about school

Title (Other local language)

tentang masekolah

Photograph by

Author(s)

Affiliation

SMKN 5 DENPASAR

Category

Middle School

Reference for photograph

Subject(s)

Reference

Related Places

Event

Related scholarly work

Reference

Sort by date Sort by score

Enable comment auto-refresher

Add your comment

BASAbaliWiki welcomes all comments. If you do not want to be anonymous, register or log in. It is free.

Description

In English

Kruyuk, chicken sound crunch,

gulp, cluck the sound of a hen, morning sign, Sang Hyang Surya (sun) illuminates the world.

birds chirping, Seems to wake me up from a dream, I wake up, immediately take a shower, And prepare textbooks.

farewell to parents,

So that we are always safe.

In Balinese

Kruyuk, kruyuk munyin siape, Tekak, tekok munyin penginane, Metanda jagat sampun semeng, Sang Hyang Surya menyinarin jagate sami.

Kedis-kedis sane menguci, Serase nundun tiang uling ngipi, Titiang metanggi, ngelantas manjus, Taler nyiapang buku-buku pepelajahan.

Dina sane mangkin, Titiang jagi ngranjing ka sekolah, Apang polih kaweruhan, Nenten lali.

Mepamit saking guru rupaka, Apang iraga selamet rahayu.

In Indonesian

Kruyuk, kruyuk suara ayam,

tekak, tekok suara ayam betina, pertanda hari sudah pagi, Sang Hyang Surya (matahari) menyinari dunia.

Burung-burung berkicau, Serasa membangunkanku dari mimpi, Saya bangun tidur, langsung mandi, Dan mempersiapkan buku-buku pelajaran.

Pamit dengan orang tua,

Agar kita selamat selalu.