Jalan

jln/

Root

jalan

Other forms of "jalan"

Definitions

a road en
go en
jalan id

Translation in English

travel; walk; a road

Translation in Indonesian

jalan

Synonyms

Antonyms

—

Related words

—

Puzzles

—

Origin

—

Linked pages

Word audio

Level of Speech Option

Mider

-

Kasar

-

Andap

jalan

Alus sor

-

Alus madya

-

Alus mider

margi

Alus singgih

-

Dialects

Bali Dataran

-

Bali Aga

-

Sentences Example

Balinese

Semadine ento tuah maka silih sinunggil jalan nglaksanayang yoga.

English

Meditation is one of the practices to conduct yoga.

Indonesian

Semadi itulah sebagai salah satu jalan melaksanakan yoga.

Balinese

Ada di tengah jalan ane macet pesan di Delhi, ada bajaj ane nepukin unduk soleh. Menek bareng ajak sopir turpenumpangne, rasayang masih bareng-bareng kasaktian bajajne ento.

English

Caught in the mad traffic of Delhi, an auto feels a touch of magic.Take a ride with the driver and the passenger, and feel the feather touch of a little stardust.

Indonesian

Terperangkap dalam kemacetan parah lalu lintas di Delhi, sebuah bajaj mengalami hal yang ajaib. Naiklah bersama pengendara dan penumpangnya, rasakan pula sentuhan keajaibannya. https://letsreadasia.org/admin/#/books/detail/75381c85-c54b-4320-abaa-baf52c9f79df

Usage examples pulled from the Community Spaces

Balinese

Krana liu pesan anake ane majalan, liu pesan anake ane nongos di jalan, buina liu pesan anake ane tusing satinut teken awig-awig.

English

Congestion can also slow down the performance of people who are stuck in traffic jams.

Indonesian

Pertama,menggunakan transportasi umum jangan menggunakan kendaraan pribadi,penggunaan transportasi umum dapat mengurangi volume kendaraan dijalan raya.

Government " KEMACETAN YANG TERJADI DI BALI "

Balinese

Jalan Tol Jagat Kerthi, Kawasan Pusat Kebudayaan Bali, Pelabuhan Segitiga Emas kawangun anggen nitenin tata titi kahuripan kramane sakala-niskala pracihna Bali Era Baru.

English

The Jagat Kerthi Toll Road, the Bali Cultural Center Area, and the Golden Triangle Harbor were built to support the spiritual (niskala) and material (sekala) welfare for the new era of Bali.

Indonesian

Pembangunan Jalan Tol Jagat Kerthi, Kawasan Pusat Kebudayaan Bali, Pelabuhan Segitiga Emas, dibangun untuk mendukung kesejahteraan masyarakat sakala-niskala sebagai penanda Bali Era Baru.

Comics INDONESIA RAYA MAHARDIKA

Balinese

Ring galahe sane becik puniki, titiang jagi nyaritayang indik mabuat pisan ngalimbakang infrastruktur jalan lan lampu ring pulau Bali sane becik puniki.

English

-

Indonesian

Pada kesempatan kali ini saya akan membahas pentingnya pengembangan infrastruktur jalan dan lampu di pulau indah ini Bali.

Government "Narkoba Pinaka Musuh Negara"

Balinese

"Infrastruktur Jalan Miwah Penerangan Sane Rusak Ring Bali"

English

-

Indonesian

Pada kesempatan kali ini saya akan membahas pentingnya pengembangan infrastruktur jalan dan lampu di pulau indah ini Bali.

Government "Narkoba Pinaka Musuh Negara"

Balinese

Wewangunane sampun sayan-sayan nincap sekadi, wewangunan ring Margi, jalan tol, wewangunan ring wewidangan pendidikan, Teknologi, Pariwisata, Pertanian miwah sane lianan.

English

But it makes Indonesian citizens a desired destination.

Indonesian

Seperti lambang garuda pancasila yang mencerminkan rasa persatuan meski berbeda suku, adat, budaya dan lain sebagainya .

Comics Wangsa Indonesia Mangkin Sampun Mayusa 77 Warsa

Balinese

Masyarakat bali masih sube resah teken unduke ene, nanging tusing ade jalan keluar utawi tindakan tegas uli pihak berwajib.

English

-

Indonesian

-

Literature "Masihkah Bali Aman ? "

Balinese

Arek arek mileniall care mangkin pasti dot pisan ngikutin zaman,setiap kelulusan pasti acara sane dinanti nanti nike corat coret kewace ,groang groeng ring jalan lan mengganggu lalu lintas.

English

-

Indonesian

Anak Anak mileniall kayak sekarang pasti mau sekali mengikuti zaman,setiap kelulusan pasti acara yang dinanti nanti yaitu Corat coret baju, grang grung di jalan dan mengganggu lalu lintas.tau kenapa dampaknya?

Literature RAYAKAN KELULUSAN TANPA CORAT CORET BAJU

Balinese

Tiang percaye jak makejang pasti ngelemeng nepukin cerik-cerik ane ketemu utawi mepapasan ngajak ne maden rerame ring jalan utawi ngajak guru makejang ring sekolah, pasti makejang sing mecapatan, jek nyerengseng pejalanne, de kalingan mecapatan, metolihan gen sing, jek sube care nak pade-pade sing kenal, padahal guru ento ane ngajahin ring kelasne.

English

-

Indonesian

Begitu juga kalau kalian ketemu orang yang lebih tua dimanapun itu, tidak usah sampai menyapa, senyum aja udah cukup.

