Ngulapin

Holiday or Ceremony

Ngulapin

Related books

Book Bali Sekala and Niskala - Essays on Religion
Ritual and Art

Related children's books

Related folktales

Related lontar

Related places

Calendar

Pawukon:
Sasih

Dictionary words

Enable comment auto-refresher

Information about Holiday or Ceremony

Ngulapin

Where did this ceremony take place:

Denpasar

In English

[EN] Whenever Hindus in Bali buy new vehicles or new household items, they perform a blessing ceremony. This ceremony is called Ngulapin. Ngulapin is a simple ceremony performed before a vehicle or object is used for the first time. The goal is to ask God that the objects can be used in accordance with a purpose that does not conflict with moral and religious principles.

During the Ngulapin ceremony, people offered canang, incense and several types of Balinese fruits and cakes. Coconut water is also sprinkled, including other sacred objects such as rice and turmeric. Vehicles or furniture are sprinkled with holy water, then fortunate prayers are praised to God. Ngulapin is an expression of gratitude to God for the items purchased.

If the Ngulapin ceremony is carried out on a large scale, for example for a house, a building, a bridge, a highway or a holy place, then the ceremony is called melaspas. The series of ceremonies is more complex than Ngulapin. However, in essence the ceremony of ngulapin or melaspas is a ceremony of purification and blessing.

In Balinese

BA Pidan ja krama Hindu ring Bali numbas palingihan anyar utawi perabotan anyar, ipun ngamargiang upacara Ngulapin. Ngulapin inggih punika upacara alit sane kamargiang sadurung palinggihan utawi perabotan kaangen kaping pertamane. Tatujon ipun inggih punika nunas ica ring Hyang Widhi mangda perabot utawi palinggihan punika prasida kaanggen nuju tatujon sane manut ring sasana lan agama.

Ritatkala upacara ngulapin kalaksanayang, para kramane ngaturang canang, dupa lan sarwa woh-wohan miwah sanganan Bali. Toyan bungkak taler kaketisang, sinarengin antuk sarwa eteh-eteh sane suci minakadi beras lan kunyit. Palinggihan tur perabote kaketisang antuk tirtha, tur kauncarin mantra sane suci majeng ring Ida Hyang Widhi. Ngulapin inggih punika papindan unteng suksma ring Ida Bhatara antuk napi sane sampun prasida katumbas.

Yaning upacara Ngulapin kamargiang ageng, umpamine yaning jagi ngawit nongosin umah, gedung, kreteg, margi utawi pura, upacarane kawastanin melaspas. Dudonannyane akehan saking ngulapin. Kewanten, unteng upacara ngulapin tur melaspas inggih punika upacara panyucian lan nunas pasweca.

In Indonesian

[ID] Kapan pun orang Hindu di Bali membeli kendaraan baru atau benda-benda rumah tangga yang baru, maka mereka melakukan upacara pemberkatan. Upacara ini disebut Ngulapin. Ngulapin adalah upacara sederhana yang dilakukan sebelum suatu kendaraan atau benda dipakai untuk kali pertama. Tujuannya adalah memohon kepada Tuhan agar benda-benda itu bisa digunakan sesuai dengan tujuan yang tidak bertentangan dengan prinsip-prinsip moral dan agama.

Saat upacara Ngulapin, orang-orang mempersembahkan canang, dupa dan beberapa jenis buah dan kue khas Bali. Air kelapa juga dipercikkan, termasuk juga benda-benda suci lain seperti beras dan kunyit. Kendaraan atau perabot diperciki dengan air suci, lalu doa-doa yang mujur dipajatkan kepada Tuhan. Ngulapin adalah sebuah ungkapan rasa syukur kepada Tuhan atas benda-benda yang dibeli.

Apabila upacara Ngulapin dilakukan dalam skala besar, misalnya untuk sebuah rumah, gedung, jembatan, jalan raya atau tempat suci, maka upacara itu disebut melaspas. Rangkaian upacaranya lebih kompleks daripada ngulapin. Akan tetapi, pada intinya upacara ngulapin atau melaspas adalah sebuah upacara penyucian dan pemberkatan.

