Ngaga (Nambunang Pulpul)

Holiday or Ceremony

Related books

Related children's books

Related folktales

Related lontar

Related places

Calendar

Pawukon:
Sasih

Dictionary words

Enable comment auto-refresher

Information about Holiday or Ceremony

Ngaga (Nambunang Pulpul)

Where did this ceremony take place:

In English

This tradition is a hereditary culture from their ancestors in agriculture, which was carried out before the Balinese people used paddy fields as agricultural land. Nambunang pulpul comes from two words, namely nambunang, which means collecting, and pulpul, which means the tools used for najuk, or rice planting. The means of ceremony in this nambunang pulpul ceremony is to make a sanggah or palinggih for the ceremony. Meanwhile, the pulp is gathered together, tied, and offerings are given. This offering is the first in the paddy field of gaga (upland rice). On the good days that followed, offerings continued to be made until the time for the rice harvest failed to arrive.

In Balinese

Upacara puniki wantah budaya sane katami saking para leluhur indik ngolah sawah, sane kamargiang sadurung krama baline nganggen tanah sawah sakadi mangkin. Nambunang pulpul mawit saking kalih kruna, inggih punika nambunang sane mateges mupulang taler pulpul sane mateges sakancan piranti sane kanggen najuk utawi nandur padi. Sakancan upakara sane kanggen ring upacara nambunang pulpul puniki inggih punika ngaryanin sanggah utawi palinggih sane sampun kaplaspasin. Tiosan punika, pulpulnyane kapupulang dados siki raris kategul miwah katurin upakara. Upakara punika wantah upakara kapertama ring genah nandur padi gaga. Salanturnyane ring galah becik tiosan, upakara katurang kantos galah padine manyi.

In Indonesian

Tradisi ini merupakan budaya turun-temurun dari para leluhur dalam bidang pertanian yang dilakukan sebelum masyarakat bali menggunakan lahan sawah sebagai lahan pertanian. Nambunang pulpul berasal dari dua kata yaitu nambunang yang berarti mengumpulkan dan pulpul berarti alat-alat yang digunakan untuk najuk atau penanaman padi. Sarana upakara dalam upacara nambunang pulpul ini yaitu membuat sanggah atau palinggih untuk diupacarai. Sementara, untuk pulpul-nya dikumpulkan menjadi satu lalu diikat dan diberikan sesajen. Sesajen ini merupakan sesajen pertama di lahan padi gaga (padi gogo). Pada hari-hari baik selanjutnya, sesajen terus dihaturkan hingga waktu panen padi gaga tiba.

News Bali TV

<ul><li>Property "Holiday information text" (as page type) with input value "This tradition is a hereditary culture from their ancestors in agriculture, which was carried out before the Balinese people used paddy fields as agricultural land. Nambunang pulpul comes from two words, namely nambunang, which means collecting, and pulpul, which means the tools used for najuk, or rice planting. The means of ceremony in this nambunang pulpul ceremony is to make a sanggah or palinggih for the ceremony. Meanwhile, the pulp is gathered together, tied, and offerings are given. This offering is the first in the paddy field of gaga (upland rice). On the good days that followed, offerings continued to be made until the time for the rice harvest failed to arrive." contains invalid characters or is incomplete and therefore can cause unexpected results during a query or annotation process.</li> <li>Property "Holiday information text ban" (as page type) with input value "Upacara puniki wantah budaya sane katami saking para leluhur indik ngolah sawah, sane kamargiang sadurung krama baline nganggen tanah sawah sakadi mangkin. Nambunang pulpul mawit saking kalih kruna, inggih punika nambunang sane mateges mupulang taler pulpul sane mateges sakancan piranti sane kanggen najuk utawi nandur padi. Sakancan upakara sane kanggen ring upacara nambunang pulpul puniki inggih punika ngaryanin sanggah utawi palinggih sane sampun kaplaspasin. Tiosan punika, pulpulnyane kapupulang dados siki raris kategul miwah katurin upakara. Upakara punika wantah upakara kapertama ring genah nandur padi gaga. Salanturnyane ring galah becik tiosan, upakara katurang kantos galah padine manyi." contains invalid characters or is incomplete and therefore can cause unexpected results during a query or annotation process.</li> <li>Property "Holiday information text id" (as page type) with input value "Tradisi ini merupakan budaya turun-temurun dari para leluhur dalam bidang pertanian yang dilakukan sebelum masyarakat bali menggunakan lahan sawah sebagai lahan pertanian. Nambunang pulpul berasal dari dua kata yaitu nambunang yang berarti mengumpulkan dan pulpul berarti alat-alat yang digunakan untuk najuk atau penanaman padi. Sarana upakara dalam upacara nambunang pulpul ini yaitu membuat sanggah atau palinggih untuk diupacarai. Sementara, untuk pulpul-nya dikumpulkan menjadi satu lalu diikat dan diberikan sesajen. Sesajen ini merupakan sesajen pertama di lahan padi gaga (padi gogo). Pada hari-hari baik selanjutnya, sesajen terus dihaturkan hingga waktu panen padi gaga tiba." contains invalid characters or is incomplete and therefore can cause unexpected results during a query or annotation process.</li></ul>

<ul><li>Property "SummaryTopic" (as page type) with input value "This tradition is a hereditary culture from their ancestors in agriculture, which was carried out before the Balinese people used paddy fields as agricultural land. Nambunang pulpul comes from two words, namely nambunang, which means collecting, and pulpul, which means the tools used for najuk, or rice planting." contains invalid characters or is incomplete and therefore can cause unexpected results during a query or annotation process.</li> <li>Property "SummaryTopic id" (as page type) with input value "Tradisi ini merupakan budaya turun-temurun dari para leluhur dalam bidang pertanian yang dilakukan sebelum masyarakat bali menggunakan lahan sawah sebagai lahan pertanian. Nambunang pulpul berasal dari dua kata yaitu nambunang yang berarti mengumpulkan dan pulpul berarti alat-alat yang digunakan untuk najuk atau penanaman padi." contains invalid characters or is incomplete and therefore can cause unexpected results during a query or annotation process.</li> <li>Property "SummaryTopic ban" (as page type) with input value "Upacara puniki wantah budaya sane katami saking para leluhur indik ngolah sawah, sane kamargiang sadurung krama baline nganggen tanah sawah sakadi mangkin. Nambunang pulpul mawit saking kalih kruna, inggih punika nambunang sane mateges mupulang taler pulpul sane mateges sakancan piranti sane kanggen najuk utawi nandur padi." contains invalid characters or is incomplete and therefore can cause unexpected results during a query or annotation process.</li></ul>