Literature Anak Jaman Sekarang dan Tata Krama

Balinese

Cara pertama sane bise melakukan anggon melestarikan permainan tradisional pedewekan titiang inggih punika ajak iye mengenal ajk generasi muda.Irage bise mengenalkan uli cara kegiatan-kegiatan di lingkungkan sekolah lan jalan irage ne ngoyong.

English

-

Indonesian

-

Literature Ical Ne Budaya Bali

Balinese

KECELAKAAN MEMAKAN KORBAN JIWA Sampun beredar informasi kecelakaan ring Mendoyo,Gilimanuk durung Malih ring tempat sane liana.nanging sebenarne kecelakaan nike terjadi Wenten banyak faktorne,bise karna makte sepeda ugal ugalan,Ten makek helm,trus ring jalan nganggen keneh pedidi Ten nyingakin kanan kiri.padahal sampun Wenten himbauwan tunden nganggen helm,mecelane panjang,kuaca panjang utawi jaket,nganggen sepatu utawi sandal selop.

English

-

Indonesian

KECELAKAAN MEMAKAN KORBAN JIWA

Literature KECELAKAAN MEMAKAN KORBAN JIWA

Balinese

Sakewala tiang kejut, uli jumah nganteg jalan ka pasih e jeg liu ade baliho.

English

-

Indonesian

-

Literature Adi Bali Liu Baliho?

Balinese

Tan kacerita di jalan, Ki Patih sampun rauh ring jeron Ki Dukuh.

English

-

Indonesian

Tidak dikisahkan perjalanannya, Ki Patih sudah sampai di rumah Ki Dukuh.

Folktale Anak Agung Mesir

Balinese

Conto sane pinih kongkret bule sane sane nenten nganggen busana munggah ring genah suci sane megenah ring sinalih tunggil pura ring Bali, wus kenten kasus bule ugal-ugalan makta sepeda motor ring jalan raya.

English

-

Indonesian

-

Government Apa Masalah yang Paling Mendesak Untuk Ditangani. Oleh Para Calon Pemimpin Bali

Balinese

Makudang-kudang krama ngorahang jalan di Bali sampun luung, nanging akéh sane ngorahang jalan di Bali nu usak.

English

Some say that the roads in Bali are good and safe to use, but many say that many roads in Bali are still damaged and unsafe to ride.

Indonesian

Beberapa yang mengatakan bahwa jalan di Bali sudah baik dan aman digunakan, namun tidak sedikit pula yang mengatakan banyak jalan di Bali masih rusak dan tidak aman untuk dilewati.

Government Apang jalan sing putus, silih malu satus

Balinese

Jalan sané usak ngaenang kramané keweh ngeliwatin lan pekerjaan, pengiriman barang lan perdagangan dados terganggu lan nganggu ekonomi masyarakat.

English

-

Indonesian

Jalan yang rusak cenderung akan membuat masyarakat tidak bisa melewatinya sehingga beberapa pekerjaan, pengiriman barang dan aktivitas perdagangan sekitar jalan tersebut akan terganggu yang tentu akan mengganggu ekonomi dari masyarakat.

Government Apang jalan sing putus, silih malu satus

Balinese

Yen sing, jalan jani dadi manusa setia.

English

-

Indonesian

-

VisualArt Asah asih Asu!

Balinese

Pada suatu hari tepat ne pada hari minggu tiang jalan jalan nganggon sepeda sambil menikmati angin, tepat pada saat ento tiang nyingakin bule/turis ane markir motor tepat di tongosne.

English

Be good in your own country.

Indonesian

Maka dari itu sejak dini kita harus menaati peraturan dan melestarikan budaya kita di negara sendiri agar tidak malu oleh negara asing.

Literature MALU SAMA TURIS YANG PATUH TERHADAP RAMBU KITA SEDANGKAN KITA TIDAK MENAATI NYA

Balinese

Ane masisa nike duman tiang ka timpal-timpal ane nyampatan jalan dini.

English

-

Indonesian

-

Literature Astungkara Berkah

Balinese

Balap liar inggih punika kegiatan ngaduang kecepatan kendaraan ane laksanayang ring lintasan umum, artine kegiatan niki ten digelar ring lintasan resmi, silih sinunggil ring jalan raya.

English

-

Indonesian

-

Government BAKAP LIAR

Balinese

Bali tongos pariwisata merasa terganggu yening liu lulune sinah tusing luwung pengaksi peningalane di jalan jalan, ditukade nu dogen ade anak ngutang lulu.

English

-

Indonesian

-

Literature BALI BERSIH

Balinese

Penampen ipun Wenten pelaksanaan utawi jalan keluar.

English

-

Indonesian

-

Government BANYAKNYA BALAP LIAR DI JALAN UMUM

Balinese

Singkat cerita, dugas tiang mulih ke kintamani jalan sane lewatin tiang Wenten sane bolong-bolong lan Wenten jalan sane Ten rata sane ngeranaang tiang mekelo neked di kintamani.

English

-

Indonesian

-

Literature Pulang ke kintamani

Balinese

Ada di tengah jalan ane macet pesan di Delhi, ada bajaj ane nepukin unduk soleh.

English

Caught in the mad traffic of Delhi, an auto feels a touch of magic.Take a ride with the driver and the passenger, and feel the feather touch of a little stardust.

Indonesian

Terperangkap dalam kemacetan parah lalu lintas di Delhi, sebuah bajaj mengalami hal yang ajaib.

