Idep
From BASAbaliWiki
hid)p/
Root
idep
Other forms of "idep"
Definitions
- will, desire, mind, feeling, thought, opinion (Andap) en
- pikiran; benak (Andap) id
Translation in English
desire, opinion; mind
Translation in Indonesian
pikiran; benak
Antonyms
—
Puzzles
—
Origin
—
Linked pages
—
Word audio
Level of Speech Option
Mider
-
Kasar
-
Andap
idep; keneh; pineh; papineh
Alus sor
manah
Alus madya
-
Alus mider
-
Alus singgih
pikayun; pakayun
Dialects
Bali Dataran
-
Bali Aga
-
Sentences Example
Balinese
Yen keto, asli rugi Ida Betara ngicenin jlemane idep.
English
Otherwise, it’s no use the gods giving us brain
Indonesian
Jika kita berfikir seperti itu, sepertinya rugi Ida Bethara memberi manusia kemampuan untuk berfikir (idep).
Balinese
Semadine ento pinaka jalan iraga nunggilan idep, apang cening nyidayang nepukin rasa bagia.
English
Meditation is one of many techniques to increase concentration, so you’ll achieve happiness.
Indonesian
Semadi itu seumpama jalan kita, menyatukan pikiran agar Ananda mampu menemukan rasa bahagia.
Usage examples pulled from the Community Spaces
Balinese
Iraga dados manusa sané madué idep mangdané ngrereh pamragat ring dija malih genah nemu pangupa jiwa.
English
-
Indonesian
Kita sebagai manusia yang memiliki pikiran diharapkan mencari solusi untuk mencari penghasilan bagi kehidupan.
Balinese
Tedun manumadi dados jadma pinaka rariptaan sane utama duaning iraga madue sane kabaos Tri Pramana, inggih punika Sabda, Bayu, lan Idep.
English
-
Indonesian
-
Balinese
I Gede Pasekan ngranasika, nunggalang bayu sabda idep.
English
-
Indonesian
Setelahnya I Gede Pasekan segera bersemadi.
Balinese
Iraga dadi manusa ngelah idep seharusne bise bijak memilih berita cen ane hoax cen ane beneh, de dadi profokator di gumi politike jani.
English
-
Indonesian
-
Balinese
Nah semeton sareng sami irage dados manusa sanè keicènin idep olih Ida Sang Hyang Widhi Wasa nènten dados nuutin parilaksana Sang Rahwana sanè dueg ngeka daya anak lèn lan sepatutnyanè irage yening ngambil keputusan punika nenten ngorbanang rakyat anggen kepentingan pedidi
English
-
Indonesian
-
Balinese
Minab puniki tatujon Widhinè mapaica gering kadi mangkin boya sangkaning krodha nanging anggen galah mulat sarira apang melah deweke nganggen idep.
English
-
Indonesian
-
Balinese
Kukuhang idep ibane, eda iba malaib yan suba pesu kawisesan wakene!”
“Ih Dukuh, eda liu iba mapeta.
English
-
Indonesian
-
Balinese
Sakewanten, sadurung pariindikan kabrebehan gumine niki durung tuntas, kawentenan irage dados panjak Ida Sang Hyang Widi sane kaicenin idep sareng Ida, patut mautsahe ring jagate puniki mangde praside ngicenin kahuripan sareng kulawargene tur tetep mresidayang ngemargiang sakancan polah-palih pemargi upekara sane patut kemargiang sajeroning dados panjak deriki ring jagate.
English
-
Indonesian
-
Balinese
Idep pinaka kelebihan jatma ring kauripan puniki, rauh saking idep punika iraga patut prasida nguningin indik sapolah palih kawéntenan pamargi ring jagaté puniki, inggian ipun patut napi nénten.
English
-
Indonesian
-
Balinese
Sakadi sané sampun margiang titiang, iraga dados jatma sané madué pamineh, yening manut ring Agama Hindu kasengguh Tri Pramana, inggian punika wénten Sabda (Berbicara), Bayu (Bernafas), Idep (Berpikir).
English
-
Indonesian
-
Balinese
Manut Dewa Mokoh, gegambaran sané becik prasida karuruh ring sakancan sané parek ring tukang gambar, utawi kagambar manut idep lan kayun, tur kawarnain saha kaolah manut widang sané dahat sadarhana.
