Dugase
From BASAbaliWiki
duges
Root
Other forms of "Dugas;"
—
Definitions
- time when en
- ketika itu; saat itu id
Translation in English
time
Translation in Indonesian
waktu, saat
Synonyms
—
Antonyms
—
Related words
—
Puzzles
—
Origin
—
Linked pages
—
Word audio
Level of Speech Option
Mider
-
Kasar
-
Andap
dugase
Alus sor
-
Alus madya
-
Alus mider
-
Alus singgih
-
Dialects
Bali Dataran
-
Bali Aga
-
Sentences Example
Balinese
dugase tiang mejalan ka sekolah wenten anak muani sane nyambatin tiang
English
-
Indonesian
saat saya berjalan ke sekolah ada anak laki-laki menyapa saya
Usage examples pulled from the Community Spaces
Balinese
English
-
Indonesian
-
Balinese
Wenten reko kasengguh dugase dumun pisan, tan wenten surya, wulan, bintang, angin (duaning) langite durung kagelar.
English
Adi Parwa is the first part of the Mahabharata which tells about the ancestral lineage of the Pandavas and Kauravas.
Indonesian
[ID] Peperangan antara Pandava dan Korawa terjadi sekitar 5.000 tahun lalu di India dan dicatat oleh Rsi Wedawyasa sebagai Epos Mahabharata.
Balinese
Dugase ento Ida Anake Agung durung rauh uli ngrereh be mas.
English
-
Indonesian
Istri tua beliau iri karena madunya saja yang bisa memiliki anak.
Balinese
Adene makanan cepat saji tur kuangan nutrisi dugase cerik masih ngranayang anake tusing maksimal pertumbuhan e.
English
-
Indonesian
-
Balinese
Balian Sadya, balian sane kaucap ririh dugase ento masih ada ditu, nanging masih tuara nyidayang negesin nyang abuku, saliun anake ditu tuara nyidayang negesin.
English
Balian Sadya, a balian who was said to be smart at that time was also there, but also couldn't translate a word, there were so many people there that no one could translate.
Indonesian
Balian Sadya, balian yang katanya pintar saat itu juga ada di sana, namun juga tidak bisa menerjemahkan sepatah kata pun, begitu banyaknya orang yang ada di sana tidak ada yang bisa menerjemahkan.
Balinese
Di dugase dibi tiang tampil olah tubuh di aula sarenh timpal-timpal
English
-
Indonesian
-
Balinese
Dugase pidan nu liu bajang truna demen melajahin kesenian Baline.
English
-
Indonesian
-
Balinese
Kacerita dugase pidan, ada pandita sakti mapesengan Bhagawan Domia.
English
-
Indonesian
-
Balinese
Dugase ento Ida Bhatara Wisnu ledang kayun idane sawireh ulian i bikul linggih idane dadi galang, sing ja peteng dedet.
English
-
Indonesian
-
Balinese
Kaceritayang dugase ento Ida Sang Prabu ngerereh buin adiri pepatih.
English
-
Indonesian
Bagaimana kau memikirkan negeri ini agar sejahtera, masyarakat agar mendukung raja.
Balinese
Nanging ento dugase pidan, yen kenehang ring situsi pulo Dewatane sekadi mangkin, asanange bedik wisatawane ane bani nyemak resiko melali ka Bali.
English
But it used to be, if the condition of the island of the gods is like now, it feels a bit of a tourist who dares to take the risk of on vacation to Bali.
Indonesian
Tapi itu dulu, jika dipikirkan kondisi pulau Dewata seperti sekarang ini, rasanya sedikit wisatawan yang berani mengambil resiko untuk berlibur ke Bali.
Balinese
Dugase ento tiang suba tuturina teken memen tiange yening manusane ane lekad jani tumitisan anake ane ipidan suba mati.
English
-
Indonesian
-
Balinese
Dugase malunan mare ade pancoran abesik tongos masyarakat ngelungsur tirta mebayuh, 3bulanan, lan otonan.
English
-
Indonesian
-
Balinese
Dugase Desember i maluan, BASAbali Wiki malali ka Level 21.
English
Pak Gede Ngurah Surya Hadinata has been in the world of postage stamps for a long time.
