Mabudaya, magama lan makulawarga

Wikithon Winner

Artist

@elvans_ lee (Ivan Lee S)

Reference

Year

Affiliation

Duta Bahasa Provinsi Bali

Dictionary words

Jury comments

Gusti Ngurah Kama Wijaya, S.T., M.Si.

(Kepala Seksi Pengembangan Pengelolaan dan Layanan Teknologi Pendidikan, Dinas Pendidikan, Kepemudaan dan Olahraga Provinsi Bali) Om Swastiastu, majeng ring Bapak Ibu Manggala miwah angga panureksa Wikithon BASAbali Wiki sane kusumayang titiang, asapunika taler para pamilet Wikithon BASAbali Wiki saking SMP, SMA lan Umum. Titiang bagia pisan nyingakin katah yowana pemilet pacentokan Wikithon BASAbali Wiki, nike salah siki cihna para yowana kayun njaga, ngelestariang lan ngangge Bahasa Bali. Angga para yowana sane jayanti Titiang ngucapang Selamat, sane durung polih juara sampunang sebet, kalah menang ring pacentokan sampun biasa, tetap anggen lan lestariang Bahasa Bali. Matur Suksma Om Shanti Shanti Shanti Om.

Bli Jango Paramartha (Kartunis Bali - Bog-Bog Magazine) Kesan saya terhadap lomba wikithon caption ini, sungguh unik dan menarik, mempunyai tantangan tersendiri dimana para peserta lomba ditantang untuk merespon ilustrasi (gambar buta) sehingga menjadi visual menjadi hidup. Tantangan kedua adalah kemampuan memilih dan memilah dalam bahasa bali. Keunikan lainnya ini adalah lomba caption pertama yang pernah ada/yang pernah saya saksikan dan hadirnya karikatur menjadi penentu membantu peserta dalam berimajinasi kata-kata dalam caption, " selamat utk para pemenang".

Pesan terhadap lomba wikithon caption ini, lomba seperti ini selayaknya terus diadakan terkait dengan perayaan hari-hari tertentu. Karna lomba seperti ini sangat tepat menghidupi imajinasi generasi dalam memahami sebuah peristiwa.

Enable comment auto-refresher

Independence day challenge -- write a caption!

Description

In English

Under Pancasila, we have our culture, we have our religion, and have a family. We have many differences—you like to play kites, I like playing cards, you live in Nusa Penida, I live in Sanur, you preserve Balinese culture by playing gamelan, I take part in competitions in sports to make the name of Bali Province proud. Even though our story was cut short due to the pandemic, in 2022, we have recovered faster and rose stronger, continuing the story that was paused for a moment.

In Balinese

Ring sor kawentenan Pancasila, i raga mabudaya, i raga magama, i raga makulawarga. Yadiastun i raga madue akeh pabinayan, sameton seneng malayangan, titiang seneng maplayanan dom, sameton meneng ring Nusa Penida, titiang meneng ring Sanur, sameton nglestariang budaya Bali malarapan antuk gamelan, titiang malomba ring cabang olah raga mangda sida ngarumang Provinsi Bali. Yadiastun pamargin i raga kaputus abosbos santukan pandemi, sakewanten ring warsa 2022, iraga prasida gelis mawali ka jati mula tur matangi maprabawa. Nglanturang crita sane kantun punggel.

In Indonesian

Di bawah Pancasila, kita berbudaya, beragama dan berkeluarga. Walaupun kita memiliki banyak perbedaan, kamu suka bermain layang-layang, aku suka bermain domino, kamu tinggal di Nusa penida, aku tinggal di Sanur, kamu melestarikan budaya Bali dengan bermain Gamelan, aku dengan mengikuti lomba di cabang olah raga untuk mengharumkan nama Provinsi Bali. Meskipun cerita kita terputus karena pandemi, naum di tahun 2022, kita sudah pulih lebih cepat dan bangkit lebih kuat. Melanjutkan cerita yang terhenti sejenak.

Property "SummaryTopic id" (as page type) with input value "Membuat desain seputar hari kemerdekaan Indonesia adalah cara saya untuk meramaikan kemeriahan dan kebanggaan saya terhadap Indonesia. Walaupun hanya langkah kecil namun itu bagian saya, saya harap semua bisa menjalankan bagiannya masing-masing untuk menyebarkan semangat kemerdekaan." contains invalid characters or is incomplete and therefore can cause unexpected results during a query or annotation process.