Where did this ceremony take place:
In English
On Buda Umanis Julungwangi day, the residents of Banjar Buni, Kuta hold an interesting ceremony known as Cak Sanghyang, or Kecak Sanghyang. This ancient and sacred dance is performed during pujawali (inauguration day commemorance) at Pura Ulun Banjar Buni.
Initially, this kecak dance was performed in conjunction with the Banjar Buni's typical Sanghyang Jaran dance (see entry “Sanghyang Jaran”). In the 1970s, this dance was introduced as a tourism commodity when Balinese tourism began to develop. Starting in 1985, due to unfavorable circumstances, this sacred dance had been forgotten for several years. Then, at the initiative of the residents, in 2009 this heritage art was staged again.
This Cak Sanghyang dance is performed in conjunction with the Sanghyang Jaran Dance which is a tribute dance to Ratu Sakti Ulukuda, the god who protects the people of Banjar Buni. At first glance, this Sang Hyang Jaran dance is similar to the Sang Hyang Jaran dance tradition from other regions (such as Nusa Lembongan and Denpasar), as is the standard of Kecak dance.
In Balinese
Ring rahina Buda Umanis Julungwangi, krama Banjar Buni, Kuta ngamargiang upacara sane ketah kabaos Cak Sanghyang, utawi Kecak Sanghyang. Sesolahan lawas tur pingit puniki kasolahang nyabran rahina pujawali ring Pura Ulun Banjar Buni.
Witnyane, sesolahan kecak puniki kagelarin sinarengan antuk Sesolahan Sanghyang Jaran khas saking Banjar Buni cingakin lepihan Sanghyang Jaran . Duk warsa 1970-an, sesolahan puniki ngawit kalimbakang pinaka komoditas pariwisata ritatkala pariwisata Baline sedek nglimbak. Ngawit warsa 1985, duaning nenten kasokong antuk parikrama,sesolahan pingit puniki polih katilarin selami akudang warsa. Raris, antuk prakarsa wargine, ring warsa 2009 kasenian tetamian leluhur puniki malih katangiang.
Sesolahan Cak Sanghyang puniki kasolahan sinarengan antuk sesolahan Sanghyang Jaran pinaka wimba bakti majeng ring Ratu Sakti Ulukuda, batara sane ngraksa krama Banjar Buni. Sesolahan Sang Hyang Jaran puniki asliaban masaih sareng sesolahan Sang Hyang Jaran saking wewengkon sane lianan minakadi Nusa Lembongan miwah Denpasar , punika taler uger-uger sesolahane.
In Indonesian
Pada hari Buda Umanis Julungwangi, warga Banjar Buni, Kuta melangsungkan upacara menarik yang dikenal dengan nama Cak Sanghyang, atau Kecak Sanghyang. Tarian kuno dan sakral ini dipentaskan pada saat pujawali di Pura Ulun Banjar Buni.
Pada awalnya, tarian kecak ini dipentaskan bersamaan dengan Tari Sanghyang Jaran khas Banjar Buni (lihat entri “Sanghyang Jaran”). Pada tahun 1970-an, tarian ini mulai diperkenalkan sebagai komoditas pariwisata tatkala pariwisata Bali mulai berkembang. Mulai tahun 1985, karena situasi yang kurang mendukung, tarian sakral ini sempat terlupakan selama beberapa tahun. Kemudian, atas inisiatif warga, tahun 2009 kesenian warisan leluhur ini kembali dipentaskan.
Tari Cak Sanghyang ini dipentaskan bersamaan dengan Tari Sanghyang Jaran yang merupakan tari penghormatan kepada Ratu Sakti Ulukuda, dewa yang melindungi warga Banjar Buni. Tarian Sang Hyang Jaran ini sekilas mirip dengan tradisi Tarian Sang Hyang Jaran dari daerah lain (seperti Nusa Lembongan dan Denpasar), demikian pula pakem Tari Kecaknya.
Bali TV
https://www.youtube.com/channel/UCi56gO2STsZZxeJ9FPWddog
Enable comment auto-refresher