English
As a result of this contact with Bonnet, Mokoh experienced enlightenment.
Indonesian
Bonnet kemudian mengajari Mokoh prinsip-prinsip seni lukis modern.
Balinese
Makejang anake kapiolsan teken anake cerik, I Sigir; asing nepukin asing asing ningeh teken teken unduke keto, teka pada ngemaang ia padana, ada maang dedaran, ada maang pipis, magenep-genepan, idep satmaka sugih Men Sigir ulihan panekan pianakne kadanan.
English
-
Indonesian
-
Balinese
Makejang anake kapiolsan teken anake cerik, I Sigir; asing nepukin asing asing ningeh teken teken unduke keto, teka pada ngemaang ia padana, ada maang dedaran, ada maang pipis, magenep-genepan, idep satmaka sugih Men Sigir ulihan panekan pianakne kadanan.
English
-
Indonesian
-
Balinese
To ane makrana, kadaut idep bapane buka nekain dewek Ceninge.
English
-
Indonesian
-
Balinese
I manusa lekad ka mercapada suba mabekel Tri Pramana, sabda , bayu, idep.
English
-
Indonesian
-
Balinese
Sakewanten, antuk gebrasan idep sane tegeg utawi teguh, Ekalawya makarya patung Drona, nglantur antuk pikayunannyane sane uleng ring patung punika, ajah-ajahan saking Guru Drona indik ilmu panah prasida kapireng olih Ekalawya.
English
-
Indonesian
Akan tetapi, dengan nyala semangat yang tinggi, Ekalawya membuat patung Drona lalu dengan cara berkonsentrasi pada patung itu dan informasi lisan yang ia dengarkan memberikan tuntunan tentang berbagai ajaran ilmu memanah.
Balinese
Yening rerehang saking artinyane Landep artinyane lanying utawi mangan, nika mawinan ring rahina tumpek landep iraga patut mantenin prabot-prabot sane lanying miwah mangan utamanyane idep utawi pikiran iraga.
English
-
Indonesian
-
Balinese
sid cén dumadak idep ané nirmala setata rauh dalem amerta.
English
-
Indonesian
-
Balinese
Dadosnyane busana sane kaanggen kapura inggih punika busana sane prasida nincapang manah sane ening tur liang menawi sane nganggen lan sane nyingakin, taler prasida nincapang manah sane suci dadosnyane saking busana prasida ngwetuang idep sane suci.
English
-
Indonesian
-
Balinese
Nyingakin ring data angka punika, iraga pinaka pemuda-pemudi sane bijak lan madue idep, sepatutnyane maparilaksana sane melah sakadi :
1.
English
-
Indonesian
-
Balinese
Tusing ngelah idep kapiwelasan tekening beburon di alase.
English
-
Indonesian
-
Balinese
Sampun kalih bulan iraga ngoyong ring griya kemanten, puniki nenten lian wantah kesadaran iraga soang-soang dados jadma sane madué idep tur prasida nganutang himbauan saking pamerintah sumangdané Covid-19 puniki gelis matilar.
English
-
Indonesian
-
Balinese
Punika parindikan Bhatara ritatkala ngebekin jagat tur tatkala Ida nenten prasida kawimba ring idep, pateh ida kasengguh Bhatara.
English
Coincidentally, Bhatara Kala's younger brother, Bhatara Kumara, was born in Wuku Wayang, so Bhatara Kala really wanted to eat his younger brother.
Indonesian
Secara kebetulan, adik Bhatara Kala, yaitu Bhatara Kumara, lahir pada Wuku Wayang sehingga Bhatara Kala sangat ingin memakan adiknya.
Balinese
Krama sareng sami dados asiki antuk nyatuang bayu, sabda, lan idep saking pasikian soang-soang mangda nyanggra kemerdekaan Indonesia.
English
-
Indonesian
Melainkan, semua masyarakat saling bersatu menyatukan kekuatan, suara, dan pikiran masing-masing untuk meraih kemerdekaan Indonesia.
Balinese
Nepasin berita hoax punika dibutuhkan kesadaran saking angga suang suang, numadi dados manusa dahat mautama pisan medue idep sane ten kadruwenang antuk sarwa prni sane tiosan, setata wacen orti nyantos puput ten ngewacen judul manten lann setata saring sedurung sherering berita sane kapolihang
English
-
Indonesian
-
