Dasaksara Hanoman

Title: Dasaksara Hanoman
Photo Credit/Source: Putu Eka Guna Yasa
Artist / contributor: Putu Eka Guna Yasa Putu Eka Guna Yasa
Genre: Social and Culture
Related Place

In English

Dasaksara Hanoman Baligraphy consists of two forms, namely Kayonan and Hanoman. Dasaksara is described in Kayonan. The Dasaksara are the ten wijaksara that connect the human self (microcosm) and the universe (macrocosm). Dasaksara consists of ten wijaksara, namely Sang, Bang, Tang, Ang, Ing, Nang, Mang, Śing, Wang, Yang. The ten wijaksara come from the eight wianjana characters (sa, ba, ta, na, ma, si, wa, and ya) and two sound characters (a and i). If these ten wijaksara are strung together they form a sentence: sabatai nama siwaya which is a prayer to glorify Dewa Siwa. However, only a few Dasaksara are visible in the kayonan because they are covered by Hanoman's body. Wijaksara seen is Ong, Ang, Ung, Mang, Sang, Bang, miwah Tang.

Hanoman is a character in the epic Ramayana. Hanuman is the son of Dewi Anjani. Dewi Anjani is an angel who was cursed and born into the world as a female vanara. The curse ends when she gives birth to an incarnation of Siwa's son. Dewi Anjani is married to Kesari. Kesari and Dewi Anjani performed intense meditation to beget Dewa Siwa as their son. Because Kesari and Dewi Anjani were firm in their asceticism, Dewa Siwa granted their request and descended to earth as Hanoman.

If interpreted, Dasaksara Hanoman Baligraphy is a form of glorification of Dewa Siwa which is manifested in the figure of Hanoman.

In Balinese

Baligrafi Dasaksara Hanoman puniki kepah dados kakalih wangun inggih punika Kayonan miwah Hanoman. Dasaksara kasurat ring Kayonan. Dasaksara inggih punika dasa wijaksara pinaka panyambung angga sarira manusa buana alit miwah jagat buana agung . Dasaksara kepah dados dasa wijaksara, inggih punika Sang, Bang, Tang, Ang, Ing, Nang, Mang, ing, Wang, Yang. Dasa wijaksara puniki mawi saking dasa aksara wianjana sa, ba, ta, na, ma, si, wa, dan ya miwah kalih aksara suara a dan i . Yening dadosang siki, dasa wijaksara puniki ngwetuang kosabasa: sabatai nama siwaya sane mapiteges puja sane nyiwiang Bhatara Siwa. Sakewanten, Dasaksara sane prasida kacingakin ring kayonan puniki wantah akidik kemanten mawinan kapialangin olih angga Hanoman. Wijaksara sane wenten inggih punika Ong, Ang, Ung, Mang, Sang, Bang, miwah Tang.

Hanoman inggih punika tokoh ring wiracarita Ramayana. Hanoman inggih punika wanara putra Dewi Anjani. Dewi Anjani inggih punika widiadari sane kapastu miwah numadi ka mrecapada marupa wanara istri. Pastu puniki punah yening Dewi Anjani sampun ngembasang putra titisan Ida Bhatara Siwa. Dewi Anjani mapawarangan sareng Kesari. Kesari miwah Dewi Anjani nglaksanayang tapa samadi mangda Ida Bhatara Siwa makahyun nyrewadi dados putra Kesari miwah Dewi Anjani. Mawinan Kesari miwah Dewi Anjani teguh nyalanang tapa samadi, Ida bhatara Siwa beliau nagingin pinunas punika, raris numadi ka mrecapada dados Hanoman.

Yening rereh suksmannyane, Baligrafi Dasaksara Hanoman inggih punika cihna panyiwian Ida Bhatara Siwa sane kawentenang ring rupa Hanoman.

In Indonesian

Baligrafi Dasaksara Hanoman ini terdiri atas dua bentuk, yaitu Kayonan dan Hanoman. Dasaksara terlukiskan di dalam Kayonan. Dasaksara adalah sepuluh aksara suci sebagai penghubung diri manusia (mikrokosmos) dan alam semesta (makrokosmos). Dasaksara terdiri atas sepuluh wijaksara, yaitu Sang, Bang, Tang, Ang, Ing, Nang, Mang, Śing, Wang, Yang. Kesepuluh wijaksara ini berasal dari delapan aksara wianjana (sa, ba, ta, na, ma, si, wa, dan ya) dan dua aksara suara (a dan i). Jika dirangkai sepuluh wijaksara ini membentuk kalimat: sabatai nama siwaya yang merupakan doa untuk memuliakan Dewa Siwa. Namun, Dasaksara yang terlihat dalam kayonan hanya sedikit saja karena tertutup oleh badan Hanoman. Wijaksara yang terlihat adalah Ong, Ang, Ung, Mang, Sang, Bang, miwah Tang.

Hanoman adalah tokoh dalam wiracarita Ramayana. Hanoman adalah putra Dewi Anjani. Dewi Anjani adalah seorang bidadari yang dikutukan dan terlahir ke dunia sebagai wanara wanita. Kutukan itu berakhir jika ia melahirkan seorang putra titisan Siwa. Dewi Anjani menikah dengan Kesari. Kesari dan Dewi Anjani melakukan tapa agar Dewa Siwa bersedia menjelma sebagai putra mereka. Oleh karena Kesari dan Dewi Anjani teguh dalam pertapaannya, Dewa Siwa mengabulkan permohonan mereka dan turun ke dunia sebagai Hanoman.

Jika dimaknai, Baligrafi Dasaksara Hanoman ini adalah bentuk pemuliaan kepada Dewa Siwa yang dimasifestasikan ke dalam sosok Hanoman.