Mbok uling dija tekan krebeke ento ?

Authors

Roopa Pai

Illustrator

Greystroke

Where does this book take place

Related Ceremony or Holiday

Related Env. Initatives

ISBN

—

Original language

Link to Whole Story

https://storyweaver.org.in/stories/182-sister-sister-where-does-thunder-come-from

Words to Learn for this Book

Enable comment auto-refresher

Description

In English

Little Brother's inquisitive mind is always full of questions for Big Sister. He knows Big Sister has all the answers, because she is always reading one big fat book or another. In this book, Little Brother wonders where thunder comes from. Is it the roaring of the angry giant who lives in the sky that causes the heavens to rumble, or is it just the wild biker gang up in the clouds that makes all that noise? Of course, Big Sister has the right answer in the end, but before you start reading this fun book to find out, tell us: where do YOU think thunder comes from?

In Balinese

Adi setata ngelah patakon ka mbok utawi blinne. Di kenehne, anak ane kelihan ento sinah nawang, sawireh suba liu mamaca buku. Di satuane ene, anak cerik ane dot nawang uli dija tekan krebeke ento. Apake uli munyin raksasa ane sedeng pedih, ngranaang langite macedar, utawi ulian ada geng montor di ambune ane ngae uyut? Sinah mbok utawi belinne ngelah pasaut ane patut. Sakewala satondenne mamaca bukune ene, tegarang uli dija tekanne krebek ento?

In Indonesian

Adik selalu punya pertanyaan untuk kakak. Dia tahu kakak memiliki semua jawabannya karena kakak banyak membaca. Dalam buku ini, adik ingin tahu dari mana datangnya guntur. Apakah berasal dari suara mengaum seorang raksasa di langit yang sedang marah sehingga langit menggelegar, atau disebabkan oleh geng motor di awan yang membuat keributan itu? Tentu saja Kakak mempunyai jawaban yang benar. Tetapi sebelum mulai membaca buku ini, coba katakan: menurutMU dari mana guntur berasal?