Summary
In English
This first episode podcast talks about the kingdom of Singamandawa. Singamandawa is the name of the first kingdom in Bali at the end of the ninth century. This kingdom was built by Dalem Kesari Warmadewa. In this podcast, Gus Arya discusses some historical evidence of the existence of this kingdom and how the dual capital system can be an example for the implementation of Tri Hita Karana.
Dual capital is a system of two capitals that was implemented in ancient Bali for sustainable environmental development. The capital of the government is different from the spiritual capital. The spiritual capital maintains sources of water, forests, temples, and food stocks. The capital of government is the economic and political center. By protecting natural resources on a spiritual basis, the preservation of nature and the survival of the people will be guaranteed.
In Balinese
Podcast episode kapertama puniki ngenenin indik Singamandawa. Singamandawa wantah pesengan kadatuan kapertama ring Bali duk panguntat satawarsa kaping sia. Kadatuan puniki kakarsayang olih Dalem Kesari Warmadewa. Ring podcast puniki, Gus Arya maosin indik bukti-bukti sejarah kawentenan kadatuan puniki tur sapunapi kawentenan dual capital utawi ibu kota ganda minakadi conto palaksanan Tri Hita Karana.
Dual capital utawi ibu kota ganda inggih punika sistem kalih ibu kota sane kamargiang daweg kadatuan Bali kuno sane matetujon nglestariang palemahan. Ibu kota pamerintahan lian saing ibu kota spiritual. Ibu kota spiritual ngraksa matan toya, alas, pura lan lakar ajeng-ajengan. Ibu kota pamerintahan inggih punika pusat politik lan ekonomi. Ngraksa sumber daya alam madasar antuk manah niskala pacang ngawerdiang palemahane mangda satata lestari tur mawiguna majeng ring para janane.
In Indonesian
Podcast episode pertama ini memuat tentang kerajaan Singamandawa. Singamandawa adalah nama kerajaan pertama di Bali pada akhir abad kesembilan. Kerajaan ini dibangun oleh Dalem kesari Warmadewa. Dalam podcast ini, Gus Arya membahas tentang beberapa bukti sejarah keberadaan kerajaan ini dan bagaimana sistem dual capital bisa menjadi contoh bagi implementasi Tri Hita Karana.
Dual capital adalah sistem dua ibu kota yang telah diterapkan pada zaman Bali kuno untuk pembangunan lingkungan berkelanjutan. Ibu kota pemerintahan berbeda dengan ibu kota spiritual. Ibu kota spiritual memelihara sumber air, hutan, pura, dan bahan makanan. Ibu kota pemerintahan adalah pusat ekonomi dan politik. Dengan memproteksi sumber daya alam dalam basis spiritual, kelestarian alam dan keberlangsungan hidup rakyat akan terjamin.
Enable comment auto-refresher