Sang Bhuta Edan

From BASAbaliWiki
20230331T020230571Z780973.jpeg
0
Vote
Title
Sang Bhuta Edan
Photo Credit/Source
https://www.instagram.com/p/Cp-mTkdv_iE/?igshid=YmMyMTA2M2Y=
Artist / contributor
Adit_MAHASABA
Genre
-
Related Place
Organization/school


Add your comment
BASAbaliWiki welcomes all comments. If you do not want to be anonymous, register or log in. It is free.

What values do you want the government to learn from your choice of Ogoh-ogoh?

In English

In Balinese

Kapertama kacingak Bhuta Tog-tog Sil, babutan makhluk kajahatan antuk wangun paningalan ageng sane nepasin atma tattwa atma sane ngawigunayang kaweruhan tattwa miwah atma curiga atma sane curiga, curiga sane nenten patut curiga . Ring sampingnyan , Bhuta Naya raksasa san kadang katon kadang n nten katingal kasarengin olih Bhuta Celeng, banten san marupa bawi san nyisipang atma san ri tatkala ring mayapada malaksana corah, ala. Nenten doh saking punika, katon Bhuta Abang, babutan san marupa raksasa berwarna barak san masunaran ngambel atma lengit, atma san daweg kauripannyan malas makarya, pacang kaclempungang ka wadah ageng antuk toya mendidih san kawastanin kawah gomuka.

In Indonesian

Pertama-tama terlihat Bhuta Tog-tog Sil, babutan (makhluk angkara) dengan wujud mata yang besar menghakimi atma tattwa (atma yang menyalahgunakan pengetahuan tattwa) dan atma curiga (atma yang penuh curiga, mencurigai yang tidak patut dicurigai). Disebelahnya, Bhuta Naya (raksasa yang kadang tampak kadang tidak nampak) bersama-sama Bhuta Celeng, babutan berbentuk babi menghukum atma yang sewaktu di mayapada berprilaku buruk, jahat. Tak jauh dari itu, tampak Bhuta Abang, babutan yang berwujud raksasa berkulit merah menyala sedang menggotong atma lengit, atma yang semasa hidupnya malas bekerja, akan dicemplungkan ke bejana besar dengan air mendidih yang disebut kawah gomuka.