Sayang

sy*

Root

sayang

Other forms of "sayang"

—

Definitions

love en
pity, feel sorry for someone en
sayang; cinta; kasih id

Translation in English

pity; love; affection

Translation in Indonesian

cinta; kasih; sayang

Synonyms

—

Antonyms

gedeg (l)

Related words

—

Puzzles

—

Origin

—

Linked pages

Ulian Sayang Ngae Uyang

Word audio

Level of Speech Option

Mider

-

Kasar

padalem

Andap

-

Alus sor

-

Alus madya

-

Alus mider

-

Alus singgih

-

Dialects

Bali Dataran

-

Bali Aga

-

Sentences Example

Balinese

Pisage ane dajane ento, ya sayange ken Yesus.

English

My neighbor on the north, Jesus loves her/him.

Indonesian

Tetangga yang disebelah utara itu, dia disayang Yesus.

Usage examples pulled from the Community Spaces

Balinese

Ulian sayang Ida Bhatara Wisnu ngupapira jagate to mahawinan Ida tedun dadi awatara pamekas lakar nulungin ye ane makejang ada di gumine.

English

It is also our hope that the concept of ogoh-ogoh can at least remind and reawaken humanity that the earth is not doing well right now.

Indonesian

Konsep ogoh-ogoh ini pun harapan kita bersama setidaknya bisa mengingatkan dan menyadarkan kembali manusia bahwa sekarang bumi sedang tidak baik-baik saja.

VisualArt Amukti Kalki Awatara Nyuksemayang Zaman Kali Yuga

Balinese

Yadiastun nyambatang abot tur kagebag macan lan lelepi kabinawa, sangkaning sayang, I Marakarma tetep ngisinin pangidih adine.

English

-

Indonesian

Dikisahkan perjalanan I Marakarma melihat sebuah sungai, di sanalah ia berhenti di adat batu yang pipih dan membuka bekalnya.

Folktale Anak Agung Mesir

Balinese

Yan sampun katandes, tan pisan ida sayang ring raja brana, kantos telas artabranan idane anggen ida matoh.

English

-

Indonesian

-

Folktale Ayam Ijo Sambu

Balinese

Di tongos penampungan sampah di suwung sube sayang ngebekang lan kantin tusing nyidang lakar nampung lulu sane saban dine lakar makutang.

English

-

Indonesian

-

Literature BALI BERSIH

Balinese

Nanging memene tetep sayang teken I Durmini.

English

-

Indonesian

-

Folktale Batu Tangis

Balinese

I Raksasa kaliwat sayang, apa ja tagiha tekening Bulan Kuning setata kaisinin.

English

-

Indonesian

-

Folktale Bulan Kuning

Balinese

Ngiring sareng sami ngelaksanayang lingkungan sekolah menjadi gaenak sane ramah, positif, miwah mempromosikan kasih sayang, lan ngiring sareng sami berkomitmen antuk menghentikan bullying ring sekolah

English

-

Indonesian

-

Government Bulliying

Balinese

Pinaka silih sinunggil palaksanayan konsep kearifan lokal inggih punika A3 artosnyane saling melajah (asah), saling sayang (asih), lan saling jaga (asuh).

English

-

Indonesian

-

Intercultural Capability of the A3 Trilogy (Asah, Asih, Asuh) in responding to diversity in Indonesia.

Balinese

Dané ngamolihang anugrah pinih tegeh ring widang Sastra Bali saking Yayasan Kebudayaan Rancage ring warsa 2017 antuk cakepan pupulan cerpen sané mamurda Kutang Sayang Gemel Madui (2016).

English

He received the highest award in the field of Balinese Literature from the Rancage Cultural Foundation in 2017 for his short story collection entitled Kutang Sayang Gemel Madui (2016).

Indonesian

Ia memperoleh anugrah tertinggi bidang Sastra Bali dari Yayasan Kebudayaan Rancage di tahun 2017 atas buku kumpulan cerpen yang berjudul Kutang Sayang Gemel Madui (2016).

Biography of Dewa Ayu Carma Citrawati -

Balinese

Dugas dina anu, matan aine panes nyentak, Bapan Godogan ngelurin pianak-pianakne. “Cening,” keto munyin Pan Godogan, angkihanne ngangseg. “Bapa sayang teken cening.

