Where did this ceremony take place:
In English
[EN] In Balinese calendar that repeats every six months, there are six Tumpek days. Tumpek means ‘peak’ or ‘summit’, and the Balinese believe that every Tumpek day, the natural energy inclines to high fluctuation. If this natural and subtle energy is positively manipulated through mind focus and concentration, there will be creativity and productivity. The Balinese, therefore, celebrate Tumpek as a day to concentrate their minds to positive things, the day to control natural and bodily energy into righteousness.
Landep means sharp. In Tumpek Landep day, the Balinese offer respects to any kinds of weapons, cutlery, engines and other metal products. On this day, you can see almost all vehicles are decorated and blessed. The Hindus around the world celebrate Tumpek landep in different ways and names, also on different days. On Tumpek Landep day, the Balinese pray for sharpness of mind for good purposes.
In Balinese
BA Ring kalender Bali sane madasar antuk pawukon, wenten nem Tumpek. Tumpek maartos muncuk utawi puncak . Krama Baline nyadin indike nyabran rahina Tumpek, bayun bhuwana agunge mebet. Yaning bayun bhuwana agunge puniki kakarsayang antuk manah sane jejeg tur kaulengan kahyun, janten mapaica kaluwihan astagina. Nika mawinan, krama Baline ngelaksanayang Tumpek pinaka rahina ngulengang manah ring sekancan sane becik. Nika pinaka rahina ngagem bayun bhuwana agung lan bhuwana alite nuju kabecikan.
Landep maartos lanying. Ring Tumpek Landep, krama Baline nyinggihin sakancan perabot, sanjata, miwah sarwa sane malakar aji wesi. Ragane pacang nyaksiang makasami palinggihan anake Bali kahyas tur kabantenin. Krama Hindu ring sajeban jagate ngamiletin rahina Tumpek Landep nanging wastannyane tur rahinane malianan. Nyabran Tumpek Landep, krama Baline nunas paica mangda manah ipun setata lanying, jagi kaanggen ngulati karahayuan.
In Indonesian
[ID] Dalam kalender Bali yang berulang setiap enam bulan, ada enam kali hari Tumpek. Tumpek berarti ‘puncak’, dan masyarakat Bali percaya bahwa setiap hari tumpek, energi alam mencapai fluktuasi tinggi. Apabila tenaga alam ini dimanfaatkan melalui kemantapan pikiran, konsentrasi tinggi dan diarahkan ke hal-hal positif, maka akan tercipta kreativitas dan produktivitas. Karena itu, masyarakat Bali merayakan tumpek sebagai hari untuk memusatkan pikiran ke arah yang positif, hari untuk mengendalikan energi alam dan energi tubuh menuju kebajikan.
Landep berarti tajam. Pada hari Tumpek Landep, masyarakat Bali menghormati segala jenis senjata dan barang-barang logam. Anda bisa melihat semua kendaraan dihias dan diberikan upacara pemberkatan. Umat Hindu di seluruh dunia merayakan Tumpek Landep dengan nama-nama yang berbeda dan pada hari yang berbeda pula. Pada hari tumpek landep, masyarakat Bali memohon ketajaman pikiran agar bisa dimanfaatkan demi hal yang baik.
Bali Express - Jawa Pos
jawapos.co.id
Enable comment auto-refresher