Childrens Book Bajaj Makeber

Balinese

Tur titiang nunas majeng ring alit alite makesami mangde sampunan kebut kebutan ring jalan raya puniki, yening alit alite kebut kebutan mangde ring tongos sane patut, sekadi sirkuit balap.

English

-

Indonesian

-

Government Balap Balapan ring Jalan Raya

Balinese

Om swastiastu, ring rahine mangkin titiang nunas uratian majeng ring bapak polisi tur pemerintah bali indik masalah sane wenten mangkin Masalah puniki sekadi anak anak alit mangkin sane demen belog ajum tur mebalap balapan ring jalan rayane, sane nyidang ketiben baye majeng ring penganggen margi sane lianan.

English

-

Indonesian

-

Government Balap Balapan ring Jalan Raya

Balinese

Solusi ring masalah punike, ane kapertame tiang nunas ring pemerintah baline mangde nyediang sirkuit sane becik kaanggen alit alite menunjang hobi, Sane kaping kalih titiang nunas majeng ring bapak polisi mangde tetep sayage ring jalan raya, lan ngelaksanayang patroli peteng tur menindak tegas alit alite sane ngelaksanayang balap liar ring jalan raya

English

-

Indonesian

-

Government Balap Balapan ring Jalan Raya

Balinese

Balapan liar/speeding ring Bali ngancan ngawé pikobet, wawu puniki wénten aksi balapan liar/speeding ring sekitar jalan Bypass Ngurah Rai miwah Sunset Road ring rahina Sabtu, 11 November 2023, sawatara jam 00.10 wénten kecelakaan ring sekitar jalan Sunset road, akibatné 1 jadma padem ring insiden puniki.

English

-

Indonesian

-

Government Balap Liar

Balinese

Makudang-kudang jam selanturnyané, wénten kecelakaan maut ring Jalan By-pass I Gusti Ngurah Rai, Sanur sawatara pukul 01.45.

English

-

Indonesian

-

Government Balap Liar

Balinese

pasar seni kumbasari magenah ring tengah tengah pusat keramain kota denpasar pastika nyane ring jalan gajah mada ngadol sekancaning barang kerajinan lan barang oleh oleh ciri bali, genah nyane bersebrangan teken pasar badung, kabelatin olih tukad sane kewastanin tukad badung, tukad puniki rikanjekan perang puputan badung, pinaka margi pasukan belanda rikalaning jaga magegagebug sane mangkin tukad badung kabecikang lan dados genah melali lan genah malilacita ring tengah kota denpasar.

English

-

Indonesian

Dalam halaman ini akan dikemas info tentang pasar seni Kumbasari, di pasar ini anda bisa memilih berbagai jenis barang kerajinan tradisional khas Bali, baik itu berupa pakaian, kerajinan seni, pernak-pernik dan banyak lagi lainnya, transaksi terjadi dalam proses tawar menawar lebih dulu, tentu membutuhkan waktu sedikit lebih lama tetapi menyajikan sensasi berbelanja yang berbeda, cara tawar-menawar ini biasanya lebih disukai kaum ibu.

Literature ekonomi bali bisa

Balinese

Dibi tiang mabalih gerak jalan 45 ,nah gerak jalan 45 puniki ka laksanayang indik nyangra dina Kemerdekaan Indonesia, sing ja ada gerak jalan dogen, ada mase lomba majengan kerupuk.

English

-

Indonesian

-

Comics Bali Era Sane Anyar

Balinese

In Balinese: Pemerintah taler ngicenin perhatian majeng ring makudang-kudang wewidangan, utaminnyane wates wates soang-soang kota/kabupatén sekadi lampu pencahayaan jalan, tanda lalu lintas miwah perbaikan infrastruktur fasilitas vital.

English

Our hope for bali is to keep the Customs and cultural heritage of its ancestors .

Indonesian

Harapan kami untuk bali adalah tetap menjaga adat istiadat dan warisan budaya leluhur nya .

Literature Bali dalam narasi baru

Balinese

Conto ring Jalan Tol Bali Mandara, sampun ngembangngang teknologi digital ring sistem pemayahan tiket.

English

For example, on the Bali Mandara Toll Road, digital technology has been developed in the ticket payment system.

Indonesian

Contoh di Jalan Tol Bali Mandara sudah mengembangkan teknologi digital dalam sistem pembayaran tiket.

Literature Pulau Bali Berbabis Globalisasi

Balinese

Kemacetan niki, indik kranayang ring jumlah kendaraan (motor,mobil) sane akeh, lan sistem lalu lintas sane kurang memadai, diluar nike wenten masyarakat sane parkir ring samping" jalan raya, niki sane ngeranayang jalan' ring Bali miwah Indonesia macet.

English

-

Indonesian

-

Government Bali Padet Bali Macet

Balinese

Pikobet Bali wengi puniki inggih punika kemacetan lalu lintas, lampu jalan akeh mati, pariwisata Bali kirang.

English

The problem of bali tonight is traffic congestion, many street lights are off, Bali tourism is a little down-.

Indonesian

Tidak Terpengaruh Budaya Asing Cara lainnya yang bisa dilakukan untuk melestarikan budaya Indonesia adalah dengan tidak terpengaruh oleh budaya asing.

Literature Bali Binasa? Kenyataan yang berambang

Balinese

Sewai-wai ribuan pengendara motor utawi mobil madetin indik jalan ring bali, sane mawinan kemacetan lan para wisatawan taler para semeton lokal terganggu.

