Kawisesan Aji Pengiwa

Title: Kawisesan Aji Pengiwa
Photo Credit/Source: @stt.putrasamudra
Artist / contributor: Ni Wayan Widiasari Wijaya
Genre: -
Related Place

What values do you want the government to learn from your choice of Ogoh-ogoh?

In English

—

In Balinese

Ring ajahan agama hindu druene, sampun kabaos manusa lekad utawi embas sampun madue tetujon hidup suwang-suwang. Tetujon agama hindu druene sane pinih utama wantah tetujon kalepasan utawai moksa. Iraga patut prasida antuk ngolah aksara, malajahin aksara. Melajahin aksara ngolah aksara punika kabaos melajahin kadiyatmikan. Ring melajahin kadiatmikan puniki, ten prasida lepas melajahin pengiwa miwah penengen. Mangkin ring bali, istilah pengiwa niki sane ketah pangeleakan. Boye je jelek pengiwa niki, yen ten wenten pengiwa, nenten wenten penengen, nenten prasida iraga nunggalang sane kabaos rwa bhineda, mangdane prasidan imbang antuk.

In Indonesian

Di dalam ajaran agama hindu, sudah di katakan manusia lahir sudah membawa tujuan masing-masing. Tujuan utama umat hindu adalah kelepasan atau moksa. Kita harus mempelajari aksara dan mengolah aksara. Yang disebut juga dengan kadiyatmikan. Dalam mempelajari kadiyatmikan ini, tidak pernah lepas dari yang namanya pengiwa dan penengen. Di Bali istilah pengiwa ini dikenal sebagai pengeleakan. Pengiwa adalah sisi yang buruk. Jika tidak ada pengiwa,penengen juga tidak ada. Kita tidak bisa menyatukan 2 hal yang berbeda (rwa bhineda) kita hanya bisa menyeimbangkan 2 hal tersebut