English

-

Indonesian

-

Folktale Godogan lan Arta Brana

Balinese

Ipun sayang pisan sareng Gatotkaca miwah purun padem melanin pianakne.

English

-

Indonesian

Ia sangat sayang dengan Gatotkaca dan berani mati untuk membela anaknya.

VisualArt Hidimbi: Luih ring Tengah Ati

Balinese

I Dukuh kaliwat sayang teken anake alit, reh dane tusing madue oka muah rabi.

English

-

Indonesian

Setelah mendengar cerita anak tersebut, I Dukuh Sakti terharu melihat anak-anak itu, lalu diajaknya pulang.

Folktale I Dempu Awang

Balinese

Para punggawa, tandamantri pada uning, tur sayang teken I Durma.

English

-

Indonesian

Harus bersungguh-sungguh bekerja di sana di Pasramannya Jero Dukuh.

Folktale I Durma

Balinese

Ngawit uling totonan sayan-sayan sayang Ni Ranjani teken cicingne ane maadan I Gringsing Wayang, keto masih memene.

English

-

Indonesian

-

Folktale I Gringsing Teken Ni Ranjani

Balinese

Liu anake olas lan sayang teken ia.

English

-

Indonesian

-

Folktale I Lacur Nemu Bagia

Balinese

Ida sayang pisan ring beburon cerik kantos beburon gede sane galak sakadi macan, singa, muang gajah.

English

-

Indonesian

Ia sayang kepada hewan-hewan kecil maupun besar.

Folktale I Poleng Nunas Urip

Balinese

I Sigara ane madagang di peken laut duduka ban mekel pekene anggona panak sayang.

English

-

Indonesian

-

Folktale I Wingsata lan I Sigara

Balinese

Nanging ia kaliwat sayang.

English

-

Indonesian

-

Folktale Jantung Lutung Kecag di Punyan Kayune

Balinese

Ida dane para Semeton sami, mangkin panegara iraga sane sayang Republik Indonesia keni krisis akhlak lan parilaksana sane ngerusak panegara miwah rakyat Indonesia inggih punika korupsi.

English

-

Indonesian

-

Government KORUPSI

Balinese

Kasih sayang sane icene teken ibu sing tusing ade batasne.

English

Mother will always be in our hearts and provide her energy when we hate ourselves.

Indonesian

Ibu akan selalu ada di dalam hati kita dan memberikan energinya dikala kita membenci diri sendiri.

VisualArt Kekuatan Seorang Ibu, Dedari Ten Mesayap

Balinese

napi ten akeh sampah ring negara iraga sane sayang puniki??

English

-

Indonesian

-

Government LINGKUNGAN

Balinese

Di dalam lingkungan masyarakat, kita harus mencari kehidupan yang penuh kasih sayang kepada sesama manusia.

English

-

Indonesian

-

Government Lan Bhakti ring guru pengajian

Balinese

Laksanane ane jujur ngranaang keluarga muah timpal-timpale sayang.

English

-

Indonesian

-

Childrens Book Liang Kenehe Setata Jujur

Balinese

Ekowisata puniki masih nyidang anggen sarana pembelajaran bagi cerik-cerike jani mangda stata ngejaga kabecikan palemahan, nenten ngutang luu sembarangan, stata sayang tekenin alam.

English

-

Indonesian

-

Literature ASRI NAMUN TETAP MENGHASILKAN

Balinese

Santukang sayang pisan wenten akeh toris sane nenten ngajiang tradisi adat ring Bali.Akeh wisatawan sane nenten kaaturang sane nenten becik taler keni damapak negative, minakadi WNA puniki.

English

-

Indonesian

-

Literature BALI MEMBUTUHKAN TOLERANSI AGAR LESTARI

Balinese

Apang sing buke slogan é “tak kenal maka tak sayang”.

English

-

Indonesian

-

Literature Banjar Adat Sebagai Upaya Melestarikan Bali

Balinese

Saling asah artinne malajah bareng-bareng, saling asih artinne sayang ajak nyama.

English

-

Indonesian

-

Literature Bersauddara Tidak Boleh Bermusuhan

Balinese

Riantuk aab jagat sayan nincap para janane ring pohsanten sayang makweh kadulurin antuk pengrauh jatma saking pura jembrana sakadi,Karangasem,Klungkung,Gianyar lan Tabanan.

