Nganginang

Root

kangin

Other forms of "kangin"

Definitions

go to the east (a spiritual orientation since east is the direction of the sunrise) en
ke timur id

Translation in English

eastward; to go east

Translation in Indonesian

ke timur

Synonyms

—

Antonyms

—

Related words

—

Puzzles

—

Origin

—

Linked pages

—

Word audio

Level of Speech Option

Mider

-

Kasar

nganginang

Andap

-

Alus sor

-

Alus madya

-

Alus mider

-

Alus singgih

-

Dialects

Bali Dataran

-

Bali Aga

-

Sentences Example

Balinese

Jalan nganginang.

English

Go east.

Indonesian

Jalan ke arah timur.

Balinese

Guna: Yen uli Banjar Selat Tengah, ija….jalane ambahin kel ke Tirta Empul, Gus?

Wayan: Ke Tirta Empul? Guna: Nggih. Wayan: E..driki kan…Gus, saking,….Bli, driki ngajanang. Guna: Nggih Wayan: Ring daja punika, wenten nika pertigaan. Guna: Mm. Wayan: Bli, to ngauhang. Guna: Nggih. Wayan: Lurus to jalan nika wenten turunan, wenten jembatan tembus di..Tukad Campuhan. Bli, to menekan drika, tembus di Peken Tampak Siringe. Guna: Nggih. Wayan: To kan wenten perempatan, ngajanang nika, Bli. Guna: Nggih. Wayan: E..wenten ..lurus drika ngajanang, wenten patung. Guna: Mm. Wayan: Wenten pertigaan drika. Guna: Nggih. Wayan: Nganginang, Bli, nika. To jalane nika, ampun ba. Nika ampun Tirta Empul. Wenten Pura Mengening lurus nika, Bli.

Guna: O kenten, nggih.

English

-

Indonesian

Guna: Kalau dari Banjar Selat Tengah, mana….lewat jalan mana mau ke Tirta Empul, Gus?

Wayan: Ke Tirta Empul? Guna: Ya. Wayan: E..di sini kan…Gus, dari,….Bli, di sini ke utara. Guna: Ya Wayan: Di utara itu, ada itu pertigaan. Guna: Mm. Wayan: Bli, itu kea rah barat. Guna: Ya. Wayan: Lurus itu jalan itu ada turunan, ada jembatan tembus di..Tukad Campuhan. Bli, itu naik di sana, tembus di Pasar Tampak Siring. Guna: Ya. Wayan: Itu kan ada perempatan, itu ke utara, Bli. Guna: Ya. Wayan: E..ada ..lurus di sana ke utara, ada patung. Guna: Mm. Wayan: Ada pertigaan di sana. Guna: Ya. Wayan: Ke timur, Bli, itu. Itu jalan itu, sudah. Itu sudah Tirta Empul. Ada Pura Mengening lurus itu, Bli.

Guna: O begitu, ya.

Balinese

Tedun nika nganginang akidik, wenten pertigaan sedang….sedauh jembatan, ke kiri drika. Ampun Tirta Empul nika.

English

Go down to the east a little, there's a bit of a fork....right at the north bridge over there to the right, is Tirta Empul.

Indonesian

Itu turun ke timur sedikit , ada pertigaan sedang….persis di barat jembatan, di sana ke kiri. Sudah Tirta Empul itu.

Usage examples pulled from the Community Spaces

Balinese

Ngaja nganginang sunar barak ento ngungsi.

English

-

Indonesian

Cahaya itu menuju timur laut.

Folktale Bojog Jegeg

Balinese

Sang Anoman raris makeber nganginang.

English

Then the Anoman flew to the east.

Indonesian

Kemudian Sang Anoman terbang ke arah timur.

Folktale Embas Sang Anoman

Balinese

Kala ento Ni Angsing nulengek ka langite, tepukina ada angsa ngeberang empas ngaja nganginang.

English

-

Indonesian

Air telaga Kumudawati semakin menyusut akibat kemarau panjang, maka kami berdua akan pergi mencari telaga lainnya,” ucap angsa jantan.

Folktale Empas Teken Angsa

Balinese

Nganginang majalan ajaka patpat.

English

-

Indonesian

Wayan Sereg, Made Kunci, Komang Segel, dan Ketut Gili lupa jika tempat itu angker.

Folktale Engkebang Gamang

Balinese

Nganginang majalan ajaka patpat.

English

-

Indonesian

-

Childrens Book Engkebang Gamang

Balinese

Wenten sane ngauhang sareng akeh, wenten masi sane nganginang ten ja pegat-pegat uli semengan kanti ka sandikalane.

English

-

Indonesian

-

Covid Foto-Masepedaan-I Gusti Agung Gde Adilakshmana Awiyata

Balinese

I Kidang ane kuciwa sing maan lawan lantas nugtugang pajalanne ngaja nganginang.

English

-

Indonesian

Dikisahkan, pada tengah malam warga Siput sawah berkumpul membahas tantangan si Kijang. “Kamu cari gara-gara saja, kenapa kau ladeni tantangan si Kijang.

Folktale Kakul Ngalahang Kidang

Balinese

Ngajanang laku totat totet rame montore, nganginang, ngauhang, ngelodang konye patuh!.

English

-

Indonesian

-

Literature Bertembokan Motor

Balinese

Nyrutcut ia nganginang ngojog tongos ane patujuina baan Nang Bangsing, alih-alihina laad gegumuk nanem jaranne.

English

-

Indonesian

-

Folktale Nang Bangsing Teken I Belog

Balinese

Suud natuin titiang, ipun mlaib nganginang!”

English

-

Indonesian

Cepatlah menyembah.

Folktale Sang Mong Nangtang Manusa

Balinese

Taman Nusa Bali ngadeg ring genah sane linggahnyane 15 hektar ring jalan Taman Bali, Banjar Blahpane Kelod, Desa Sidan, Kabupaten Gianyar – manawi wenten 30 km ngaja nganginang saking kota Denpasar.

English

-

Indonesian

-

Place Taman Nusa

Balinese

Ento makrana kaserepin Ida nyatur desa, ada ngalih ngauhang, ada nganginang, ada ngajanang, muah ngelodang.

English

-

Indonesian

-

Folktale Tusing Dadi Naar Be Deleg