Dawa

← Daut

Dawane →

Root

-

Other forms of "-"

Da

negative imperative

Dacin

balance; scale

Dadah

heat, almost ripe (about grains)

Dadak

crying of a baby all night long, possibly as a result of ngrisebin, gradually increasing problem over a long term, sleepless, suddenly

Dadar

cook in a flat shape (e.g. omlet)

Dadu

No definition available.

Dadung

ropes, hefty rope

Daging

contents; filling

Daha

teenager; adult (about woman), virgin

Dakangan

a type of skin disease

Daken

shallow

Dakep

catch with hand (palm)

Dakit

align very close together so that two things are almost touching each other, very tight, lined up closely side by side

Daksa

capable; clever; proficient, people who have expertise in certain fields of science, name of a priest in Mahabrata story

Daksina

one of the most important kinds of offerings, consisting of a bucket shaped basket (kakul or wakul) made of coconut or lontar leaves in which is placed a whole shaved coconut, uncooked rice, egg, decorative leaves (plawa), fruit, ingredients of the betel chew and other foods. The daksina represents the world and all of the foods available in it. The water of the world is in the coconut. The container of a daksina is called wakul. The terms wakul and kakul are used interchangeably in various localities., south

Damang

No definition available.

Damar

lantern with coconut oil, with cloth wick in a shallow dish

Dame

peaceful resting

Dara

pigeon dara

Darsana

of all, good example, modest

Das

almost daytime, time, about 0400, just before dawn, at first light before sunrise, on the point of, just about to (applies to time, not things)

Dawet

Some Jimbaran people consider dawet to be a Javanese drink, whereas they think of cendol is a Balinese drink. Others consider the two to be the same. There is considerable variation in the ingredients of both of them, and it seems most realistic to thinks of dawet as a variety of cendol. Dawet contains santen,

Daya

plan: think, intuition, common sense, often used to imply planning to trick, cunning

Dayang-dayang

girls who bring flowers in dance such as a welcoming dance in a temple, Pendet

Dayu

for female member of the Brahmana caste, abbreviation for Ida Ayu

Dayuh

cool in the sense of temperature (not music, etc.), shade, calm, quiet, shelter

Dayung

oar, removable oar lock

Dedek

make fine, shatter, crush, fine (texture)

Dluang

paper

Doaning

because of

Dogen

only: still, yet, just that

Dokar

No definition available.

Domas

eight hundred ( do = 2, samas = 400 )

Domba

sheep, stud goat

Druwe

property of

Duduk

pick up

Dui

thorn

Dungulan

No definition available.

Ebek

too much, too many

Ebet

undergrowth, shrub, brush, weeds, a challenge

Elad

little a few, a little, broken

Elek

embarrassed

Eman

easy (Alus Mider), love (to someone/something), a word to show pity feeling; word to show regret/shame

Emar

sick, reluctant

Embah

a small flow of water, stream, season when water comes down from hills, rainy season, grandmother (usually used in Tabanan)

Embak

open: break through an obstacle

Embet

constipated, swollen, hard, distended, to die/lose (about step in a Ceki game), too much water

Embid

landslide; collapse

Empan

bait (fishing)

Endeh

noise great movement, shaking up, noisy; crowded; rowdy, screwed up; messy

Endih

give off light, be lit up (anything that gives off light), look for something with a torch or lantern or other source of light at night, for example kedungu, a large land crab that lives on the edge of the suung. Implication is that one is going to catch something, e.g. crab, lindung, fish, etc. but the verb can be used for looking for anything with any kind of light., flame ; imitation fire

Definitions

• long en
• panjang id

Translation in English

long

Translation in Indonesian

panjang

Synonyms

lantang

Antonyms

bawak, bontok

Related words

senti, meter, depa, langkat, garisan,

Puzzles

—

Origin

—

Linked pages

• Adi Parwa
• Wrttasancaya

Word audio

Level of Speech Option

Mider

-

Kasar

-

Andap

-

Alus sor

-

Alus madya

-

Alus mider

-

Alus singgih

-

Dialects

Bali Dataran

-

Bali Aga

-

Sentences Example

Balinese

Bokne dawa pesan.

