.

English

Its synonym is ngaben, which comes from the word ‘abuin’ (to turn to ash).

Indonesian

Orang Bali memaknai upacara kematian sebagai awal kehidupan baru, di mana seseorang akan menerima akibat semua perbuatannya di dunia.

Holiday or Ceremony Palebon (Ngaben)

Balinese

Daging lontar puniki kasurat nganggen basa Jawi purwa kacampuh antuk basa Bali lumrah, minab kasurat tur kasalin akudang-kudang kala ngawit satawarsa limolas, tur nyantos mangkin patut kawacen ritatkala upacara atiwa-tiwa (ngaben) lan Atma Wedana (Ngarorasin).

English

Yamaloka is the gate of the court of spirit, where every deed will be weighed according to the provisions of the Dharma law.

Indonesian

Yamaloka adalah gerbang pengadilan bagi roh, di mana setiap perbuatannya akan ditimbang sesuai dengan ketentuan hukum Dharma.

Lontar Putru Saji Tarpana

Balinese

Upacara atiwa-tiwa kemaon prasida ngawantu palampah sang atma nuju paridanda ring Yamaloka, sakewanten nenten prasida ngicalang papan ipun selami idup.

English

The death ceremony can only help the spirit journey to reach Yamaloka's court, but it cannot erase his bad deeds during life.

Indonesian

Petunjuk jalan ini berisi juga bekal yang harus diberikan oleh roh itu kepada makhluk-makhluk astral yang ditemuinya.

Lontar Putru Saji Tarpana

Balinese

Yaning upacara atiwa-tiwa kalaksanayang tan langkung awarsa sasampune ipun seda, atmannyane nenten pacang nemu kapialangan yaning ipun seda sakadi lumrah.

English

In many instances, some die because of accidents, natural disasters or being killed.

Indonesian

Dalam banyak kejadian, ada pula yang menemui ajal karena kecelakaan, bencana alam atau dibunuh.

Lontar Yama Purana Tattwa