Yamadipathi

Title: Yamadipathi
Photo Credit/Source: Ariska Putra
Artist / contributor: Artha Gayus
Genre: -
Related Place
Organization/school

What values do you want the government to learn from your choice of Ogoh-ogoh?

In English

—

In Balinese

Semengan nguber pipis, tengai nguber bati, sanja nguber ratna, peteng nguberin manik. Makejang anake nguberin kasugihan. Kenken ja carane, ne penting enggal sugih. Engsap teken dharma lan karma pala. Ngemaling, melog-melog anak, nganti nyelekan nyama lan pisaga. Ada masih ane makerahin jabatan, saling sikut, saling uyak. Engsap ane lakar aba mati tuah jelek melah bikas dugase idup. Ditu Sang Yamadipati lakar ngadilin iraga di tanah wayah. Yen dugase idup iraga makarma luung, sinah suargan dadi tetujon iragane. Yen dugase idup lebian madaya corah, neraka suba padumane. Apa ja profesi iraga jani, eling teken karma pala. Eda nyemak gae ane tidong-tidong.

In Indonesian

Pagi-pagi mengejar uang, siangnya mengejar untung, sore mengejar permata, malam mengerjar manik. Semua orang mengejar kekayaan. Bagaiamanapun caranya, yang penting kaya. Lupa dengan kewajiban dan karmaphala. Maling, membodoh-bodohi orang, sampai menjelekkan keluarga atau tetangga. Ada juga yang memperebutkan jabatan, saling siku, saling memperkeruh. Lupa dengan apa yang akan dibawa mati hanya baik buruknya perbuatan ketika masih hidup. Di akhirat nanti, Sang Yamadipati akan memberi keadilan. Apabila ketika hidup berbuat baik, maka surgalah yang dituju. Jika ketika masih hidup berbuat jahat, maka neraka yang akan didapat. Apapun profesinya, ingat dengan karmaphala. Jangan mengambil hal yang macam-macam.