Oton
From BASAbaliWiki
Root
-
Definitions
- held 210 days, one Pawukon cycle, after the birth of a baby en
- some families hold similar ceremonies for the first three otons at 210 day intervals en
- and some people celebrate every oton throughout life with offerings that differ in size and elaborateness en
Translation in English
ceremony
Translation in Indonesian
—
Synonyms
—
Antonyms
—
Related words
—
Puzzles
—
Origin
—
Linked pages
Word audio
Level of Speech Option
Mider
-
Kasar
-
Andap
oton
Alus sor
-
Alus madya
-
Alus mider
-
Alus singgih
-
Dialects
Bali Dataran
-
Bali Aga
-
Sentences Example
—
Usage examples pulled from the Community Spaces
Balinese
Mara I Durma matuuh pitung oton, kalahina teken memene mawali ka swargan.
English
-
Indonesian
Begitulah hasil dari orang yang rajin belajar dan rajin bekerja.
Balinese
Sekadi lumrahnyane, nuju nulak halaning pawetonan, i anak kakaryanang upacara kase kabawos “bayuh oton”.
English
Usually, to neutralize the ill effects of birth, a child is made a ceremony called "bayuh oton".
Indonesian
[ID] Masyarakat Bali percaya pada reinkarnasi, atau kelahiran kembali.
Balinese
Wenten makudang-kudang bayuh oton.
English
Usually, to neutralize the ill effects of birth, a child is made a ceremony called "bayuh oton".
Indonesian
[ID] Masyarakat Bali percaya pada reinkarnasi, atau kelahiran kembali.
Balinese
Dugas Redite ne ane lintang, Pianak Titiang, Ayu Cha sepatut nyane ngelaksanayang upakara manusa yadnya, tigang oton ring kampung.
English
-
Indonesian
Minggu lalu, anak saya, Ayu Cha seharusnya melaksanakan upacara manusia yadnya, tiga otonan di Bali.
Balinese
Bayuh oton wantah upacara pinaka ngicalang sakancan mala (sabe mawit saking karma wesana).
English
Bayuh oton is a ceremony that is believed to be able to neutralize innate suffering (karma in previous lives).
Indonesian
Bayuh oton adalah upacara yang diyakini dapat menetralisir derita bawaan (karma dikehidupan terdahulu).
Balinese
Upacara telung oton kalaksanayang ri tatkala anake alit sampun mayusa 630 dina.
English
The Telung Oton ceremony is held when the baby is 630 days old.
Indonesian
Upacara telung oton dilaksanakan pada saat bayi berumur 630 hari.