English

-

Indonesian

-

Literature Kapurwan Desa Pohsanten

Balinese

Karya seni ring Bali puniki kalintang sayang yening wantah prasida mentik ring aab jagate puniki.

English

-

Indonesian

-

Literature Karya seni Bali yang harus dilestarikan mulai sekarang

Balinese

Indiké puniki kalintang sayang, santukan parajanané kantun lemuh antuk ngatur mis mangda prasida kaadol.

English

-

Indonesian

Hal ini sangat disayangkan, karena masyarakat masih awam dengan pengelolaan sampah agar nantinya sampah tersebut bisa bernilai jual.

Literature Malu Dong Buang Sampah Sembarangan

Balinese

Kawéntenan krama sané nénten madué rasa sayang ring palemahan dados silih tunggil faktor sané ngawinang ipun ngicalang mis.

English

-

Indonesian

Bali merupakan salah satu daerah di Indonesia yang menyumbang sampah terbanyak.

Literature Malu Dong Buang Sampah Sembarangan

Balinese

Sampun sayang pisan yening basa Bali sane sampun dados warisan leluhur iraga uli pidan sayan-sayan ngawit lali.

English

-

Indonesian

Sayangnya, bahasa Bali yang merupakan warisan leluhur kita mulai terlupakan.

Literature Mari Melestarikan Bahasa Bali

Balinese

Kumbakarna maosang indik laksana kaon Rahwana saking nguni makadi: nenten kayun ngamargiang piteket-piteket becik; wantah kayun sane kaon nyusup ring ati; nenten naenin ngega anak lingsir; nenten bakti tekening anak sane patut kabaktinin; rasanyapa kadi aku miwah loba nyusup ring angga; gelis brangti tur seneng mapisuna; taler rasa sayang, satya miwah laksana becik sampun suwe ical.Kumbakarna ngrasayang yudane puniki sampun ngrusak negara santukan akeh ngamademang anak tan padosa, akeh wadua miwah patih sane padem.

English

-

Indonesian

-

Literature Melanin Negara sakadi Pamargin Kumbakarna

Balinese

Tiang berharap kayang riwekasan pasihe stata luung,indah,lan asri pengunjung lebih sayang teken alam di pasihe,lan tusing ngentungan luu ke pasih,lestariang pasih lan alam Bali.

English

-

Indonesian

-

Literature Pantai Padang Galak

Balinese

titiang siswa SMA Negeri 1 Tabanan titiang sebenarnyane uling sumatra nangin tiang sayang banget kapining bali lan sesate kangen sareng bali gumi bali puniki sanget asri lan pariwisata nyane luung lan asri. "TIANG SANGET KANGEN SARENG BALI"

English

-

Indonesian

-

Literature Rindu Tanah Bali

Balinese

Bali sayang Bali ngancan ilang.

English

-

Indonesian

-

Literature Sampah di Bali

Balinese

Nika sane ngeranayang sayang lami adat Bali ne sayan punah .

English

-

Indonesian

-

Government MABUSANA ADAT BALI SANE BECIK

Balinese

Tresna gati teken memene.” “Luh masi sayang teken Meme.

English

-

Indonesian

-

Folktale Malukat di Tirtha Empul

Balinese

Ia masih suba kadung sayang tekén tiang muah panyaman tiangé.

English

-

Indonesian

-

Childrens Book Ngalap Tresnan Punyan Nyuh

Balinese

Indika punika kacihnayang olih makudang-kudang faktor, minakadi faktor ekonomi, faktor genah, kawentenan rerama sane nenten sayang (kuang kasih sayang), miwah sane tiosan.

English

-

Indonesian

Masalah ini tentu dipicu oleh beberapa faktor diantaranya faktor ekonomi, faktor lokasi, kurangnya kasih sayang orang tua, dan lainnya.

Government Ngalimbakang Kualitas Pendidikan Bangsa

Balinese

Ida dane sareng sami pastika sampun uning ring makudang-kudang pikobet sane sering iraga alami utaminnyane ring wewidangan Bali sane sayang iraga puniki.

