Yadiapin

Root

-

Definitions

although; even though en
meski; walau; walaupun; biarpun id

Translation in English

although

Translation in Indonesian

meski; walau

Synonyms

jawat

Antonyms

—

Related words

—

Puzzles

—

Origin

—

Linked pages

—

Word audio

Level of Speech Option

Mider

-

Kasar

-

Andap

-

Alus sor

-

Alus madya

-

Alus mider

-

Alus singgih

-

Dialects

Bali Dataran

-

Bali Aga

-

Sentences Example

Balinese

Yadiapin cening lacur, sakewala jemetang melajah, apang tusing lacur di gunane anggon ngalih gina cening

English

-

Indonesian

Biarpun engkau miskin, akan tetapi rajinlah kau belajar, agar tidak miskin kemampuan untuk kau mencari mata pencaharian, anaku

Usage examples pulled from the Community Spaces

Balinese

Karya iraga patut polih majalan seirama sareng pariwisata budaya yadiapin teknologi.

English

However, when the Covid-19 pandemic struck, it caused all aspects of the community's economic support, especially in the tourism sector, to experience suspended animation.

Indonesian

Namun di kala pandemi Covid-19 menyerang, menyebabkan semua aspek pendukung ekonomi masyarakat khususnya pada bidang pariwisata mengalami mati suri.

Government "MAI MELALI: Solusi Pariwisata Bali Metangi Berbasis Digital Rikala Pandemi"

Balinese

Yadiapin lara enu masi aget.

English

Even though you are saddened, you are still grateful.

Indonesian

Walaupun dilanda kesedihan tetap bersyukur.

Covid Aget Yadiapin Corona - I Wayan Karyasa

Balinese

Anak ia suba mati amah buron.”

“Yadiapin ja belin kaine suba mati, kai makeneh ngalih, apang bangkene dogen apa tepuk.”

“Nah, lamun keto, mai kai nulungin!

English

-

Indonesian

Setelah ia tiba di sana pintunya tidak mau tertutup, dan binatang buas penjaganya juga semuanya menurut.

Folktale Anak Agung Mesir

Balinese

Matumbasan online nenten ja sukeh, anak e prasida madue produk asli Bali yadiapin nenten mresidayang ke Bali.

English

This is also good for UMKM.

Indonesian

Belanja online tidaklah susah, orang-orang bisa memiliki produk asli Bali walaupun tidak bisa ke Bali.

Government Bali Virtual Explorer: media melancaran lan metumbasan produk Bali ring era new normal.

Balinese

Setata nyuudang gegaene yadiapin sube kenyel.

English

Always finish work even though you are tired.

Indonesian

Selalu menyelesaikan pekerjaan walaupun sudah lelah.

Childrens Book Bangga

Balinese

Yadiapin ja pianakne mamunyi keto, Men Durmini tetep masih sayang tur nutug pajalane.

English

-

Indonesian

-

Folktale Batu Tangis

Balinese

Yadiapin ja tusing bakat ban nuturang luungne, benehne carane nuturang ane sandang kitukang abedik.

English

-

Indonesian

-

Womens Spirit Dedoyan Nglebihin Tutur Boya Bekel Palekadan

Balinese

Sekadi imba utawi conto, wenten pikobet ring Ratna Sarumpaet sane negarang ragan ipune kajagur taler dianiyaya, yadiapin sujatine ragane tan wenten sane nyiatin sekadi punika.

English

-

Indonesian

-

Womens Spirit Disinformasi

Balinese

Pemerintah sampun ngusahayang apang prasida nanganin dampak viruse puniki, Iraga dados krama patut stata nuutin himbauan pemerintah yadiapin sampun "New Normal" minakadi ngewajikin tangan, nenten mepupul sareng anak akeh, stata eling ngangge masker yening luas ka tempat umum, lan eling nyaga jarak kirang langkung ameter.

English

-

Indonesian

-

Covid Dresta Anyar Sampunang Ambyar

Balinese

Mai bareng-bareng manyama sagilik saguluk yadiapin pada bina.

English

It's time to understand that our right to speak and express opinions is unquestionable.

Indonesian

Dalam dinamika sosial politik yang semakin kompleks, kita dituntut untuk tidak hanya menjadi penonton yang pasif, melainkan pelaku yang aktif.

Government Generazi Z Menuju Bangkit

Balinese

Yadiapin keto tusing taen ia engsap manyama braya, satata inget teken pitutur bapane muah ajah-ajahan Jero Dukuh.

English

-

Indonesian

Walau pun demikian ia tidak pernah lupa bermasyarakat, selalu ingat dengan petuah ayahnya serta ajaran Jero Dukuh.

