Layangan
From BASAbaliWiki
ly\n/
Root
Other forms of "layang"
—
Definitions
- kite (Mider) en
- layang-layang (Mider) id
Translation in English
kite
Translation in Indonesian
layang-layang
Synonyms
—
Antonyms
—
Puzzles
—
Origin
—
Linked pages
Word audio
Level of Speech Option
Dialects
Bali Dataran
-
Bali Aga
-
Sentences Example
Playing with kites.
Balinese
Meplayanan layangan.
English
Playing with kites.
Indonesian
Bermain layang-layang.
Usage examples pulled from the Community Spaces
Balinese
Om swastyastu semeton rareangon sareng sami
nyanggre rahina hut kemerdekaan ri ke 77,titiang makesami melaksanayang lomba layang layang celepuk & bebean plastik
Ngiring!semeton saring sami nyarengin lomba layangan puniki molihang perisne ane ratusan rupiah lan piala miwah piagam penghargaan.English
-
Indonesian
-
Balinese
Utsaha punika anggen ngemargiang kawigunan platform digital sekadi lomba layangan virtual sane nganggen media social antuk ngawedar pacentokannyane.
English
Bali is thick with traditions that millennials also participate in.
Indonesian
Bali kental dengan tradisi yang dimana kaum milenialpun ikut berpartisipasi di dalamnya.
Balinese
I rage melali ajak timpal e ke pasih mertasari untuk menekin layangan bebean
English
-
Indonesian
Saya jalan-jalan bersama teman ke pantai mertasari untuk menaiki layangan bebean
Balinese
Cara tahun ane suba-suba sabilang tanggal 17 agustus pastika krama Baline merayakan HUT Negara Republik Indonesia puniki antuk lomba-lomba sakadi lomba layangan, lomba baleganjur miwah pawai budaya.
English
As in previous years, every August 17, the Balinese people celebrate the anniversary of the Republic of Indonesia with competitions such as kite competitions, Baleganjur competitions, and cultural parades.
Indonesian
Seperti tahun-tahun sebelumnya setiap tanggal 17 agustus pasti masyarakat Bali merayakan HUT Negara Republik Indonesia ini dengan lomba-lonba seperti lomba layangan, lomba baleganjur, dan pawai budaya.
Balinese
Bhineka tunggal Ika jiwa rakyat Indonesia junjung tegehang sekadi layangan.
English
-
Indonesian
-
Balinese
Toya
Merah putih Udeng Pancasila Kamen Padang Bali Kapal Meceki Bir Pajeng Layangan Ombak Bendera Obor Bhineka tunggal ika Tabuh Asu Gapura Punyan nyuh Umbul-umbul Komputer Kertas Kaca mata Siap Buah poleng Meja Tegakan Hp Topong Be Jalan Awan Salam Baliho Lapangan Dompet Minuman Mefoto Jembatan Pasih Langit Kebaya Umah Ngejengit Toleransi Keberagaman Tradis Buah
MerdekaEnglish
-
Indonesian
-
Balinese
Sakadi sampun akeh sane panggihin ring media sosial, sangkaning viruse puniki sametone sayan kreatif, Wenten madolan ajengan, sanganan, masker, busana, taler mangkin akeh madolan layangan.
English
Forgive my shortcomings.
Indonesian
Jika dibilang bahagia, ada juga bahagia sedikit.
Balinese
Sedek dina anu, ada layangan mamegat tur engsut di punyan kayune.
English
-
Indonesian
-
Balinese
"Ne Man anggo modal, nanging gaenan raga layangan mase kal milunin mase lomba layangan online ento"
English
-
Indonesian
-
Balinese
Kadi kasiramin tirta sanjiwani, galang keneh Nyomane rasane ningeh i wayan ngemang pitutur lan modal anggo ngae layangan.
English
-
Indonesian
-
Balinese
Memihhh lngsung mecik pelengan nyoman sawireh modal anggo ngae layangan tusing ngelah kadi rasa siu lecek tusing misi dompetne sawireh uling duang bulan lebih tusing megae,,,
Greng..greeeng ..tin..tin..!!!
