Where did this ceremony take place:
In English
Batubulan Village is located in Sukawati Subdistrict, Gianyar, and has long been famous for its limestone crafts. Now the padas stone handicrafts in Batubulan are no longer developing because there has been a restriction from the government for people to mine limestones on the Pakerisan and Petanu river basin.
Batubulan is also famous for its barong dance performances. In addition, Batubulan is also known as the Mapantigan tradition. This tradition was started in the 1930s by a taekwondo activist named I Putu Winset Wijaya, who admired an old fighter from Bali. Then, he combined pencak silat and taekwondo techniques and created a Mapantigan tradition that was held for anyone with a passion.
Mapantigan is also carried out in the rice fields of Ubud, and several years ago Arma Hotel held a Mapantigan every week for foreign tourists. In Batubulan itself, Mapantigan is carried out in the rice fields before planting. This tradition is managed by Pondok Mapantigan Bali, which can be followed by local residents and tourists.
During the Mapantigan, participants are encouraged to wear Balinese traditional kamben. Two participants clash with each other and wrestle for two rounds lasting three minutes each. In order to win, participants must throw the other participants down into the mud. This is why this unique and fun activity is called Mapantigan which means 'to slam each other'.
Mapantigan is also very suitable for children's recreation, because they are taught to know the rice field environment and learn to express emotions so that they do not get bored.
In Balinese
Desa Batubulan magenah ring Kecamatan Sukawati, Gianyar, tur sampun sue kaloktah antuk karajinan paras. Mangkin seniman paras ring Batubulan sayan malaradan tur nenten nglimbak awanan sampun wenten pararem saking pamerintah sane nenten nglugrayang anake ngrereh paras ring sisin tukad Pakerisan miwah Petanu.
Batubulan taler kasub antuk sesolahan barongnyane. Lianan punika, Batubulan taler kasub antuk tradisi Mapantigan. Tradisi puniki kakawitin sawetara duk warsa 1930 olih silih tunggil paneleb taekwondo mapesengan I Putu Winset Wijaya, sane angob antuk jurus silat saking pesilat lingsir saking Bali. Raris, dane ngabungin teknik pencak silat miwah taekwondo, laut dados tradisi Mapantigan sane dados kasarengin olih sira manten sane seneng.
Mapantigan taler wenten ring Ubud, tur akudang warsa sane sampun lintang Arma Hotel ngelarang Mapantigan nyabran Radite majeng ring para tamiu duranegara. Ring Batubulan, Mapantigan kalaksanayang ring sawah sadurung anake ngawit mamula padi. Tradisi puniki kamanggalain olih Pondok Mapantigan Bali sane dados kasarengin olih wedesa utawi tamiu.
Ritatkalaning Mapantigan, para pamilet katunasin mangda nganggen wastra adat Bali. Kalih pamilet saling adu tur magulet selami kalih ronde sane suene suang-suang tigang menit. Mangda prasida menang, pamilete musti mantigang pamilet lianan ring endute. Niki mawinan lelanguan unik tur ngelengin manah puniki kasengguh Mapantigan, sane maartos saling pantigang .
Mapantigan taler cocok pisan anggen alit-alite malila cita, duaning alit-alite kaajahin mangda uning indik palemahan sawah tur malajah ngametuang emosi mangda nenten wadih.
In Indonesian
Desa Batubulan terletak di Kecamatan Sukawati, Gianyar, dan sejak dahulu terkenal dengan kerajinan batu padas. Kini kerajinan batu padas di Batubulan tidak lagi berkembang karena telah ada larangan dari pemerintah untuk menambang batu padas di daerah aliran sungai Pakerisan dan Petanu.
Batubulan juga terkenal dengan pementasan tari barongnya. Selain itu, Batubulan juga dikenal dengan tradisi Mapantigan. Tradisi ini dimulai sejak tahun 1930-an oleh seorang pegiat taekwondo bernama I Putu Winset Wijaya, yang mengagumi seorang pesilat tua dari Bali. Kemudian, beliau menggabungkan teknik-teknik pencak silat dan taekwondo lalu membuat tradisi Mapantigan yang digelar untuk siapa saja yang beminat.
Mapantigan juga dilakukan di persawahan Ubud, dan beberapa tahun lalu Arma Hotel menggelar Mapantigan setiap minggu untuk para wisatawan asing. Di Batubulan sendiri, Mapantigan dilakukan di persawahan sebelum masa tanam. Tradisi ini dikelola oleh Pondok Mapantigan Bali yang bisa diikuti warga sekitar maupun wisatawan.
Pada saat Mapantigan, peserta dianjurkan memakai kamben adat Bali. Dua peserta saling beradu dan bergulat selama dua ronde yang berlangsung masing-masing tiga menit. Agar menang, peserta harus membanting peserta lainnya ke lumpur. Inilah sebabnya kegiatan unik dan mengasyikkan ini disebut Mapantigan yang berarti ‘saling banting’.
Mapantigan juga sangat cocok untuk rekreasi anak-anak, sebab mereka diajarkan mengenal lingkungan persawahan dan belajar meluapkan emosi agar tidak jenuh.
Putu Witsen
https://www.youtube.com/channel/UCQ2ydPzHmRLFTE8XcXUntbg
Enable comment auto-refresher