Indonesian
Pak Gede Ngurah Surya Hadinata sudah lama sekali menekuni dunia perangko.
Balinese
Nika ané prasida sobyahang titiang indik napi ke ané bisa kalaksanayang di jumah dugase mrana Corona.
English
-
Indonesian
-
Balinese
Ditu dot kenehe apang maan libur, ngidaang santai ngoyong jumah makumpul ngajak kaluwarga, dikenkene pang maan masi malali ngajak timpal-timpal, kewala keweh, mapan dugase ento gaene liu ane jemak.
English
-
Indonesian
-
Balinese
Makudang-kudang dina dugase ento, gumine nyansan suung.
English
-
Indonesian
-
Balinese
Tiang mase merasa jejeh, dugase ento Bapan tiang maan telepun uli RS.
English
-
Indonesian
-
Balinese
Tiang jejeh sajan dugase ento karna tiang megae ring sekolah PAUD.
English
-
Indonesian
-
Balinese
Kewala dugase ento Raden Galuh Pitu suba buin menek ka punyan bingine sambilanga ngintip.
English
-
Indonesian
-
Balinese
Dugase ento galuh pitu makejang pada sirep.
English
-
Indonesian
-
Balinese
Jani lantas miribang liu pemerintahe maan suara dugase Pamilu ulian Guna, guna anu cen to?
English
-
Indonesian
-
Balinese
Dugase bulan September sane sampun lintang utawi sane lalu, masyarakat ring desa tiange ngamolihang orti tentang kartu BPJS ring media sosial.
English
-
Indonesian
-
Balinese
Sangkal ia madan Pan Meri, kerana dugase i malu ia liu gati ngelah memeri utawi panak bebek.
English
-
Indonesian
Peliharalah dengan baik agar bisa menghasilkan, skarang bawa pulang anak bebek ini!"
Balinese
Sangkal ia madan Pan Meri, kerana dugase i malu ia liu gati ngelah memeri utawi panak bebek.
English
-
Indonesian
-
Balinese
Dugase lakar nyuang, tuah putri ane paling cenika ane nyak ajaka nganten.
English
When applying, only the youngest daughter is willing to marry her.
Indonesian
Ketika melamar, hanya putri bungsu yang bersedia menikahinya.
Balinese
I Celempung konden mayah dugase ento.
English
-
Indonesian
-
Balinese
Nah jani I Cita dugase ento dijane nongos?
English
-
Indonesian
-
Balinese
Dugase malu, di sisin alase kauh ada anak mamondok padidiana, madan I Cita.
English
-
Indonesian
-
Balinese
Dugase ento, mara lantas makleteg Ni Ranjani ngelah cicing gede turin gembrong maadan I Gringsing Wayang.
English
-
Indonesian
-
Balinese
Dugase ento ada macan sedeng nglincak ngalih amah-amahan.
English
-
Indonesian
-
Balinese
Dugase malu, leluhur icange ngempel pasih ngae kreteg Titisubanda, mapitulung tekening Ida Sang Rama, ngentasin pasih ditu ngungsi jagat Alengka.
English
-
Indonesian
-
Balinese
Dugase ento sedeng masan panes.
English
-
Indonesian
-
Balinese
Dugase ento I Tabuan tonden teka uli pesu.
English
-
Indonesian
-
Balinese
Bek san ojek e maan untung, buin misi rame ne pemedek, jeg ade ajuta ajak semeton e dugase ento.
English
-
Indonesian
Banyak sekali ojeknya dapat untung, apalagi isi ramai nya orang, ada satu juta warga Bali waktu itu.
Balinese
Dugase ento makejang muride malajah ngangon sistem daring tiang mase patuh.
English
-
Indonesian
-
Balinese
Rasa kangen ane kerasa dot matemu , mecanda , malajah bareng , nyandenin guru di kelas , sirep bareng bareng di kelas rikala jam kosong , telat masuk kelas bareng bareng , bolos masuk kelas bareng bareng lan malali bareng – bareng ajak timpal – timpal cara dugase pidan .
English
-
Indonesian
-
Balinese
Dugase ene jeg liu gati celeng-celenge ane mati nadak di Buleleng, ento ngaranaang nyamane ane ngubuh celeng inguh lan ngoraang kapok maubuh-ubuan ulian kerugiane gede gati, apabuin mamaan celenge hargane jek ngamaelang dogen nanging be celenge ngamudahang ulian virus kolerane.