English

-

Indonesian

-

Government Nyaga Palemahan

Balinese

Kakawian marupa novel

Kasih Bersemi di Danau Batur (1981) Sayong (1999) Kenang Indah di Toya Bungkah (2002) Manah Bungah di Toya Bungkah (2006) Bunga Gadung Ulung Abancang I, II, lan III (2001) I Kentung Uling Lodtungkang (2002) Gending Pengalu (2007)

Nembangang Sayang (2007).

English

-

Indonesian

-

Biography of Nyoman Manda

Balinese

Tradisi niki sampun mejalan uli abad ke-17 meguna nekekang rasa sayang lan rasa nyame braya.

English

-

Indonesian

-

Literature Omed Omedan, Tradisi Yang Mempertahankan Rasa Persaudaraan.

Balinese

Ento makada Jro Kelihan Desa sayang teken Pan Mangut.

English

-

Indonesian

-

Folktale Pangangon Sampi

Balinese

Sirep ring pabinan sang IBU, Ibu sanè satata sayang yadiastun sasai sakitin.

English

-

Indonesian

-

Covid Sirep (Kadek Ambarwati)

Balinese

Sang prabu lédang pesan tur sayang tekéning I Rakrék Sakti.

English

-

Indonesian

-

Folktale Rakrek Sakti

Balinese

Pamungkah hukum sane jelas, lawungan, kranan maduatin lingsir sane makasami ipun wantah: luasangang makasami miwah sane ngalestariangang hewan, mamurda pelajaran moral ring anak-anak, tur nambahin kesadaran ring para manah sane nganggegas kasih sayang ring hewan, kranan pamuput pemerintah ring pasungan manah, ring puniki, ring karanggian sane ngalestariangang miwah sane olih manusa sane ngamolihara, sane sampun ngelembu saminggah olih manah miwah sampun kaanggen olih pemerintah.

English

With clear and robust legal foundations, many positive things will emerge: more people will dare to speak up for animal protection, impart moral lessons to children, and raise awareness of the importance of compassion towards animals, boosting the government's morality in the eyes of the public.

Indonesian

Teman-teman sekalian, saya hadir disini untuk menyuarakan suara yang bergaung sangat keras namun tak pernah didengar, yaitu nasib dari suara rintihan dari hewan-hewan terlantar dan disiksa dengan keji.

Government Rintihan suara rakyat yang tidak memiliki kuasa tuk memilih

Balinese

Asah sané maarti “ngajahin”, Asih sané maarti “saling sayang” lan Asuh sane maarti “saling tulung”.

English

-

Indonesian

-

Intercultural ASAH ASIH ASUH ESSAY

Balinese

Yen ane luh, mara ia menek bajang kaliwat sayang, yen adinne ane muani, enu ia cenik.

English

-

Indonesian

-

Folktale Sang Bima Dados Caru

Balinese

Ida anake agung maduwe parekan sayang.

English

-

Indonesian

Beliau punya abdi sayang, namanya Sidapaksa.

Folktale Sri Tanjung

Balinese

Nanging sayang, roda putaran kauripan nenten selamanya becik.

English

We can all agree that there will always be differences between us, as stated in one of the sections of Sad Kerthi, which is the realization of Nangun Sat Kerthi Loka Bali's vision, called Jnana Kerthi.

Indonesian

Mulai dari suku, agama, ras, dan keberagaman golongan telah menjadi pernak-pernik dalam jati diri bangsa Indonesia sejak zaman nenek moyang.

Intercultural Strength in Difference, for a Great Soul

Balinese

Iraga sareng sami mangda setata saling hormat-menghormati majeng ring krama beda agama, rasa saling sayang lan tresna pinaka pinih utama mangda kahuripan puniki ngangsan bahagia.

English

-

Indonesian

-

Intercultural Strengthen the Sense of Brotherhood

Balinese

Ring Jagat Indonesia akeh madue parindikan meagama, budaya, lan adat istiadat sane malianan ring sajeroning wewidangan, rikawentenan nyane kepercayaan ring sajeroning meagama sane ngawentenang saling sayang menyayangin sane kasungkeman ring sajeroning parikrama ring adat soang – soang.

English

-

Indonesian

-

Intercultural The Beauty of Harmony and Tolerance Between Religions

Balinese

Puniki pinaka rasa sayang ring jagat Bali.

English

-

Indonesian

-

Place TiTian Art Space