Cang

Root

-

Definitions

me; I (Andap) en
saya; salah satu pronomina kependekan dari kata "icang" (saya) (Andap) id

Translation in English

Brazil wood

Translation in Indonesian

—

Synonyms

—

Antonyms

—

Related words

—

Puzzles

—

Origin

—

Linked pages

—

Word audio

Level of Speech Option

Mider

-

Kasar

kayu cang

Andap

-

Alus sor

-

Alus madya

-

Alus mider

-

Alus singgih

-

Dialects

Bali Dataran

-

Bali Aga

-

Sentences Example

Balinese

Panak cang ulung.

English

My unborn child fell out of my vagina.

Indonesian

-

Usage examples pulled from the Community Spaces

Balinese

Cang suba betekan.” Ditu lantas I Cicing gudig ngamah be, kema lantas I Kerkuak ngalih I Angsa.

English

-

Indonesian

-

Folktale Angsa Teken Kurkuak

Balinese

Icang sesai ngaplag punyan kayu kerana lamur.”

“Nah yen keto, I Gajah dadiang raja, awakne gede tur situh,” beburon lenan ngusul.

“Cang sing bisa masiat, maimbuh pajalan icange grayah groyoh,” saut gajah.

English

-

Indonesian

Binatang-binatang menjadi bingung, mereka belum menemukan raja pengganti.

Folktale Bojog Dadi Raja

Balinese

Ada raksasa ditu!’ keto bojog ane lenan nyautin. “Cang bedak layah, sing nyidang nanggehang.

English

-

Indonesian

-

Folktale Bojog Mogbogin Raksasa

Balinese

Ida Sanghyang Candra tuah sungsungan para gajahe, cai mogbog!” “Cang nawang Ida Sanghyang Candra jungjungan watek gajahe.

English

-

Indonesian

-

Folktale Gajah lan Sanghyang Candra

Balinese

Cang, cang, cang, sur katemplung,” keto dogen gendingane Raden Galuh Pitu saling sahutin.

English

-

Indonesian

-

Folktale Galuh Pitu

Balinese

Cang, cang, cang, sur katemplung,” keto dogen gendingane Raden Galuh Pitu saling sahutin.

English

-

Indonesian

-

Folktale Galuh Pitu

Balinese

Nanging gendingan beburon cerik makampid ento tusing taen neked ka muncuk gunung, genah Dewa Indra malinggih.

“Lan ajakin I Godogan milu magending!” keto I Jangkrik mesuang isin atine.

“Lan, luwung to, cang cumpu,” saut I Balang.

English

-

Indonesian

-

Folktale Gending Nunas Ujan

Balinese

Cang nagih bebek bat jeg bebek ingan cang bange.” I Belog kaliwat pedih.

English

-

Indonesian

Aku minta itik berat, tapi diberi itik ringan.” Si Bodoh amat marah.

Folktale I Belog Meli Bebek

Balinese

Uluk-uluka cang teken dagange.

English

-

Indonesian

aku kena tipu.

Folktale I Belog Meli Bebek

Balinese

Cai nongos dini, suba taen cai ngecapin kenken rasan susune ane ada di jedinge ento?” Masaut I Bikul, “Nah yen ento takonang cai, cang tusing taen ngecapin, sawireh susune ada di jedinge tegeh sajan.

English

-

Indonesian

-

Folktale I Bikul lan I Semal

Balinese

Masaut lantas I Kedis Blibis. “Cang ngelah daya buka kene, kenken baan madaya apang I Gajah buta.

English

-

Indonesian

Burung Jalak memanggil burung Gagak agar mematuk kedua mata gajah.

Folktale I Gajah Nyapa Kadi Aku

Balinese

Umah ane ken ojog nyai” “Paling malu cang ngojog umah maraab ambengan, kewala suwung mangmung.

English

-

Indonesian

-

Folktale I Gringsing Teken Ni Ranjani

Balinese

Sedek dina anu ia matekap di umane, saget ada anak tua madan dadong Greget makaukan. “Kecut, Kecut,” keto munyine.

“Cang.” “Dija ada dagdag candung, Kecut?” “Peh, eda ja mai dadong, sampin icange rengas!” “Ah, dija ada dagdag, Kecut?”

Beh suba tuara baanga masi kauk-kauk, Kecut, Kecut.

English

-

Indonesian

-

Folktale I Kecut

Balinese

Mai cang tugtug, ajak ngalih sotong.

English

-

Indonesian

-

Folktale I Lutung Teken I Kancil

Balinese

Yen I Nyawan baang ngidih, nyanan cang sing maan apa.

English

-

Indonesian

-

Folktale I Semut tekén I Nyawan

Balinese

Yen I Nyawan baang ngidih, nyanan cang sing maan apa.

English

-

Indonesian

Belum lagi persediaan makanan sudah dibagi rata agar semua semut mendapatkan makanan.” seperti itu isi perasaan Semut.

Childrens Book I Semut tekén I Nyawan

Balinese

Sing cang ngelah bapa, Me?”

Masaut memene, “Apa kemad meme teken I Dewa, lacur I Dewa tumbuhang meme sing ja ngelah bapa.”

Masaut pianakne, “Sing cang ngelah bapa?

English

-

Indonesian

-

Folktale I Sigir Jlema Tuah Asibak

Balinese

Sing cang ngelah bapa, Me?”

Masaut memene, “Apa kemad meme teken I Dewa, lacur I Dewa tumbuhang meme sing ja ngelah bapa.”

Masaut pianakne, “Sing cang ngelah bapa?

English

-

Indonesian

-

Folktale I Sigir, Jlema Tuah Asibak

Balinese

Baang ja icang ngidih abedik, basang icange layah sajan!” “Oh, cang ngamah buah nyambu.

English

-

Indonesian

-

Folktale Jantung Lutung Kecag di Punyan Kayune

Balinese

Niki krana wenten nyane zaman sane ngancan modern sane ngranayang generasi milenial akeh kacingak nganggen basa Bali sane nenten patut utawi basa kasar sakadi conto ngomong cang, ci, iba, kae sane kaanggen mareraos sadina-dina.

English

-

Indonesian

-

Literature Bahasa Bali yang Semakin Sirna di Kalangan Generasi Milenial

Balinese

Jana masaut. “Oh keto, cang nak mare teka, sing milu upacara”.

English

-

Indonesian

Ami kedek lan masaut. “hahaha, beneh san ento Jana”.

Literature Di sekolah

Balinese

Baos Wakil Kepala Sekolah. “Dek, sedeng luunga mani masuk bersih-bersih, cang sing ngae tugasne Pak Yan”.

English

-

Indonesian

Komang matakon “Aduh, aget malajah mare, lancar cara di jalan tol nyawabne, tapi malin buku hahaha” Andi masaut Rauh Ami nimpalin. “buih, nyen nyawab care di jalan tol lancarne?

Literature Di sekolah

Balinese

Di mukak cange, ia ngorahan cang bagus.

English

In front of me, he said I was handsome.

Indonesian

Di depanku, ia mengatakan aku tampan.

VisualArt Matopeng Siu

Balinese

Suba jani semengan, beh saling pamaluin ane luh ajaka ane muani ngampakang jelanan dot lakar mulihan ka umah meten kanti saling kedeng, “Icang baang maluan cang baang maluan,” keto abetne ajaka dadua.

English

-

Indonesian

-

Folktale Nang Bangsing Teken I Belog

Balinese

Ngoyong jumah

Cang sing pagawe pemerintah Cang sing ngelah tegalan linggah

Cang jatma lengeh buah

English

-

Indonesian