English

-

Indonesian

-

Government Bali Suba Cara Jakarta

Balinese

Kawentenan kemacetan ring Bali minab prasida/musti kamargiang majalaran antuk strategi multi-facet inggih punika strategi ring tingkat makro (pangaturan ruang), level mezzo (manajemen permintaan transportasi), miwah level mikro (tingkat jalan).

English

Traffic handling in bali May / needs to be done through a multi-facet strategy, namely strategies at the macro level (spatial planning), mezzo level (transport demand management), and micro level (street level).

Indonesian

Penanganan lalulintas di bali mungkin bisa/ perlu dilakukan melalui strategi multi-facet yaitu strategi di level makro (penataan ruang), level mezzo (transport demand management), dan level mikro (street level).

Literature Pariwisata Bali terhalau kemacetan

Balinese

Nah jani jalan

ngae basa.” Buin matakon I Nyoman Jater, “To tunden nglablab, dadi tusing lablab?”

“Orahang tungkul icang ngalih bunga uling semengan, jani ja jalan bareng-bareng nglablab!” keto munyinne I Blenjo tuara juari ngaku belog tusing bisa ngolah tenggek celeng.

English

-

Indonesian

-

Folktale Be Beno

Balinese

Jalan pagehang mayasa nunas ica teken Ida Sang Hyang Widhi apanga Ida sueca nedunang ujan, apang ajak makejang di telagane nepukin rahayu.” Di subane keto, sing ja kanti nyat yeh telagane, saget suba magrudugan gulem di langite.

English

-

Indonesian

-

Folktale Be Jeleg Tresna Telaga

Balinese

Om swastyastu Semeton,,

Bali ne Jani sube mulai Ade penipuan, Care situs kabar LIPUTAN6.com Ade kabar anak uling Taiwan Adane TA TOU kene uluk uluk Money changer di Bali 2juta rupiah

Pas lakar jalan jalan ke Bali.

English

Om swastyastu brothers and sisters

Bali is now starting to have fraud Like the news site LIPUTAN6.com There is news that a child from TAIWAN whose name is TA TOU has been scammed by a money changer in Bali of Rp. 2 million

When going to go to Bali.

Indonesian

Om swastyastu saudara - saudara

Bali sekarang sudah mulai ada penipuan Seperti situs kabar LIPUTAN6.com Ada kabar anak dari TAIWAN namanya TA TOU kena penipuan money changer di Bali sebesar 2jt rb

Saat akan jalan jalan ke Bali.

Literature Hati hati menggunakan medsos

Balinese

Dugas dina redita tiang melali ke pasih,bek pesan ade bule.Binjepne sing sengaje matepuk bule ane mabaos kene(antuk arti bahasa baline) "kone Bali terkenal ulian alamne indah,budayane melah,nanging ngude jani tiang nepuk bek pesan luu di jalan lan di pasihe?".Beh jek lek bane di kenehe ningehang baos kto.Jani sing ngidang saling pelihang nak to ulah irage jak makejang.Sepatutne irage sadar,pariwisata nike salah satu sumber pemasukan tergede di Bali,yen kene nyen lakar rugi?

English

-

Indonesian

-

Literature Pantai Penuh Sampah Plastik

Balinese

Dugas dina redita tiang melali ke pasih,bek pesan ade bule.Binjepne sing sengaje matepuk bule ane mabaos kene(antuk arti bahasa baline) "kone Bali terkenal ulian alamne indah,budayane melah,nanging ngude jani tiang nepuk bek pesan luu di jalan lan di pasihe?".Beh jek lek bane di kenehe ningehang baos kto.Jani sing ngidang saling pelihang nak to ulah irage jak makejang.Sepatutne irage sadar,pariwisata nike salah satu sumber pemasukan tergede di Bali,yen kene nyen lakar rugi?

English

-

Indonesian

-

Literature Pantai Dengan Sampah Plastik

Balinese

2.Ngareh rute jalan sane sampun pasti iraga hafal.

English

-

Indonesian

-

Government Begal ring Bali

Balinese

1.Ngareh jalan sane rame utawa akeh penerangan.

English

-

Indonesian

-

Government Begal ring Bali

Balinese

Begal ring bali sampun menyebar utawi akeh pembegalan niki rawan sareng alit-alitne mangkin sane seneng melancaran wengi-wengi,inggih asapunika titiang himbau mangda ngelarang okan bapak/ibu melancaran wengi-wengi utawi ngingetang mangda ten melancaran lewat jalan sane sepi.

English

-

Indonesian

-

Government Begal ring Bali

Balinese

Semeton naenin ten manggihin tamiu dura negara negakin motor di jalan nénten nganggé helm, nénten nganggé baju?

English

Have you ever met a stranger riding a motorbike on the street without a helmet or clothes?

Indonesian

Saudara pernah tidak bertemu orang asing mengendarai sepeda motor di jalan tanpa helm, tanpa menggunakan baju?

Literature Perilaku Orang Asing di Bali

Balinese

sisin jalan dini sami anake nanem punyan nyuh gading.

English

-

Indonesian

-

Place Bongkasa Desa Wisata

Balinese

Tiang berharap kedepanne apang mresidayang antuk perbaikan jalan di setiap daerah daerah ring daerah Bali puniki Apang dipercepat Untuk perbaikannya puniki mangde Ten Wenten korban kecelakaan mangkin

English

I felt an uncomfortable driving feeling and I almost fell off the motorbike because of the damaged roads.

