Enceg
From BASAbaliWiki
h)zÇ)g/
Root
enceg
Other forms of "enceg"
Definitions
- teked; mara nongos ban
- to en
- (enceg) memperoleh prefiks ma menjadi (menceg) yang artinya hinggap; bertengger id
- tiba; sampai id
Translation in English
to
Translation in Indonesian
hingga; sampai
Synonyms
Antonyms
Puzzles
—
Origin
—
Linked pages
—
Word audio
Level of Speech Option
Mider
-
Kasar
teked
Andap
enceg
Alus sor
-
Alus madya
-
Alus mider
-
Alus singgih
-
Dialects
Bali Dataran
-
Bali Aga
-
Sentences Example
Balinese
Mara enceg ia suba magedi buin.
English
He just arrived and then go again.
Indonesian
Baru sampai ia sudah pergi lagi.
Usage examples pulled from the Community Spaces
Balinese
Raris dané ngalanturan pagenjahnyané tur nagingin manah malelana, dané malelana ngintar ring makudang-kudang panegara raris enceg ring Bali duk warsa 1952.
English
To further his studies and ignite his traveling spirit, he traveled extensively throughout the world before he finally landed in Bali in 1952.
Indonesian
Sebagai kelanjutan pendidikannya, sekaligus memenihu hasrat berkelananya, ia menjelajah keliling dunia hingga akhirnya menginjakkan kaki di Bali pada tahun 1952.
Balinese
Buin manine, kurenan tiange teka lakar nyemput tiang, mara enceg suba ngenjuhin tiang pipis satak tali rupiah anggo mayah denda.
English
There was no thought in my mind that I would be suddenly asked to leave quickly, but in my childhood village I am no longer allowed to visit because I am married, married to a man from another village, so now I am a guest here.
Indonesian
Pulang ke kampung, saya merasa seperti diusir.
Balinese
Wenten sekar sumanasa akatih ulung saking wina punika tur enceg ring tangkah Indumatine.
English
Aja won the competition and invited Indumati to Ayodhya.
Indonesian
Indumati pun meninggal karena terkena bunga itu.
