Where did this ceremony take place:
In English
Yadiastun wenten kruna panca (lima) ring Panca Wali Krama, upacara puniki kalaksanayang nyabran dasa warsa ring Pura Agung Besakih ring rahina tilem, rahina kapertama ring warsa anyar Saka. Pidan ja rah warsa Saka metu nol, upacara puniki kalaksanayang. Sasampun ping sia kalaksanayang, upacara Eka Dasa Rudra laut kamargiang nyabran satawarsa. (wacen entri ‘Eka Dasa Rudra’).
Panca Wali Krama kabawos taler Panca Bali, sane maarti limang soroh upacara. Tatujon upacara puniki inggih punika ngaturang parama suksma majeng ring Ida Hyang Widhi duaning krama Bali sampun kaicen karahajengan lan kahuripan sane becik.
Silih sinunggil swadharman krama Hindune sane nenten dados kalaliang inggih punika nglaksanayang yadnya utawi korban suci. Yadnya punika matetujon nyuciang raga miwah jiwa saking dosa utawi papa tur nanginang citta kaniskalan para janane. Yadnya nenten matetujon korban suci anggen dewek padidi kemanten. Yadnya inggih punika katyagan utawi brata tur tapa mangda prasida nemu mukti.
Dudonan upacara Panca Wali Krama mamargi wulanan. Makeh sarwa prateka sane patut kasayagayang, ngawit saking lelakaran upakara, pandita lan pinandita, nyantos uleman. Makeh krama Hindu saking sajebag Indonesia rauh tangkil. Makeh desa lan paguyuban yowana sareng ngayah, ngaturang sesolahan, gambelan lan makeh sarwa lelakaran anggen upacara. Pura Agung Besakih kahias antuk makudang-kudang warna lan gegambelan. Bon dupa kan sekar ngalub dija-dija, kasarengin antuk suaran genta sane lebur sareng sayonge.
In Balinese
Although there is a word panca five in the name of this ceremony, in fact it is carried out every ten years at Pura Agung Besakih on the first day of the new Saka year on the new moon tilem . Every time the Saka year number has a zero end, then this ceremony is performed, and after nine successive times, a large Eka Dasa Rudra ceremony is held every one hundred years read the entry Eka Dasa Rudra .
Panca Wali Krama is also called Panca Bali, which means five types of sacrificial ceremonies. The purpose of this ceremony is to express gratitude to God that the Balinese people have been given prosperity and a good life.
One of the obligations of Hindus that must not be forgotten is to perform yadnya or holy sacrifice. Yadnya aims to purify someone of the reactions of sins and raise one s spiritual awareness. Yadnya does not mean solely a sacrifice for self-satisfaction. Yadnya is a form of self-control and restraint in order to achieve liberation.
The series of Panca Wali Krama ceremonies last for months. Many things must be prepared, ranging from ceremonial materials, capable priests to invitations. Many Hindus from all over Indonesia attended the ceremony. Many villages and youth organizations are involved. They offer dances, gambelan performances and a lot of material for ceremonial purposes. Pura Agung Besakih temple is decorated with many colors and music. The smell of incense and fragrant flowers sways everywhere, accompanied by the sound of the sacred bell subliming with the fog.
In Indonesian
Walaupun ada nama panca (lima) dalam nama upacara ini, sesungguhnya upacara ini dilakukan setiap sepuluh tahun sekali di Pura Agung Besakih di hari pertama tahun baru Saka pada bulan mati (tilem). Setiap angka tahun Saka berakhir nol, maka upacara ini dilakukan, dan setelah sembilan kali bertururt-turut, sebuah upacara besar Eka Dasa Rudra dilangsungkan setiap seratus tahun sekali (baca entri (Eka Dasa Rudra).
Panca Wali Krama disebut pula Panca Bali, yang artinya lima jenis upacara korban. Tujuan upacara ini adalah untuk mengungkapkan rasa syukur kepada Tuhan bahwa masyarakat Bali telah diberikan kesejahteraan dan kehidupan yang baik.
Salah satu kewajiban umat Hindu yang tidak boleh dilupakan adalah melakukan yadnya atau korban suci. Yadnya bertujuan menyucikan seseorang dari reaksi-reaksi dosa dan membangkitkan kesadaran rohani seseorang. Yadnya bukan semata-mata berarti korban suci saja demi kepuasan diri sendiri. Yadnya adalah suatu bentuk pengendalian diri dan pengekangan diri agar mencapai pembebasan.
Rangkaian upacara Panca Wali Krama berlangsung berbulan-bulan. Banyak hal yang harus dipersiapkan, mulai dari bahan-bahan upacara, para pendeta hingga undangan. Banyak umat Hindu dari seluruh Indonesia hadir dalam upacara tersebut. Banyak desa dan organisasi kepemudaan terlibat, mempersembahkan tari-tarian, gambelan dan banyak bahan untuk keperluan upacara. Pura Agung Besakih dihias dengan banyak warna dan alunan musik. Bebauan dupa dan bunga semerbak di mana-mana, diiringi suara genta yang menyublim bersama kabut.
Bali TV
www.balitv.tv
Enable comment auto-refresher