English
-
Indonesian
-
Balinese
Taen dugase ento tiang ulung ulian tusing nepukin undagan.
English
-
Indonesian
-
Balinese
Dugase hari Rabu tiang ajakine melali ke tempat wisata waterfall ato yeh ulung.
English
-
Indonesian
-
Balinese
Sabilang dauh lima das lemahe dugase tiang mara bangun, tusing ja munyin siap gen tiang dingeh.
English
-
Indonesian
-
Balinese
Dugase rahina purnama, para guru lan muride ngamargiang pangubaktian di padmasana sekolah.
English
-
Indonesian
-
Balinese
Dugase ane suba liwat tiang lan timpal-timpal tiange luas ke Pura Tirta Empul.
English
-
Indonesian
-
Balinese
Dugase pidan anake ka pura patut nganggen busana adat putih kuning.
English
-
Indonesian
-
Balinese
Dugase liburan sekolah, tiang malali ke umah timpale.
English
-
Indonesian
-
Balinese
Dugase pidan anake ka pura patut nganggen busana adat putih kuning.
English
-
Indonesian
-
Balinese
Dugase ento tiang melali ka pasih sareng timpal tingae.
English
-
Indonesian
-
Balinese
Nika ané prasida sobyahang titiang indik napi ke ané bisa kalaksanayang di jumah dugase mrana Corona.
English
-
Indonesian
-
Balinese
Melancaran ke Peken Seni Sukawati
Dugase ne tiyang melancaran ke pasar seni,tiyang nepuk bule ngorte me bahasa bali ngajak dagang di peken seni ne jeg dueg sajan bahasa baline,buin misi dueg sajan ngigel bali mimih jeg lemuh sajan awak ne.kewale tiyang dadi nak bali jeg sing bise ngomong bahsa bali,kalah ngajak tamu ne ditu,makane tiyang heran sajan nepuk tamu² ne di bali jeg dueg sajan.Uli jani tiyang lakar melajah mebahasa bali apang sg kalah ajak tamu dini.Kanti bengong tiyang nolih tamu ne ngorte jak dagange nganggo bahasa bali mih jeg lancar sajan kanti kalah tiyang, diapain tiyang nak bali.
English
-
Indonesian
-
Balinese
Dugase dibi tiang mebalih video ring Tiktok, ten sengaja tiang nyingakin wenten video anak bule sane wikan pisan menari Bali.
English
-
Indonesian
Kemarin saya menonton video di Tiktok, tidak sengaja saya melihat ada video orang bule yang sangat pintar menari Bali.
Balinese
Nanging dugase ento tiang masi sambilang ningalin-ningalin gaya timpal-timpale maudeng.
English
-
Indonesian
-
Balinese
Tiang dadi kabayang-bayang dugase enu cerik.
English
-
Indonesian
-
Balinese
Dugase tengah wengi, tiang enten ulian marasa awake dingin pesan.
English
-
Indonesian
-
Balinese
Ditu dot kenehe apang maan libur, ngidaang santai ngoyong jumah makumpul ngajak kaluwarga, dikenkene pang maan masi malali ngajak timpal-timpal, kewala keweh, mapan dugase ento gaene liu ane jemak.
English
-
Indonesian
-
Balinese
Nah pengalaman tiang sekat PPKM Darurat niki, dugase ento tiang jagi pulang kampung.
English
-
Indonesian
-
Balinese
Dugase ento tyang sedeng maolahraga semeng.
English
-
Indonesian
-
Balinese
Dugase hari Minggu sanja tiang malali ka pasih ngajak timpal tiange.
English
-
Indonesian
-
Balinese
Tiang demen sajan meplalian ke tukad ape buin kayeh di tukade , Dugase ento di hari libur tiang teken timpal tiang melali ketukad sambilan kayeh.
English
-
Indonesian
-
Balinese
Inget ke dugase covid-19 sane sampun lintang, pariwisata Bali mati!
English
-
Indonesian
-
Balinese
Ajaka dadue luas ka bale banjar lakar nyoblos pemimpin ane dugase pidan nyilih tongos di jaba tengah pura, makampanye ngemaang janji lakar menahin pura lan bale banjar yen buin mapilih dadi wakil rakyat.
