ASAH, ASIH, ASUH

Wikithon Winner

Title (Indonesian)

Saling Mengasihi dan Menjaga Satu Sama Lain

Title (Balines)

ASAH, ASIH, ASUH

Original title language

Balinese

Photo Reference

basabaliwiki.org

Fotografer

Windhu KN

Photograph credit

Windhu KN

Religion or culture

Category

SMA (high school)

Author(s) / Contributor(s)

DEWA AYU PUTRI ANGGITASWARI

Institution / School / Organization

SMA NEGERI 1 GIANYAR

Related Places

Wikithon competition

Harmony

Enable comment auto-refresher

What can we do to maintain religious harmony?

Videos

Description

In English

In Indonesia, there are 6 officially recognized religions namely Islam, Protestantism, Catholicism, Hinduism, Buddhism and Confucianism. This diversity often causes conflicts in society. We should not insult each other because every religion has its own way of practice. We should respect other religions. The terms asah, asih, asuh (love and care for each other) are keys to harmony in society.

Asah, asih, and asuh are 3 words that we hear every day in society. The first is asah. Asah means telling each other, correcting, giving suggestions and input. So, we must study our religious teachings but must not assume that our religious teachings are the best and the teachings of other religions are not good. The second is asih. This word means that even though we adhere to different religions, we must love and respect each other. The third is asuh, which means helping each other in society. That means, we have to help each other when someone needs help. We don’t need to see who one is or what religion one believes in. If someone is in trouble they must be helped. If 3A or asah, asih, and asuh, are implemented it is certain that religious conflicts in society will disappear. However, if we don’t implement 3A or asah, asih, and asuh, the conflicts in society will get bigger. We definitely don’t want conflicts or problems on the basis of beliefs to get worse, therefore we have to love and respect each other’s religions. We should not disrespect each other or feel that our religion is the best and other religions are not good.

Now, let’s use the 3A or asah, asih and asuh principles so that we are always in harmony with religion. We should never insult or ridicule each other to prevent any conflict.

In Balinese

Ring Indonesia wenten 6 Agama sane resmi inggih punika, Islam, Kristen Protestan, Kristen Katolik, Hindu, Buddha, miwah Konghucu. Keragaman niki, sering pisan dados konflik ring masyarakat. Sepatutne iraga nenten dados saling ngejelekin, santukan sekancan agama madue tata cara ngemargiang agama suang-suang. Iraga sepatutne saling ngajiang agama sane tiosan. Asah, asih, asuh pinaka kunci kerukunan ring masyarakat. Asah, asih, asuh, 3 kruna sane serahina pirengan iraga ring masyarakat. Sane kapertama inggih punika Asah, Asah madue arti saling ngajahin, ngoreksi, ngaturin saran miwah masukan. Artine iraga patut saling melajahin ajahan-ajahan agama, nenten dados merasa ajahan agama irage sane paling becik lan ajahan agama sane tiosan nenten becik. Sane kaping kalih inggih punika Asih, Asih madue arti saling sayangin miwah saling ngajiang ring masyarakat. Artine iraga patut saling sayangin, yadiastun agama sane kaanut malianan, iraga patut saling sayangin miwah saling ngajiang. Sane kaping tiga inggih punika Asuh, Asuh madue arti saling tulungin ring masyarakat. Artine iraga patut saling tulungin yening wenten sane patut tulungin. Nenten perlu nolih ia sira utawi ia meagama napi, yening ia sedeng keweh iraga patut nulungin. Yening sampun ngelaksanayang 3A utawi Asah, asih, miwah asuh pastika konflik-konflik agama di masyarakat pacang ilang. Nanging, yening iraga nenten ngelaksanayang 3A utawi Asah, asih, miwah asuh, konflik ring masyarakat ngancan ngedenan. Iraga pastika nenten kayun yening konflik utawi masalah indik agama ngedenan, santukan ipun iraga patut saling sayangin miwah saling ngajiang agama sane tiosan. Nenten dados saling ngejelekin utawi merasa agama iraga sane paling becik lan agama sane tiosan nenten becik. Sane mangkin, ngiring iraga ngelaksanayang 3A utawi Asah, asih, miwah asuh mangda iraga setata rukun meagama. Nenten dados saling jelekin utawi saling walek, kapungkuran mangda nenten dados konflik.

In Indonesian

Di Indonesia ada 6 agama yang resmi yaitu Islam, Kristen Protestan, Kristen Katolik, Hindu, Buddha, dan Konghucu. Keragaman ini sering sekali menjadi konflik di masyarakat. Seharysnya kita tidak boleh saling menjelekkan, karena setiap agama memiliki tata cara menjalankan agamanya masing-masing. Kita seharusnya saling menghargai agama lainnya. Asah, asih, asuh (saling mengasihi dan menjaga satu sama lain) adalah kunci kerukunan di masyarakat.

Asah, asih, asuh adalah 3 kata yang setiap hari kita dengar di masyarakat. Yang pertama "asah", memiliki arti saling memberi tahu, mengoreksi, memberi saran dan masukan. Artinya kita harus mempelajari ajaran agama, tidak boleh merasa bahwa ajaran agama kitalah yang paling baik dan ajaran agama lain tidak baik. Yang kedua adalah "asih", memiliki arti walaupun menganut agama yang berbeda, kita harus saling menyayangi dan saling menghormati. Yang ketiga adalah "asuh", yang berarti saling menolong di masyarakat. Artinya kita harus saling menolong apabika ada yang membutuhkan pertolongan. Tidak perlu melihat dia siapa atau dia beragama apa, bila dia dalam kesulitan maka harus dibantu. Apabila sudah melaksanakan 3A atau Asah, asih, dan asuh, sudah pasti konflik-konflik agama di masyarakat akan hilang. Namun, bila kita tifak melaksanakan 3A atau asah, asih, dan asuh, maka konflik di masyarakat kian besar. Kita pasti tidak ingin jika konflik atau masalah mengenai agama semakin besar, oleh karena itu kita harus saling menyayangi dan saling menghargai agama yang lain. Tidak boleh saling menjelekkan atau merasa agama kita yang paling baik dan agama lain tidak baik.

Saat ini, mari kita melaksanakan 3A atau asah, asih, dan asuh agar kita selalu rukun beragama. Tidak boleh saling menjelekkan atau saling mengejek, agar lambat laun tidak menjadi konflik.