Saptawara
From BASAbaliWiki
Root
-
Definitions
- 3. Anggara, Tuesday (urip = 3) en
- 4. Buda, Wednesday (urip = 7) en
- 5. Wrespati, Thursday (urip = 8) en
- week en
- 6. Sukra, Friday (urip = 6) en
- days of the seven-day week: 1. Redite, Sunday (urip = 5) en
- 7. Saniscara, Saturday (urip = 9). Urip is a number assigned to each of the Saptawara by which the days of other weeks of different lengths are determined. en
- 2. Coma or Soma, Monday (urip = 4) en
Translation in English
week, one of the pawukon
Translation in Indonesian
—
Synonyms
—
Antonyms
—
Puzzles
—
Origin
—
Linked pages
Word audio
Level of Speech Option
Mider
-
Kasar
-
Andap
Saptawara
Alus sor
-
Alus madya
-
Alus mider
-
Alus singgih
-
Dialects
Bali Dataran
-
Bali Aga
-
Sentences Example
Balinese
Wayan Sri malajah ngapalin saptawar anggon bahasa bali
English
-
Indonesian
-
Usage examples pulled from the Community Spaces
Balinese
Pancawara umanis, paing, pon, wage, kliwon, sami lanus… Saptawara, radite-soma: lanus; anggara: basah; buda, wrespati, sukra: lanus; saniscara: basah.
English
Full moon’s day and new moon’s day are also good days for cutting hair because they are closely related to the water cycle in the world.
Indonesian
Memotong rambut adalah kegiatan sakral bagi umat Hindu, apalagi bagi perempuan yang masih perawan.
Balinese
Ring Bali, rahina pangembas kaketek manut paitungan urip (neptu) Pancawara, Saptawara lan Wuku.
English
Some families have a tradition of doing otonan until their children get married or get tooth-filling ceremony (metatah).
Indonesian
Di Bali, hari lahir dihitung dengan menggabungkan urip (nilai) dari Pancawara, Saptawara dan Wuku.
Balinese
In Wariga Gemet, it contains calculations regarding the pancawara (a 5-day week) and saptawara (a seven-day week) and how the two types of market days affect one's life and line of work.
English
Ring Wariga Gemet, wenten taler ketekan pancawara lan saptawara, tur sapunapi makakalih wewaran puniki ngiabin pangurip lan pangupajiwan manusane.
Indonesian
Wariga Gemet juga digunakan untuk menentukan hari baik untuk meruat atau menyucikan seorang anak sesuai dengan hari kelahirannya.