English
-
Indonesian
-
Balinese
Sangkaning punika ring pemilu puniki tiang dot sira sane lakar dadi pemimpin bisa ngelaksanayang amanahne ajak iraga mekejang sane kajanjian dugase nu kampanye ipidan.
English
-
Indonesian
-
Balinese
Yén cara Tutur Atma Prasangsa, lakar kéweh ngliwatin Titi Gonggang ulian dugase idup sesai mogbogin anak.
English
-
Indonesian
-
Balinese
Tiang tuah maburuh, dugase di Denpasar Tiang dadi buruh di katring ane nyiagayang dedaran buruh-buruhe di Hotel.
English
-
Indonesian
-
Balinese
Nyen taen ningeh narasi cara kene yen meken pemilu? “eda pesan milih I Kene, eda milih I Keto, ia anak agama A, ia anak maagama B, ia anak tusing asli dini.” Yen nyama nepukin ada calon pemimpin ane nganggo cara kene dugase kampanye, ngidih olas eda suba baange kesempatan lakar nyalon dadi pemimpin.
English
-
Indonesian
-
Balinese
Dinane dibi dugase luas melali liu tyg nepukin luhu plastik mebrarakan di pantai.
English
-
Indonesian
-
Balinese
Dugase ento mara suud ujan angin, ndute mailehan, kemu mai benyek, batise bek uyak endut.
English
-
Indonesian
-
Balinese
Apa buin dugase tiang bangun kepupungan ngorahang teken I meme lakar majalan masuk, makejang nyama tiange nyuryakin, mirib ulian edot tiange bes keliwat lakar masekolah.
English
-
Indonesian
-
Balinese
Dugase ento I Toris sedeng itehe nginyukang padang, kinyukan I Torise kalis pesan miriban ia tusing nawang kenken gumine jani.
English
-
Indonesian
-
Balinese
Dugase dina redite, karna tiang ten wenten gae tiang iseng ningalin YouTube.
English
-
Indonesian
-
Balinese
Dugase ento nak ada masih polisi ane nolih, kewala sing ada nulungin apa-apa.
English
-
Indonesian
Saat itu sebenarnya ada polisi yang melihat, tetapu tidak ada itikad untuk menolong.
Balinese
Nah orine je satua, yang dugase mare teke ling masuk ne, di pengkolan bale banjare jeg ada tamu tawang, masak ye leser ngaba motor di pengkolan aruhhh jeg mekesyeng sirah ne nepuk tamu keketo.
English
-
Indonesian
-
Balinese
Tan pawantuan Ida Batara Siwa, para dewatane ane kena wisya yeh Kalakuta dugase ngingsirang Gunung Mahameru, pastika tusing purna.
English
-
Indonesian
-
Balinese
dugase ento tyg melali ke bedugul salah satu wisata ane ade di bali, indah sajan, luung, sejuk.bapak tyange demen sajan melali ke bedungul karna bapak tynge demen nepukin ntik ntikan ane asri, sebilang liburan sekolah, manis galungan pokokne amen ade gen libur,bapak tynge setate ngajak ke bedugulll.sebenarne tyang be med ke bedugul gen, tapi tetep bareng demi bapak tyange demen den.tapi bapak tynge tusing nyak melali amen keluarga sing lengkap.
English
-
Indonesian
-
Balinese
dugase dimusim ujan, ngewai ujan bales.
English
-
Indonesian
-
Balinese
Pandemi COVID-19 suba ngaenang sima dresta sawai-wai iraga malenan cara biasane dugase ipidan.
English
6.
Indonesian
3.
Balinese
Telung tiban sane lintang
Dugase tiang kari SMP, Ngerasayang kewehne ngrereh pendidikan,
Masekolah ulian rerama ten ngelah,English
-
Indonesian
-
Balinese
Kabenengan dugase ento ada parekan Anake Agung ane nuenang purine ningeh munyin I Beloge.
English
-
Indonesian
-
Balinese
Tiang suba sesai nepukin berita-berita ane pelih, care dugase gempa di Buleleng, Bali.
English
-
Indonesian
-
Balinese
Ditu nyesel pisan titiyang tekening unduke dugase ipidan.