Dija ngalih tiing ane dawa?

Dawa pesan satuanne I Kaki.

English

-

Indonesian

Rambutnya panjang sekali.

Dimana mencari bambu yang panjang?

Panjang sekali ceritranya I kaki.

Usage examples pulled from the Community Spaces

Balinese

Luung ngenahne maonggar, ada anggona gegempolan, ada tusuk-tusuka aji tali dawa.

English

-

Indonesian

-

Folktale Be Beno

Balinese

Bhomantaka taler kawastanin Bhomakawya, inggih punika silih sinunggil kakawin pinih purwa lan pinih dawa ring sejarah kasusastraan Jawi purwa.

English

Bhomantaka is also known as Bhomakawya, the oldest and the longest kakawin compilation in the history of old Javanese literature.

Indonesian

Bhomantaka disebut juga Bhomakawya, sebuah kakawin tertua dan terpanjang dalam sejarah kesusastraan Jawa kuno.

Lontar Bhomantaka (Bhomakawya)

Balinese

Bukun-bukun tiinge lantas kasambungang kanti dawa.

English

-

Indonesian

-

Folktale Bojog Mogbogin Raksasa

Balinese

Cukcukne ane dawa pasti nyidang mesuang tulang ane nyelekak di kolongan caine,” saut I Lembu.

English

-

Indonesian

Burung kolibri yang bertengger di ranting pohon itu mencoba bertanya, “Kasihan kau Serigala!

Folktale Cicing Alas Ngalih Balian

Balinese

anak lingsir dumun sehat lan dawa yusanne krana ngajeng ajeng-ajengan sane nenten kaproses/kaolah saking pabrikan napi malih nganggen pengawet.

English

-

Indonesian

-

Government Cuaca Kemarau, Sampah menyebabkan polusi hebat di Bali

Balinese

Bali, pulau ani indah gati, ngelah gari pasih ani dawa ne nganteg 633,35 KM panjang ne.

English

-

Indonesian

-

Literature Harapan untuk bali dimasa depan

Balinese

Awak caine bunter tur dawa.

English

-

Indonesian

Jika kau hebat, ayo ada kekuatan denganku,” kata si Kijang.

Folktale Kakul Ngalahang Kidang

Balinese

Kala Waringin Sungsang inggih punika silih sinunggil panjak i gede mas mecaling, marupa Sang Kala Waringin Sungsang sane menyeramkan antuk taring sane dawa lan goba sane aeng.

English

-

Indonesian

-

VisualArt Kala Waringin Sungsang

Balinese

Awakne mokoh, batisne bawak kewala kaweng, keto masih ikutne dawa mabulu samah.

English

-

Indonesian

-

Folktale Kenapa Ikut Kelincine Bawak?

Balinese

Tumben mangkin ngrasayang negakin lelipi ane dawa maimbuh alus.

English

-

Indonesian

Ia merasakan kenikmatan luar biasa.

Folktale Lelipi Ngandong Godogan

Balinese

Salanturnyane, ring geguritan sane dawa taler ageng sane sampun surat ida, inggih punika Geguritan Purwa Sanghara nganggen basa Bali antuk tembang Surakarta (nanging tembang cara Surakarta/ basa Bali pangikete).

English

-

Indonesian

-

Literature Pamimpin: Catraning Jagat

Balinese

Kalangan Makepung puniki marupa aksara U tur madue dawa 1-2 kilometer.

English

This tradition was carried out a long time ago when farmers spent their spare time.

Indonesian

Di luar negeri, ada istilah ‘bull race’ yang populer.

Holiday or Ceremony Makepung (mabalap kebo ring Jembrana)

Balinese

Akeh tamiu dura negara sane nenten nyak ke Bali mawinan galah karantina bas dawa lan panelas rapid tes antigen, swab pcr bas mael.

