Where did this ceremony take place:
In English
[EN] Kajeng Kliwon is mostly related to mystic power by the Balinese. Therefore, the Balinese avoid going out for serious purposes on this day. This holiday falls every fifteen days according to Balinese calendar, when Kajeng day of three-day week meets Kliwon day in fife-day week (the Balinese has one-day week up to ten-day week calendar system. The regular seven-day week is one of them!). If Kajeng Kliwon falls on the waxing fortnight, it is called Kajeng Kliwon Enyitan. If it falls on the wanning fortnight, it is called Kajeng Kliwon Uwudan.
Kajeng Kliwon is a sacred holiday because on this day, the universe is said to purify and rejuvenate itself. Many people, therefore, take opportunity on this day to practice mystic capabilities and yogic powers. Actually, Kajeng Kliwon is derived from Ekadasi celebration that falls every fifteen days, on the waxing and wanning fortnights. On Ekadasi day, the Hindus fast and avoid mundane activities. According to the Vedic Literature, Ekadasi is the most sacred and holiest day among all other days between full moon’s day and ne moon’s day.
Kajeng means ‘sharp’, and the Balinese believe that one should not do any nailing activities or fencing activitities. If one violates this taboo, one may suffer from hip ache.
In Balinese
BA Kajeng Kliwon makeh kasengguh makantian sareng aji kesaktian. Nika mawinan krama Baline ngelidin malelungaan rikala Kajeng Kliwon. Rahina puniki rauh nyabran molas lemeng, rikala Kajeng lan Kliwon rauh ring rahina sane pateh. Yaning Kajeng Kliwon rauh sadurung purnama, nika mawasta Kajeng Kliwon Enyitan. Yaning rauh sadurung tilem, nika mawasta Kajeng Kliwun Uwudan.
Kajeng Kliwon wantah rahina suci duaning ring rahina puniki jagate nyuciang, nyomiang tur nyegerang awak ipun. Nika mawinan, akeh para janane ngarereh dewasa ring Kajeng Kliwon yaning jagi ngelar aji kasaktian tur yoga. Sujatine, Kajeng Kliwon mawit saking rahina Ekadasi sane rauh nyabran molas lemeng. Ring rahina Ekadasi, krama Hindune ngelar upawasa tur ngelidin sekancan geginan sane tan manut ring sasana. Manut Cakepan Suci Wedane, Ekadasi inggih punika rahina sane pinih suci kasaihang sareng rahina-rahina lianan saking tilem nuju purnama, utawi tungkalikannyane.
Kajeng maatros lanying . Krama Baline nyadin indike tan dados macek-macekan utawi nyujukang paguan ring rahina Kajeng Kliwon. Yaning bengkung, ipun reko gumanti nyakitang bangkiang.
In Indonesian
[ID] Kajeng Kliwon adalah hari yang banyak dikaitkan dengan ilmu mistik, karena itu masyarakat Bali menghindari bepergian pada hari Kajeng Kliwon. Hari raya ini jatuh setiap lima belas hari sekali, saat hari pasaran Kajeng bertemu dengan hari pasaran Kliwon. Apabila kajeng kliwon jatuh pada minggu sebelum purnama, maka disebut kajeng kliwon enyitan. Apabila jatuh pada minggu tilem disebut Kajeng Kliwon Uwudan.
Kajeng Kliwon adalah hari suci karena pada hari ini alam semesta melakukan proses penyucian dan peremajaan. Karena itu, banyak orang memanfaatkan hari Kajeng Kliwon ini untuk mempraktikkan ilmu yoga atau ilmu mistik. Sebenarnya, Kajeng Kliwon berasal dari perayaan Ekadasi yang jatuh lima belas hari sekali, menjelang tilem dan menjelang purnama. Pada hari ekadasi, umat Hindu berpuasa dan menghindari kegiatan yang negatif. Menurut Kitab Suci Weda, Ekadasi adalah hari yang paling suci di antara semua hari dari hari purnama hingga hari tilem.
Kajeng berarti ‘tajam’, dan masyarakat Bali percaya bahwa orang tidak boleh menancapkan paku atau pagar pada hari kajeng kliwon. Jika dilanggar, orang itu bisa menderita sakit pinggang.
Parodi Bali
https://www.youtube.com/channel/UCAu7kOHWzHCfQ4Qsnzr8G6w
Enable comment auto-refresher