English
-
Indonesian
-
Balinese
Dugase ipidan titiyang mayus masekolah tur mekite libur dogen.
English
-
Indonesian
-
Balinese
Nah di bulan pebruari dugase ene tiang sibuk nyarengin parikrama ring sajeroning bulan bahasa bali.
English
-
Indonesian
-
Balinese
Enu ke inget dugase ipidan pakedek pakenyum iraga bareng - bareng , kanti engsap teken galah saling nyatuang isin dikenehe .
English
-
Indonesian
-
Balinese
Enu ke inget dugase ipidan pakedek pakenyung iraga bareng-bareng, kanti engsap teken galah saling nyatuang isin di kenehe.
English
Do you still remember when we used to share laughter and smiles, when we used to exchange ideas?
Indonesian
Masihkah ingat ketika dahulu kita saling berbagi tawa dan senyum, hingga lupa dengan waktu saling bertukar pikiran.
Balinese
Bek san ojek e maan untung, buin misi rame ne pemedek, jeg ade ajuta ajak semeton e dugase ento.
English
-
Indonesian
Banyak sekali ojeknya dapat untung, apalagi isi ramai nya orang, ada satu juta warga Bali waktu itu.
Balinese
Yening dugase pidan, ring jagat bali kesakralan lan kesuciannyane .
English
-
Indonesian
-
Balinese
Dugase iraga ngalahin stula sarira, atmane ngajalanin proses penghakiman sane manut karmanyane ritatkala idup.
English
-
Indonesian
-
Balinese
Pitekete Niko sepatutne ne pemerintah nenten dados engsap teken napi sane sampun kasobyahang dugase durung kapilih.
English
-
Indonesian
-
Balinese
Pikolih sane marupa paweweh anggen langkah RI dugase ngemaang kontribusi anggen solusi rebat Rusia sareng Ukraina ento katuturin ring artikel puniki.
English
The article https://www.uii.ac.id/konflik-ukraina-russia-part-dari-sis-isah-war-dingin/, said that "The current conflict in Eastern Europe between Ukraine and Russia is not a new conflict and is part of the remnants of the cold war that still persists to this day, although some say the war is long over, the Berlin wall fell and the Soviet Union dissolved." This was conveyed by the Lecturer of International Security Studies at UII's International Relations (HI) Study Program, Irawan Jati, S.IP., M.Hum., MSS., Ph.D (Cand.) in International Relations In Conversation with the theme Russia-Ukraine Updates. : What Happens Next, Thursday (24/2) evening, via Zoom Meeting.
Indonesian
Pandangan yang berupa masukan buat langkah RI dalam memberikan kontribusi bagi solusi konflik Rusia vs Ukraina itu diuraikan dalam artikel ini.
Balinese
Dugase ento, WHO tuah miteketin yening maskere ento kaanggon anak ane sedeng sakit lan anak ane ngerunguang anak sakit (pasien).
English
-
Indonesian
Sebelumnya, WHO merekomendasikan penggunaan masker hanya untuk orang sakit dan orang yang merawat pasien.
Balinese
Sakadi sane cingak titiang daweg Usabe ring Pura Besakih liu ngangge kebayak utawi kemeja sane mewarna nyeleneh yening dugase ipidan sadurung wenten sosial media anake berpenampilan sopan ngangge kebayak utawi kemeja putih tur rapi.
English
-
Indonesian
-
Balinese
Dugase ento sampun galah siya lebih nem menit petengne, tiang mabalih TV sareng Mek Tut tiange.
English
-
Indonesian
Kita juga harus tetap rajin membaca surat kabar, baik media online maupun media cetak, agar kita juga tahu akan perkembangan dari dunia ini.
Balinese
Engsap ane lakar aba mati tuah jelek melah bikas dugase idup.
English
Forgetting what will be brought to death is only the good and bad deeds while still alive.
Indonesian
Lupa dengan apa yang akan dibawa mati hanya baik buruknya perbuatan ketika masih hidup.
Balinese
Bule pesu pas nyepi di bali, di internet tyang nolih berita bule pesu pas nyepi dibali tahun 2023
dugase nyepi i bule pesu ke pasih ye kemah dipasihe.
English
-
Indonesian
-