English

Health-based tourism must be applied to be used as a solution/urgent situation in the current state of tourism and in the future.

Indonesian

Banyak tamu luar negeri yang tidak mau ke Bali karena masa karantina terlalu lama dan pengeluaran rapid tes antigen, swab pcr terlalu mahal.

Government NGELISIN GALAH KARANTINA

Balinese

Pura Puncak Padang Dawa wantah genah sasangkepan aratus-ratus barong,—sane taler kabawos petapakan.

English

Pura Puncak Padang Dawa is a meeting place of the barongs—which are known also as petapakan.

Indonesian

Hal unik di pura ini adalah warisan kebudayaan berupa seperangkat wayang kuno.

Holiday or Ceremony Pasamuhan Barong

Balinese

Siosan punika, Pura Puncak Padang Dawa maduwe papinget sane lianan.

English

Meanwhile, Pura Puncak Padang Dawa itself has anothe uniqueness.

Indonesian

Orang yang ingin melihat ratusan barong dari seluruh Bali bisa datang ke pura ini pada hari Rabu Kliwon Pahang, saat pasamuhan barong dilakukan.

Holiday or Ceremony Pasamuhan Barong

Balinese

Daweg Drupadi daas kalalungin olih Dusasana, Sri Krishna, sane tan lian wantah Bhatara Wisnu ngraga, ngicen kain dawa isan anggen ngungkubin ragan idane.

English

Narration in Sabha Parwa begins with the invitation of the five Pandavas to Hastinapur to play dice.

Indonesian

Tatkala Drupadi hampir ditelanjangi oleh Dussasana, Sri Krishna, yang adalah Wisnu sendiri, melindunginya dengan memberikan untaian kain sari yang amat panjang untuk menutupi tubuhnya.

Lontar Sabha Parwa

Balinese

Saget teka I Pagul mategenan duang kisa misi buah undis ane muda-muda teken buah kacang dawa.

English

-

Indonesian

-

Folktale Siap Sangkur Mataluh Emas

Balinese

Sawaliknyane kambing tusing ngelah tanduk nanging ikutne dawa.

English

-

Indonesian

Anjing pun mengejar.

Folktale Silih Silih Kambing

Balinese

Kakawin Sumanasantaka inggih punika silih sinunggil kakawin pinih dawa sasampun Bhomantaka, karipta olih Mpu Monaguna duk jaman Kediri.

English

Aja and Indumati have had many adventures, which are discussed in detail in this kakawin.

Indonesian

Aja kemudian mengakhiri hidupnya di perpaduan sungai Sarayu dan Gangga.

Lontar Sumanasantaka

Balinese

Lontar puniki nenten dawa, sakewanten ringkes nglatarang indik paragan Bhatara Dalem yening Ida meneng ring genah-genah sane malianan minakadi pampatan, pateluan, setra, jero, lumbung, sawah, tukad, pawaregan miwah sane lianan.

English

This lontar is not too long, but briefly describes the forms of Bhatara Dalem in other places such as crossroads, T-junction, graves, houses, barns, rice fields, rivers, kitchens and so on.

Indonesian

Lontar ini tidak terlampau panjang, namun secara ringkas menjelaskan tentang wujud-wujud Bhatara Dalem apabila berada di tempat-tempat lain seperti perempatan, pertigaan, kuburan, rumah, lumbung, sawah, sungai, dapur dan sebagainya.

Lontar Tutur Gong Wesi

Balinese

Jejeran wanda sane dawa (guru) tur bawak (laghu) sane malianan punika sane ngranayang wastan wiramane pada-pada malianan.

English

It seems that Mpu Tanakung relies on the beauty of poetic meters and the amazing choice of words in this kakawin.

Indonesian

Tampaknya, Mpu Tanakung mengandalkan keindahan metrum dan pemilihan kata-kata yang menakjubkan dalam kakawin ini.

Lontar Wrttasancaya