Indonesian

pada saat melewati di jalan Nangka Selatan, banyak sekali jalanan yang rusak dan hancur karena hujan yang begitu deras.

Literature jalan rusak bikin kecelakaan

Balinese

dugas ngeliwatin jalan Nangka Selatan, Liu pesan jalanne sane usak lan benyah ulian sabeh sane deres pesan.

English

I felt an uncomfortable driving feeling and I almost fell off the motorbike because of the damaged roads.

Indonesian

pada saat melewati di jalan Nangka Selatan, banyak sekali jalanan yang rusak dan hancur karena hujan yang begitu deras.

Literature jalan rusak bikin kecelakaan

Balinese

dugas mejalan pulang kampung daerah mambal dugas tiang lewat jalan Nike tiang Ten merase nyaman teken jalan ne nike,tiang nepukin jalan ane peteng dedet.

English

-

Indonesian

-

Literature Jalan rusak di badung

Balinese

dugas tiang lewat jalan Nike tiang Ten merase nyaman teken jalan ne Nike.

English

-

Indonesian

-

Literature Jalan yang rusak di karangasem

Balinese

Dugas mejalan pulang kampung jalan ane lewatin titiang sampun usak nike jalan ne.

English

-

Indonesian

-

Literature Jalan rusak

Balinese

Ketika tiang melali reng nangka Selatan reng ditu tiang nemuin jalan ane usak.

English

When I was walking in South Dinangka there I found damaged roads.

Indonesian

Ketika saya jalan-jalan dinangka Selatan disitu saya menemukan jalanan yang rusak.

Literature Jalan rusak dan pantai

Balinese

Di tahun 2022 niki taler akeh pembangunan-pembangunan sane jagi kalaksanayang silih tunggilnyane pembangunan jalan tol Gilimanuk-Mengwi sane matetujon mangda transportasi lancar lan mengurangi kemacetan.

English

In 2022, many developments will be carried out, such as the construction of the Gilimanuk-Mengwi toll road which aims to make land transportation and reduce congestion.

Indonesian

Di tahun 2022 ini juga banyak pembangunan-pembangunan yang akan di laksanakan seperti pembangunan jalan tol Gilimanuk-mengwi yang bertujuan agar transportasi landar dab mengurangi kemacetan

Comics Budaya Lestari Ngwangun Bali Era Baru

Balinese

Sikiang kayun, raga lan manah sajeroning umat beragama, asah asih asuh kamargiang sekadi jalan tol sane ajeg lan kokoh mawetu Bali pusat budaya.

English

-

Indonesian

-

Comics Budi Ning Kayun Sukla

Balinese

Bali jani sube melenan sing care pidelege.Bali jani sube mekacakan ade bule di jalan-jalan ne.Krane ento bek ade kerusuhan di jalan ne ulah bulene.Conto ngabe motor ugal-ugalan,ade bule sing nyak nuutin aturan di Bali,ade ke pure ngawag-ngawag sing nawang aturan,lan masih bek bin.

English

-

Indonesian

-

Literature Bule Di Bali

Balinese

Jalan tulungin Nam mangalihin!

English

Let's help Nam find him!

Indonesian

Yuk bantu Nam mencarinya!

Childrens Book Bunga apa ane paling melah?

Balinese

Di jalan nuju Pura Besakih, akeh pesan wenten dagang.

English

On the road to Besakih Temple, there are lots of traders.

Indonesian

Di jalan menuju Pura Besakih, ada banyak sekali dagang.

Literature Tidak Boleh Kalah

Balinese

Jalan jani gebrasang bayune de buin kena belog – belog ulian munyi manis.

English

-

Indonesian

-

VisualArt Cangak Maketu

Balinese

Rikala rahina kemerdekaan Indonesia sane ke 77, iraga generasi milenial presida ngelestariang keindahan nyane minekadi lomba melayangan, jalan santai, pameran, mereresik ring segara, lan sane tiosan.

English

-

Indonesian

Pada hari kemerdekaan Indonesia yang ke 77, kita generasi milenial bisa melestarikan keindahan tersebut dengan cara mengisi kemerdekaan dengan mengadakan lomba layangan, jalan santai, pameran, bersih pantai dan masih banyak lagi.

Comics Cara Generasi Milenial Mengisi Kemerdekaan

Balinese

Dadine, para Turise wanen ugal ugalan di jalan.

English

Thus, these tourists dare to act recklessly on the road.

Indonesian

Sehingga, para turis ini berani untuk bertindak ugal-ugalan di jalan.

Literature Bule ugal ugalan kendarai motor di Bali

Balinese

Yen sube nyat Blabare, mekacakan luu-luune ento di jalan ane ngeranaang Gumi Baline daki.

English

-

Indonesian

-

Literature Penyebab Adanya Sampah

Balinese

Salantang jalan cai ngeling? “Diolas, tulungin icang Lembu!

English

-

Indonesian

Sekerat tulang tersangkut di kerongkonganku, sehingga aku tak bisa makan,” pinta Serigala. “Kasihan kamu!

Folktale Cicing Alas Ngalih Balian

Balinese

Silih sinunggil Dusun sane wenten ring Desa Jungutan Inggih punika Dusun Pangleg sane magenah ring jalan raya Bangkak Jungutan.

English

-

Indonesian

-

Place Cubang Angge Genah Kahuripan

Balinese

Jalan suba mulih adi.

English

-

Indonesian

Semoga dengan kepergian saya dari rumah hidup ayah dan kakak saya I Cupak bahagia".