English
-
Indonesian
-
Balinese
Rasa jengah ngalahang gengsi,,,
Ten wenten rasa kimud nyemak pakaryan ngae layangan.
English
-
Indonesian
-
Balinese
Klenting,, saget memunyi hp Nyoman,,, ade timpal dugas SMA ngorin ngae layangan..
"Bli komang gaenan tiang layangan sik, lakar anggo lomba layangan online..
English
-
Indonesian
-
Balinese
77 Warsa Republik Indonesia,ngewangun Bali pulih lebih cepat bangkit lebih kuat,akeh ngelaksanayang wimbakara layangan ,sareng sahananing ajang olahraga sane ngewadahin bakat utawi prestasi yowana Baline.
English
-
Indonesian
-
Balinese
Sakadi misan titiang sane kantun kelas 4 SD, nyelid sanja limane ngamel talin layangan.
English
-
Indonesian
-
Balinese
Silih tunggil ipun inggih punika utsaha layangan.
English
-
Indonesian
Salah satunya yakni dengan usaha layang-layang.
Balinese
Judul : musim layangan
Paak bulan agustus para trune-trunane sami ngebera layangan.
English
-
Indonesian
-
Balinese
Di Bali bulan jani rame anak main melayangan, karna bulan ne musim layangan.
English
-
Indonesian
-
Balinese
Layangan ngengsut di punyan kayune.
English
A kite gets stuck in a tree.
Indonesian
Sebuah layang-layang tersangkut di pohon.
Balinese
Angin ne masih keras Bisa matolih ling langite sane liu ada layangan, dilapangan masih liu anak cerik sane maplayanan.
English
-
Indonesian
Anginnya juga keras bisa dilihat di langit banyak ada layangan, dilapangan juga banyak anak kecil bermain.
Balinese
Ring acara punika, iraga mresida ngelaksanayang lomba minakadi lomba tajog, lomba melayangan, lomba mancing, lan irage mresidang ngabungang masa, minakadi ngadang lomba layangan sambilang joget toktik.
English
-
Indonesian
-
Balinese
Bulan jani suba sasih anake malayangan, liu cerik cerik maplalian layangan.
English
-
Indonesian
-
Balinese
Engsiran angin bali ring bulan Mei punika sube masuk musim layangan.
English
-
Indonesian
-
Balinese
Ring acara punika, iraga mresida ngelaksanayang lomba minakadi lomba tajog, lomba melayangan, lomba mancing, lan irage mresidang ngabungang masa, minakadi ngadang lomba layangan sambilang joget toktik.
English
-
Indonesian
-
Balinese
Tradisi melayangan sane Wenten ring Bali sampun kaloktah nyantos ring ke dura negara.masyarakat ring Bali ngelaksanayang tradisi melayangan sampun turun temurun.layangan wenten macem macem soroh minekadi mewasta layangan pecukan (Don) ,Bebean (be),miwah layangan Janggan (naga).lianan ring punika masyarakat Bali percaya nilai religiusnyane olih sang pencipta (sang rare anggon).
English
-
Indonesian
-
Balinese
Bulan jani suba sasih anake malayangan, liu cerik cerik maplalian layangan.
English
-
Indonesian
-
Balinese
Di pesisir pasihe liu masih ade luu plastik bekas anak melasti lan pengunjung pasihe ento,Liu sajan benang-benang layangan ane megantung dicarang punyan nyuhe ane ngai carang ne ento usak.
English
-
Indonesian
-
Balinese
Ngedohang lapangan layangan iraga; Pantai Mertasari pinaka silih sinunggil genah favorit, mangkin ring kahanan nenten becik kaanggen santukan pasir ring lapangan punika kagali miwah kaambil olih PUPR anggén ngrusak pasisi pasisi tiosan.… mawinan iraga nenten prasida mabur layangan utaminnyané bigsize irika.
2.
English
-
Indonesian
Ukuran layangan sepertinya akan mengecil;
- Bebean rasanya tidak mungkin bigsize - Pecukan mash bisa bertahan dengan ukuran ukuransebelum nya - Paksi alias Kuwir hanya bisa mentok di size dewasa - Janggan untuk ukuran 5 meter lebih sudah tidak dikatakan tidak mungkin
Walau dikatakan pemerintah, akan menyiapkan lapangan besar di PKB, ya cuman areal tersebut bukan tempat ideal untuk menerbangkan layangan raksasa kita yang membutuhkan
angin yang keras dari laut….Balinese
Rikala pandemi corona nika, gegaen titiang wantah masepedaan lan menekang layangan di carike.
