Mahameru

Root

-

Definitions

highest mountain in Java, near Malang, named from Mt. Meru, the center of the universe mentioned in many of the Epics, supposedly located in the Himalayas. en

Translation in English

mountain

Translation in Indonesian

—

Synonyms

—

Antonyms

—

Related words

—

Puzzles

—

Origin

—

Linked pages

—

Word audio

Level of Speech Option

Mider

-

Kasar

-

Andap

Mahameru

Alus sor

-

Alus madya

-

Alus mider

-

Alus singgih

-

Dialects

Bali Dataran

-

Bali Aga

-

Sentences Example

Balinese

Gunung semeru kocap muncuk gunung Mahameru sane magenah ring India

English

-

Indonesian

Gung Semeru dikatakan adalah puncak gunung Mahameru yang ada di India

Usage examples pulled from the Community Spaces

Balinese

Ring pangawit kakawin puniki wenten carita indik Arjuna nglaksanayang patapan ring Giri Mahameru, matetujon ngamolihang sanjata saking Bhatara Indra.

English

This Kakawin, although in some parts does not correspond to its original history, is very popular among the Balinese.

Indonesian

Pada bagian awal kakawin ini terdapat kisah mengenai Arjuna yang melakukan pertapaan di Gunung Mahameru untuk mendapatkan berkat dari Dewa Indra.

Lontar Arjuna Wiwaha

Balinese

Ipun matapa ring Gunung Mahameru mangda prasida numitis benjang pungkur dados manusa sane bagus.

English

He then said goodbye to his wife.

Indonesian

Dia bertapa di Gunung Mahameru agar di kelahiran selanjutnya dia bisa menjadi manusia dan memiliki wajah yang tampan.

Lontar Kunjarakarna

Balinese

Pamunkasne, Purnawijaya miwah Kunjarakarna ngelar tapa ring Gunung Mahameru tur nelebin pisan daging ajah-ajahan Ida Sang Buddha.

English

Kunjarakarna is an old Javanese prose written during the kingdom of Kediri, around the twelfth century.

Indonesian

Di sana dia mendengar kabar bahwa temannya Purnawijaya akan mati dalam beberapa hari dan disiksa di neraka.

Lontar Kunjarakarna

Balinese

Ida makasami ngiderin jagat Baline tur nyeneng ring gunung-gunung pinaka kepehan Gunung Mahameru sane kabakta olih ajin Ida dumunan ritatkala Baline kantun ugal-agil.

English

In the maritime era Hyang Pasupati cut the peak of Mount Mahameru.

Indonesian

Di era maritim Hyang Pasupati memotong puncak Gunung Mahameru.

Lontar Kuttara Kanda Dewa Purana Bangsul

Balinese

Tan pawantuan Ida Batara Siwa, para dewatane ane kena wisya yeh Kalakuta dugase ngingsirang Gunung Mahameru, pastika tusing purna.

English

-

Indonesian

-

Literature Yeh