Folktale Cupak Ajak Gerantang

Balinese

Nah ne enu lad-ladne jalan gagah ajak dadua.”Disubane ada raosne I Cupak buka keto laut masaut I Grantang, “Nah daar suba beli, tiang tusing merasa seduk” I Cupak medaar padidiana, ngesop nasi nginem yeh, celekutang nitig tangkah, suud madaar I Cupak taagtaag nyiriang basang betek.

English

-

Indonesian

Kemudian di sanalah I Grantang bergelantingan pada tali agar bisa naik.

Folktale Cupak Ajak Gerantang

Balinese

Jalan mareren malu adi, kola kenyel pesan nugtug adi uli jumah.

English

-

Indonesian

sebenarnya saya yang malas bekerja, mengapa adik saya yang ayah usir?".

Folktale Cupak Ajak Gerantang

Balinese

Adi jalan mulih adi, ampurayang Beli adi, jalan adi mulih!” I Grantang mesaut alot, “kema suba Beli mulih padidi, depang tiang dini naenang sakit ati, diastun tampin tiang mati.Apa puaran tiange idup tusing demenin rerama. “Disubane buka keto pasaut adine laut nyawis nimbal natakin panes tis, suka duka ajak dadua.

English

-

Indonesian

I Grantang memutus perkataan kakaknya, "Janganlah kakak terlalu sesumbar, dirimu tidak pernah tau wujud Benaru.

Folktale Cupak Ajak Gerantang

Balinese

Salantang jalan, ia nguntul, ngenehang sebet idupne.

English

-

Indonesian

Dia merasa Tuhan tidak adil melahirkan dirinya dan I Gerantang.

Folktale Cupak Nulak Dadi Raja

Balinese

Infrastruktur inggih punika fasilitas fisik sane kalimbakang utawi kaperluang olih agen-agen publik minakadi kawentenan toya, tenaga listrik, pawangunan jalan sane becik, miwah transportasi sane nyokong sosial lan ekonomi.

English

-

Indonesian

-

Government DARURAT INFRASTRUKTUR RING PELOSOK BALI

Balinese

Toya

Merah putih Udeng Pancasila Kamen Padang Bali Kapal Meceki Bir Pajeng Layangan Ombak Bendera Obor Bhineka tunggal ika Tabuh Asu Gapura Punyan nyuh Umbul-umbul Komputer Kertas Kaca mata Siap Buah poleng Meja Tegakan Hp Topong Be Jalan Awan Salam Baliho Lapangan Dompet Minuman Mefoto Jembatan Pasih Langit Kebaya Umah Ngejengit Toleransi Keberagaman Tradis Buah

Merdeka

English

-

Indonesian

-

Comics DIJE GEN BANI NGISI KEMERDEKAAN

Balinese

Jalan Nike bagian ring layanan publik barang.

English

-

Indonesian

-

Literature Jalan rusak yang perlu perbaiakan

Balinese

Kondisiyane kerap sane timbul rase jengkel utawi ring anak sane lianan, sane pekakse ngeliwat, buin sing ngidayang liwat setiap hari ningalin jalan tetep masih tingalin sing Ade menahin, Yen Ten Wenten perbaikan ring jalan Nike pasti timbul kecelakaan ring jalan Nike, biarpun usak jalan Nike masih tetep liwatatine sreng masyarakat derike utawi pengendara motor sane lianan, Harapan tiyang mangkin pemerintah patut tegas lan terus memantao jalan sane usak Nike lan segera neglaksanyang perbaikan , mangde masyarakat derike becik ngeliwat utawi memargi ring jalan Nike.

English

-

Indonesian

-

Literature Jalan rusak yang perlu perbaiakan

Balinese

Pemerintah harusne ngeluungin jalan nto, karena membahayakan para pengguna jalan.

English

-

Indonesian

-

Literature Kerusakan jalan

Balinese

Tiang Gedeg teken adene jalan uwug, setatr mejalan masuk ngelewatin jalan uwug,Kanti tiang das ulung negak motor ulian jalan uwug

English

-

Indonesian

Saya sangat kesal dengan adanya jalan rusak,, setiap berangkat sekolah selalu melewati jalan rusak sampai saya hampir terjatuh ketika naik motor karena jalan rusak

Literature Tusing onyang jalan di Bali luung

Balinese

Carike sane asri tur linggah ento bisa kaanggen dados tongos pariwisata miwah tongos olahraga, nanging wenten pikobet antuk akses jalan nuju ka tongose ento tusing becik.

English

-

Indonesian

-

Place Potensi Wisata Desa Buwit

Balinese

Buki arkeologis sane kapolihang marupa tahta batu, arca menhir, lesung batu, palungan batu, monolit silinder, batu dakon, jalan alit sane kalapisin antuk batu tukad sane naenin kacingak ring warsa 1976 miwah 1977 ring desa-desa Kamasan miwah wewidangan sane nampek sareng Kamasan.

English

-

Indonesian

-

Place Desa Kamasan

Balinese

Jalan ring tengahing alas katon sakadi gegambaran.

English

-

Indonesian

-

Place Desa Penglipuran

Balinese

Di desa tiang jalan bolong lan sesai Ade nak ulung, ulian jalan bolong , jalan bolong ulian Ade mobil gede - gede lewat.

English

-

Indonesian

-

Government Di sekitar desa saya jalan berlubang

Balinese

Nah, mangkin liwat covid-19 niki, pinaka sekadi dados "jalan" mangda i raga ten pati-pati malih sareng keluarga, lan pastika akeh anak sane sekadi nika.