English
-
Indonesian
-
Balinese
Sisiane malajah ring jero, kreatif pisan makarya layangan.
"Nandurin karang awak ngangge sakancan aji pangeweruhan, sampunang rered"
English
-
Indonesian
-
Balinese
Tiang iseng - iseng ngae usaha layangan krana mangkin sampun musim layangan, akeh sajan anak melayangan.
English
-
Indonesian
-
Balinese
Mapekelingin rahina Kemerdekaan Republik Indonesia sane kaping 77 pinaka yowana milenial, sareng nyarengin ngawentenang lomba layangan.
English
-
Indonesian
-
Balinese
di jumah tiang ajake carik ajak timpal timpal tiange Mapalian layangan bebean sube nekeed ditu layangan langsung metunjuk sube menek layangan ne.
English
-
Indonesian
-
Balinese
Apa buin jani musim layangan.
English
-
Indonesian
-
Balinese
Tiap semengan nagih meplalian layangan, nuju angine ngancan baret.
English
-
Indonesian
Jadilah tiap pagi selalu minta ditemani main layangan, kebetulan angin memang sudah semakin kencang belakangan ini.
Balinese
Luihnyane, mangkin layangan tur dupa taler kakaryanang upakara pasupati.
English
In fact, now kites and incense are also charged with Pasupati ritual.
Indonesian
Bahkan, kini layangan dan dupa juga dibuatkan upacara pasupati.
Balinese
Layangan di bali sering diadakan perlombaan , dan orang orang bersemangat membuat layangan dengan postur yang sangat unik .
English
In Bali, kite competitions are often held, and people are passionate about making kites with very unique postures.
Indonesian
Layangan di bali sering diadakan perlombaan , dan orang orang bersemangat membuat layangan dengan postur yang sangat unik .
Balinese
Bermain layangan.
English
Playing kites.
Indonesian
Bermain layangan.
Balinese
Layangan punika contoh budaya Indonesia, liu pesan ade budaya
English
-
Indonesian
-
Balinese
Liu pesan ada lomba rikala nuju hari kemerdekaan contoh ne lomba layangan.
English
-
Indonesian
-
Balinese
Silih sinunggil kreativitas krama Bali sane kasub wantah layangan ageng antuk makudang-kudang soroh lan rupa.
English
One of the famous Balinese creativity is the kite which is very large with various kinds.
Indonesian
Salah satu kreativitas masyarakat Bali yang terkenal adalah layang-layangnya yang berukuran sangat besar dengan berbagai macam
Balinese
Jani tiang lakar mendeskripsikan lomba layang layang ane ade di Bali, di Bali liu ane demen melayang layang, Lomba layangan wenten saking Pasih Mertasari.
English
-
Indonesian
-
Balinese
Makudang kudang akehnyane sane prasika kakaryanin antuk punyan tiing puniki sekadi keranjang, capil, layangan, patung lan miwah sane lianan.
English
Various handicrafts that can be either hats, baskets or crafts such as statues and others.
Indonesian
Berbagai kerajinan ini juga bisa dijadikan daya Tarik industri pariwisata di Bali sehingga bali menjadi seperti dahulu lagi dengan menerapkan protocol kesehatan yang berlaku.
Balinese
Niki tiang demen sajan menek layangan lan tiang demen melaip pas dihari kemerdekaan ne tiang milu lomba layang layang lan lomba melaip timpal tiangngen demen san metajen lan minum tiang tusingyak milu metajen lan minum minuman waktu hari kemerdekaan tiang menekin bendera di tiang benderanne
English
-
Indonesian
saya suka banget naik layang layang dan saya suka lari pas dihari kemerdekaan saya ikut lombalayang layang dan lomba lari temen saya sukaminum minum tiang saya gakmauikut metajen sama minum minum waktu hari kemerdekaan saya naikan bendera di tiang bendera