Sugianta TV

https://www.youtube.com/channel/UC5qo20-CwR_E5Xvx3jNkUZw

<ul><li>Property "Holiday information text" (as page type) with input value "EN] Whenever Hindus in Bali buy new vehicles or new household items, they perform a blessing ceremony. This ceremony is called Ngulapin. Ngulapin is a simple ceremony performed before a vehicle or object is used for the first time. The goal is to ask God that the objects can be used in accordance with a purpose that does not conflict with moral and religious principles.During the Ngulapin ceremony, people offered canang, incense and several types of Balinese fruits and cakes. Coconut water is also sprinkled, including other sacred objects such as rice and turmeric. Vehicles or furniture are sprinkled with holy water, then fortunate prayers are praised to God. Ngulapin is an expression of gratitude to God for the items purchased.If the Ngulapin ceremony is carried out on a large scale, for example for a house, a building, a bridge, a highway or a holy place, then the ceremony is called melaspas. The series of ceremonies is more complex than Ngulapin. However, in essence the ceremony of ngulapin or melaspas is a ceremony of purification and blessing." contains invalid characters or is incomplete and therefore can cause unexpected results during a query or annotation process.</li> <li>Property "Holiday information text ban" (as page type) with input value "BA] Pidan ja krama Hindu ring Bali numbas palingihan anyar utawi perabotan anyar, ipun ngamargiang upacara Ngulapin. Ngulapin inggih punika upacara alit sane kamargiang sadurung palinggihan utawi perabotan kaangen kaping pertamane. Tatujon ipun inggih punika nunas ica ring Hyang Widhi mangda perabot utawi palinggihan punika prasida kaanggen nuju tatujon sane manut ring sasana lan agama. Ritatkala upacara ngulapin kalaksanayang, para kramane ngaturang canang, dupa lan sarwa woh-wohan miwah sanganan Bali. Toyan bungkak taler kaketisang, sinarengin antuk sarwa eteh-eteh sane suci minakadi beras lan kunyit. Palinggihan tur perabote kaketisang antuk tirtha, tur kauncarin mantra sane suci majeng ring Ida Hyang Widhi. Ngulapin inggih punika papindan unteng suksma ring Ida Bhatara antuk napi sane sampun prasida katumbas. Yaning upacara Ngulapin kamargiang ageng, umpamine yaning jagi ngawit nongosin umah, gedung, kreteg, margi utawi pura, upacarane kawastanin melaspas. Dudonannyane akehan saking ngulapin. Kewanten, unteng upacara ngulapin tur melaspas inggih punika upacara panyucian lan nunas pasweca." contains invalid characters or is incomplete and therefore can cause unexpected results during a query or annotation process.</li> <li>Property "Holiday information text id" (as page type) with input value "ID] Kapan pun orang Hindu di Bali membeli kendaraan baru atau benda-benda rumah tangga yang baru, maka mereka melakukan upacara pemberkatan. Upacara ini disebut Ngulapin. Ngulapin adalah upacara sederhana yang dilakukan sebelum suatu kendaraan atau benda dipakai untuk kali pertama. Tujuannya adalah memohon kepada Tuhan agar benda-benda itu bisa digunakan sesuai dengan tujuan yang tidak bertentangan dengan prinsip-prinsip moral dan agama. Saat upacara Ngulapin, orang-orang mempersembahkan canang, dupa dan beberapa jenis buah dan kue khas Bali. Air kelapa juga dipercikkan, termasuk juga benda-benda suci lain seperti beras dan kunyit. Kendaraan atau perabot diperciki dengan air suci, lalu doa-doa yang mujur dipajatkan kepada Tuhan. Ngulapin adalah sebuah ungkapan rasa syukur kepada Tuhan atas benda-benda yang dibeli.Apabila upacara Ngulapin dilakukan dalam skala besar, misalnya untuk sebuah rumah, gedung, jembatan, jalan raya atau tempat suci, maka upacara itu disebut melaspas. Rangkaian upacaranya lebih kompleks daripada ngulapin. Akan tetapi, pada intinya upacara ngulapin atau melaspas adalah sebuah upacara penyucian dan pemberkatan." contains invalid characters or is incomplete and therefore can cause unexpected results during a query or annotation process.</li></ul>