English

-

Indonesian

Nah lewat covid-19 ini, sepertinya menjadi "jalan" untuk kita bisa dekat dengan keluarga, dan pasti banyak orang yang seperti itu.

Covid Foto - Dibalik covid-19 - Dayu Nanda

Balinese

Jalan, . . .

English

Come on, . .

Indonesian

Yuk, . . .

Childrens Book Dija Bonta

Balinese

Jalan tututin pajalanne I Koni lakar ngalih!

English

Let's follow Koni's adventure to find it!

Indonesian

Yuk ikuti petualangan Koni untuk menemukannya!

Childrens Book Dija Saangne I Koni?

Balinese

Buktine jalan tol Mengwi-Gilimanuk, Palabuhan Sanur, Nusa Ceningan, lan Nusa Penida, Pusat Kebudayaan Bali di Klungkung, kaanggon melajahin kabudayaan apang lestari, sakadi malayangan, tabuh rah, gambelan, miwah ane lenan.

English

-

Indonesian

-

Comics Dirgahayu Republik Indonesia Sane Kaping 77, "Pulih Lebih Cepat, Bangkit Lebih Kuat".

Balinese

Contonyane wenten pikobet (kerusuhan) ritatkala pawai ogoh-ogoh ring Denpasar inggih punika ring jalan veteran.

English

However, this is not tolerated by the attitude of the Balinese people.

Indonesian

Namun hal ini tidak di toleran oleh sikap masyarakat Bali.

Literature Jangan Menjadikan Pulau Bali Sebagai Pulau Kontradiktif

Balinese

Critayang di jalan tepukina I Jaran sedek ngamah padang.

English

-

Indonesian

-

Folktale Dukuh Janggaran

Balinese

Iraga dados manusa patut saling mengharagai antar umat beragama sekadi iraga umat Hindu nenten protes yening wenten penutupan jalan anggen umat Muslim sholat jumat miwah penutupan jalan ring dina Redite anggen umat nasrani beribadah, keto masih umat beragama sane lianan menghargai umat Hindu silih tunggil contone yening iraga ngelaksanayang Nyepi, umat sane lianan milu masih ngelaksanayang Nyepi.

English

We must not insult the customs and culture of other religions.

Indonesian

Contoh yang lain yang bisa kita lakukan yaitu jika ada teman beragama Islam puasa dia sekolah kita tidak boleh sengaja makan di depannya, jika kita umat Hindu habis merayakan odalan dapat memberikan lungsuran ke orang yang beragama lain.

Intercultural Efforts To Maintain Religious Harmony

Balinese

Makudang-kudang silih tunggilnyané inggih punika Berbagai Dimensi Perupaan Made Wianta (Kumpulan Esei, 1998), Kitab Suci Digantung di Pinggir Jalan New York (Kumpulan Puisi Made Wianta, 2003), The Sound of Calligraphy Made Wianta (2001), Dreamland-Made Wianta (2003), Calligraphy in Song-Made Wianta (2005), 4+1=Venezia (Panji Tisna, Made Kaek, Suklu, Made Wianta, 2003), Eternal Line-Stephan Spicher (2005), To Be World Class Services, Proses Metamorfosis PLN Distribusi Bali (2006), Jero Wijaya: Inspirasi dari Kaldera Batur (2007), Mengembus Batas (Wahyoe Wijaya), Konflik Tak Jadi Pelik (Biografi Nyoman Sudiantara, 2010), Leafscape (Nyoman Sujana), Kompangan Darus dan Bagh Mirah; Pionir Pariwisata Aston (Nyoman Darus), Putra Taryoto, Putra Hadi Taryoto: Ngwujudin Impian Melalui Atribut Pariwisata Baru (Nyoman Darus, 2012), Putra Darus & Putri Putu, Putra Putu, 2016),

English

Born in Tulungagung, East Java, July 2 1965.

Indonesian

Beberapa di antaranya Berbagai Dimensi Perupaan Made Wianta (Kumpulan Esei, 1998), Kitab Suci Digantung di Pinggir Jalan New York (Kumpulan Puisi Made Wianta, 2003), The Sound of Calligraphy Made Wianta (2001), Dreamland-Made Wianta (2003), Calligraphy in Song-Made Wianta (2005), 4+1=Venezia (Panji Tisna, Made Kaek, Suklu, Made Wianta, 2003), Eternal Line-Stephan Spicher (2005), To Be World Class Services, Proses Metamorfosis PLN Distribusi Bali (2006), Jero Wijaya: Inspirasi dari Kaldera Batur (2007), Menembus Batas (Wahyoe Wijaya), Konflik Tak Jadi Pelik (Biografi Nyoman Sudiantara, 2010), Leafscape (Nyoman Sujana Kenyem), Ida Bagus Kompyang dan Mirah Astuti; Pasangan Pionir Pariwisata Bali (Nyoman Darma Putra, 2012), Hadi Taryoto: Mewujudkan Impian melalui Pariwisata (Nyoman Darma Putra, 2014), Wisata Kuliner: Atribut Baru Destinasi Ubud (Putu Diah Sastri Pitanatri & Nyoman Darma Putra, 2016), dan Tjokorda Gde Putra Sukawati: Mengemban Tutur Leluhur (Nyoman Darma Putra, 2016).

Biography of Ema Sukarelawanto -

Balinese

Kewala ade pabesen beli kapining cai nyai ajak dadua, selantang-lantang jalan, eda pesan cai nyai mamunyi yapitui ada anak matakon, ada anak nyacad utawi mariceda cai nyai, eda pesan sautina.

