Makare-kare (Perang Pandan) Ring Tenganan

Holiday or Ceremony

Related books

Bali Island of the Gods

Related children's books

Related folktales

Related lontar

Related places

Calendar

Pawukon:
Sasih
Sada

Dictionary words

Pandan

Enable comment auto-refresher

Information about Holiday or Ceremony

Mekare-kare (Perang Pandan) ring Tenganan

Where did this ceremony take place:

Place Karangasem

In English

[EN] Perang Pandan or Mekare-kare (Pandanus war) is held at Tenganan Pegringsingan and Tenganan Dauh Tukad, Karangasem. This combat comes simultaneously with a temple celebration called Usaba Sambah to appease Lord Indra, the chief deity for Tenganan people. During the Pandanus War, young men combat with one another by using thorny pandanus and rattan shield. They try to injure each other by using the thorns. Wounds on their bodies are the most pleasing offering to Lord Indra. This festival is held every year in Sasih Sada (June) in Tenganan Pegringsingan, and in Sasih Kasa (July) in Tenganan Dauh Tukad. Both villages have a different calendar from the Balinese calendar (and from eachother): in their village it is Sasih Kalima (the fifth month on their respective calendars). The meaning of this ceremony is as a rite of passage from teenage to adulthood. But then not only adolescents join this festival, but also children and adults - but only male. They are very enthusiastic and never feel hurt because of the wounds on their bodies. This celebration is open for public. Guests can also join the bloody pandanus war, including you.

In Balinese

BA Perang Pandan utawi Siat Pandan kalaksanayangg ring Desa Tenganan Pagringsingan lan Tenganan Dauh Tukad, Karangasem. Upacara puniki kagelar maka dudonan upacara sane kabawos Usaba Sambah pinaka atur-aturan majeng Ida Bhatara Indra. Duk Siat Pandan, yowanane sane lanang masiat sareng kalih nganggen ron pandan maduwi lan tameng malakar aji ulat-ulatan penyalin. Ipun saling korod ngangge pandan sane maduwi punika. Tatu ring awak ipun makasami wantah aturan sane pinih utama sane pacang nyenengin Ida Bhatara Indra.

Upacara puniki kamargiang nyabran Sasih Sada, sawetara ring wulan Juni. Artosupacara puniki gumanti upacara menek kelih para yowanane dados kawula wayahan. Nenten je truna-truna kemanten sane sareng masiat pandan, para alit-alite taler sareng. Ipun sami pinih egar pisan tur nenten rumasa sakit yadiastun matatu. Tamiune taler dados sareng masiat pandan yening purun. Ragane taler dados.

In Indonesian

Perang Pandan atau Siat Pandan dilangsungkan di Desa Tenganan Pagringsingan dan Tenganan Dauh Tukad, Kabupaten Karangasem. Upacara ini dilangsungkan pada saat perayaan Usaba Sambah untuk menghormati Dewa Indra, sebab masyarakat Tenganan adalah para pemuja Dewa Indra. Pada saat Perang Pandan, pemuda laki-laki berduel dengan menggunakan perisai rotan dan senjata pandan berduri. Mereka saling melukai. Luka di badan mereka adalah persembahan yang akan menyenangkan Indra. Perayaan ini dilakukan pada Sasih Sada, sekitar bulan Juni. Makna perayaan ini adalah sebagai ritual yang menandakan seorang laki-laki beranjak dari anak-anak ke dewasa. Tak hanya pemuda belasan tahun yang mengikuti Siat Pandan ini, namun juga anak-anak. Mereka sangat bersemangat dan tidak merasakan sakit akibat luka dari duri pandan itu. Perayaan ini dibuka untuk umum. Orang-orang luar juga bisa ikut berpartisipasi dalam Perang Pandan, termasuk Anda.

Bali ID Channel

https://www.youtube.com/channel/UC-dWt6wZFJfv3MmdUg49YbQ

<ul><li>Property "Holiday information text" (as page type) with input value "EN] Perang Pandan or Mekare-kare (Pandanus war) is held at Tenganan Pegringsingan and Tenganan Dauh Tukad, Karangasem. This combat comes simultaneously with a temple celebration called Usaba Sambah to appease Lord Indra, the chief deity for Tenganan people. During the Pandanus War, young men combat with one another by using thorny pandanus and rattan shield. They try to injure each other by using the thorns. Wounds on their bodies are the most pleasing offering to Lord Indra.This festival is held every year in Sasih Sada (June) in Tenganan Pegringsingan, and in Sasih Kasa (July) in Tenganan Dauh Tukad. Both villages have a different calendar from the Balinese calendar (and from eachother): in their village it is Sasih Kalima (the fifth month on their respective calendars). The meaning of this ceremony is as a rite of passage from teenage to adulthood. But then not only adolescents join this festival, but also children and adults - but only male. They are very enthusiastic and never feel hurt because of the wounds on their bodies. This celebration is open for public. Guests can also join the bloody pandanus war, including you." contains invalid characters or is incomplete and therefore can cause unexpected results during a query or annotation process.</li> <li>Property "Holiday information text ban" (as page type) with input value "BA] Perang Pandan utawi Siat Pandan kalaksanayangg ring Desa Tenganan Pagringsingan lan Tenganan Dauh Tukad, Karangasem. Upacara puniki kagelar maka dudonan upacara sane kabawos Usaba Sambah pinaka atur-aturan majeng Ida Bhatara Indra. Duk Siat Pandan, yowanane sane lanang masiat sareng kalih nganggen ron pandan maduwi lan tameng malakar aji ulat-ulatan penyalin. Ipun saling korod ngangge pandan sane maduwi punika. Tatu ring awak ipun makasami wantah aturan sane pinih utama sane pacang nyenengin Ida Bhatara Indra.Upacara puniki kamargiang nyabran Sasih Sada, sawetara ring wulan Juni. Artosupacara puniki gumanti upacara menek kelih para yowanane dados kawula wayahan. Nenten je truna-truna kemanten sane sareng masiat pandan, para alit-alite taler sareng. Ipun sami pinih egar pisan tur nenten rumasa sakit yadiastun matatu. Tamiune taler dados sareng masiat pandan yening purun. Ragane taler dados." contains invalid characters or is incomplete and therefore can cause unexpected results during a query or annotation process.</li> <li>Property "Holiday information text id" (as page type) with input value "Perang Pandan atau Siat Pandan dilangsungkan di Desa Tenganan Pagringsingan dan Tenganan Dauh Tukad, Kabupaten Karangasem. Upacara ini dilangsungkan pada saat perayaan Usaba Sambah untuk menghormati Dewa Indra, sebab masyarakat Tenganan adalah para pemuja Dewa Indra. Pada saat Perang Pandan, pemuda laki-laki berduel dengan menggunakan perisai rotan dan senjata pandan berduri. Mereka saling melukai. Luka di badan mereka adalah persembahan yang akan menyenangkan Indra.Perayaan ini dilakukan pada Sasih Sada, sekitar bulan Juni. Makna perayaan ini adalah sebagai ritual yang menandakan seorang laki-laki beranjak dari anak-anak ke dewasa. Tak hanya pemuda belasan tahun yang mengikuti Siat Pandan ini, namun juga anak-anak. Mereka sangat bersemangat dan tidak merasakan sakit akibat luka dari duri pandan itu. Perayaan ini dibuka untuk umum. Orang-orang luar juga bisa ikut berpartisipasi dalam Perang Pandan, termasuk Anda." contains invalid characters or is incomplete and therefore can cause unexpected results during a query or annotation process.</li></ul>