Folktale I Durma

Balinese

Yadiapin ia asibak, disubane kelih patut wenang bisa mamunyi, bisa nyemak, bisa majalan, ngudiang ja ia nyidang, kewala nganehin.

English

-

Indonesian

-

Folktale I Sigir Jlema Tuah Asibak

Balinese

Yadiapin ia asibak, disubane kelih patut wenang bisa mamunyi, bisa nyemak, bisa majalan, ngudiang ja ia nyidang, kewala nganehin.

English

-

Indonesian

-

Folktale I Sigir, Jlema Tuah Asibak

Balinese

Indik sane provokasi liu pisan anggene olih penulis artikel antuk ngaenan iraga nyingakin ring media sosial yadiapin media masa elektronik lianan.

English

-

Indonesian

-

Womens Spirit Kajejehan Teken Covid-19

Balinese

Yadiapin layangan punika nenten kebutuhan sane pinih utama anggen manusa, nanging kebutuhan indik layangan punika kari dahat ageng.

English

-

Indonesian

Meski layang-layang bukan kebutuhan pokok manusia namun kebutuhan akan layang-layang masih sangat besar.

Literature Bisnis Layang-layang Tumbuhkan Ekonomi Kreatif di Tengah Pandemi Covid-19

Balinese

Pangaptin tiangé, yadiapin jamanné suba ngancan maju, parisolahé antuk ngaturang bakti sampunang ngatrék ka duri.

English

-

Indonesian

-

Literature Belahan Pot Bawah Pisang, Kebanyakan Ngaco Sembahyang

Balinese

Pangaptin tiange, yadiapin jamanne suba ngancan maju, parisolahe antuk ngaturang bakti sampunang ngatrek ka duri.

English

-

Indonesian

-

Literature Belahan Pot di Bawah Pisang, Kebanyakan Ngaco Sembahyang

Balinese

Pangaptin tiangé, yadiapin jamanné suba ngancan maju, parisolahé antuk ngaturang bakti sampunang ngatrék ka duri.

English

-

Indonesian

-

Literature Celebingkah Betén Biu, Mabakti Ngéndah Ngawagné Liu

Balinese

Yadiapin ja kéto Krama Baliné itep ngaturang yadnya, nunas ica ring Ida Sang Hyang Widhi Wasa, pracaya téken rwa bhinéda ané suba ada di guminé.

English

-

Indonesian

-

Literature JELÉ MELAHÉ I COVID-19 DI BALI

Balinese

Ring pamuput cerita, irika madaging lengkara, “Yadiapin lakar mapitulung teken anak lenan pineh-pinehang malu”.

English

-

Indonesian

-

Literature Nyuksmayang Basa Nincapang Rasa: Satua Bali Pinaka Suluh Urip

Balinese

Yadiapin bisa memaca miwah nulis sinah nenten pacang makarya ring kantor, tur dadi pejabat.

English

-

Indonesian

-

Literature Panglimbak Kesusastraan Bali Anyar

Balinese

Yadiapin Ukraina konden ada ane ngungsi ka Indonesia, kewala nyanan bisa dogen ada anak Ukraina ane ngungsi ka Indonesia.

English

-

Indonesian

-

Literature Saling Asah Asih Asuh

Balinese

Yadiapin keto, sawireh ia medaar padidian, masi sedeng kone dare pegaene, di kenkena bisa masisa abedik.

English

Ni Daha Tua had a neighbor, named Pan Rendah.

Indonesian

-

Folktale NI DAHA TUA

Balinese

Yadiapin kéto, I Rakrék Sakti sida nepukin tongos burone mengkeb.

English

-

Indonesian

-

Folktale Rakrek Sakti

Balinese

Yadiapin kéto, né bapa maang cening manik sesirep, apang prasida cening nganteg ka pucak".

English

-

Indonesian

-

Folktale Rareangon

Balinese

Yén Nyama ngelah dosa buka kéné, bisa nglahlahin nyama kanti tusing bisa ngeret indriya malaksana jelé, yadiapin Nyama nawang ento laksanan pelih.

English

This holiday falls once a year in January, a day before new moon’s day of month Kapitu.

Indonesian

Nutrisinya didapatkan dari karma (perbuatan) manusia.

Holiday or Ceremony Siwaratri (Sivaratri)

Balinese

Cutetne yadiapin iraga embas uling bapa ane malenan nanging iraga enu madan manyame, patutne iraga mangda saling asah,asih asuh.

English

-

Indonesian

-

VisualArt Subali lan Sugriwa