English

-

Indonesian

Air telaga Kumudawati semakin menyusut akibat kemarau panjang, maka kami berdua akan pergi mencari telaga lainnya,” ucap angsa jantan.

Folktale Empas Teken Angsa

Balinese

Nah yan sujati iraga matimpal, jele melah jalan alih bareng-bareng.

English

-

Indonesian

Di telaga itu juga ada kura-kura jantan dan betina.

Folktale Empas Teken Angsa

Balinese

Apang satata rahayu nyaga jagaté di jalan.

English

-

Indonesian

-

Covid Gegaén Ané Bisa Ngisinin Galah Dugas Mrana Corona

Balinese

Jalan ané sai masuryak girang, jani suba sepi cara sipeng rahina Nyepi.

English

-

Indonesian

-

Covid Buin pidan? ( Ni Luh Murniasih)

Balinese

Apake tusing ada jalan len anggo ngilangang geringe ene?

English

-

Indonesian

-

Covid Makudang-kudang pikobet ulian korona, kanti pidan lakar kene?

Balinese

Makejang jalan di Gianyar katururp apang tusing ada krama Gianyar lan krama uling kabupaten lenan ngalintas di jalan Kabupaten Gianyar.

English

-

Indonesian

-

Covid Corona Vs Tradisi

Balinese

Anake nganten kanggoang ngabe mobil pedidi, alon - alon di jalan taat ajak lalu lintase.

English

-

Indonesian

-

Literature Dikawal Polisi

Balinese

Dugas dibi tiang nepuk banjir ring jalan

English

-

Indonesian

-

Literature Rawan banjir

Balinese

Dugas dibi tiang nepuk banjir ring jalan

English

-

Indonesian

-

Literature Banjir hutan

Balinese

Nenten wenten pemasukan, nanging kebutuhan, cicilan tetep jalan.

English

-

Indonesian

-

Covid Foto-Pandemi Belajar Bersyukur-I Made Aditya Prasadha

Balinese

Irika iraga makesami saling pakedekin, jalan jalan, mawisata, miwah sane lianan.

English

-

Indonesian

-

Covid Foto-( Sayan Dados Kenangan )-( Putu Devi Kumala Dewi )

Balinese

Ento makada tiang banting setir dadi sopir, mungpung ada timpale ngmaang jalan.

English

-

Indonesian

-

Covid Foto-Virus Corona Ngajahin Tiang Matilesang Dewek-Nengah Kologan

Balinese

Yen akses jalan baang disabilitas ento seharusne suba wajib ada, nanging ene masih harus gaenang program nyata baang nyama disabilitas. 1) Program kuliah gratis baang nyama disabilitas, bantu nyama disabilitas ane dot masuk kuliah apabuin ngelah kemampuan bahasa lebih, fasilitasi ia nyen nawang nyidang masuk di luar negeri. 2) Perpustakaan ramah disabilitas, akses masukne penting, bila perlu ada pojok khusus netra misalne ada perpustakaan braille. 3) Program pelatihan ketrampilan rutin baang nyama disabilitas lan penyaluran produk/ jasane, undang influencer orin ngoopin masarin. 4) Program bantuan berkala baang nyama disabilitas ane tusing nyidang beraktivitas.

English

Road access for people with disabilities should be provided.

Indonesian

Akses jalan untuk teman disabilitas sudah seharusnya disediakan, selain itu ada beberapa program yang harus diwujudkan bagi teman-teman disabilitas. 1) Program kuliah gratis untuk teman disabilitas, bantulah teman-teman disabilitas yang memiliki keinginan besar untuk berkuliah apalagi yang memiliki keahlian berbahasa asing, fasilitasi mereka agar dapat berkuliah di luar negeri. 2) Perpustakaan ramah disabilitas, perhatikan akses masuk, dan buatkan pojok khusus teman disabilitas. 3) Program pelatihan keterampilan rutin untuk teman disabilitas dan penyaluran produk/jasa, undang influencer untuk membantu mempromosikan. 4) Program bantuan berkala untuk teman disabilitas yang tidak dapat beraktivitas, dan perbaharui data secara berkala.

Literature Teman disabilitas mempunyai hak atas program yang berkualitas

Balinese

Mejalaran antuk pawangunan insfrastruktur minakadi makarya Jalan Tol Jagat Kerthi, Genah Olahraga, ngwangun Pusat Kebudayaan Bali lan Pelabuhan Segitiga Emas.

English

Through infrastructure development such as the construction of the Jagat Kerthi Toll Road, the Sports Center, the Bali Cultural Center area and the construction of the Golden Triangle Port, the provincial government of Bali is also trying to unite synergies to create a future for Indonesia and Balinese manners that are prosperous and happy on a scale, within the framework of Bhinneka Tunggal Ika.

Indonesian

Melalui pembangunan infrastruktur seperti pembuatan Jalan Tol Jagat Kerthi, Gelanggang Olahraga, kawasan Pusat Kebudayaan Bali dan pembangunan Pelabuhan Segitiga Emas, pemerintah Provinsi Bali turut berusaha menyatukan sinergi agar terciptanya masa depan Indonesia serta krama Bali yang sejahtera dan bahagia sekala niskala, dalam bingkai Bhinneka Tunggal Ika yang berlandaskan Pancasila menuju Bali Era Baru.

Comics Gelora Kemerdekaan