Summary
In English
In Balinese
Aab jagate jani, kadirasa sampah plastike mentik. Ento ngranayang gumi Baline liunan remis plastik. Sabilang ujan, natah umah lan jalan rayane sawaian lancah blabar. Kenkenang tusing banjir, natah umahe liunan suba mabeton. Keto masih jlinjingan di jalane sampet kerana sampah plastike madugdug. Mimih dewa ratu agung, sampah plastike masih madugdug di pasihe. Dugdugan plastike tan bina cara gunung. Pak Gubernur raris mautsaha nguangin sampah plastike di Bali. Sang mawerat raris makarya Peraturan Gunernur. Pangaptin idane apang gumi Baline tusing dadi pulo plastik. Toko modern tusing dadi nyediaang tas kresek. Sedotan minuman di warung, restoran, muang di kafe kaganti antuk tiing. Mablanja apang ngaba tas padidi uling jumah. Utsaha lianan, pemerintahe masih seleg nyobiahang program Bali Resik Sampah Plastik ka desa-desa. Ane jani, kaceritayang juru arahe mapangarah teken Pan Balang Tamak. Om Swastyastu Pan Balang Tamak, tiang pangarah niki. Benjang parum adat di banjar. Peparuman puniki madaging sosialisasi Bali Resik Sampah Plastik. Wajib hadir. Indik dauh utawi galah, mirengang suaran kulkul, keto Juru Arahe nekedang teken Pan Balang Tamak. Inggih, inggih dane juru arah, benjang pastika titiang nyarengin paum ring bale banjare. Suksma Pan Balang Tamak sampun katampi arah-arah titiange. Mangkin tiang mapamit jagi nglanturang ring krama linanan. Durus, durus dane juru arah, keto pasautne Pan Balang Tamak. Rikala Juru Arahe malipetan pacang nugtugang mapangarah ka krama ane lianan, ditu Pan Balang Tamak ngeka daya. Ia lakar ngae pacentokan di pasangkepan banjare. Nah jani ba, kal rincikang winayane. Krama abanjar kal uluk-uluk. Somahe kal tunden ngae jaja iwel, buin mani kal giling cara tain cicing. Ditu di sendin adegan bale banjare kal cercerang. Kal kecritin yeh pang nyak cara tain cicing. Ditu kal centokang, nyen ja bani nyaup tur ngedaar kal bang hadiah, keto Pan Balang Tamak ngrincikang winayane. Semengan Pan Balang Tamak majalan ka bale banjare. Ia ngaba ungkusan jaja iwel lan yeh mawadah pucung. Becat sajan pajalanne, lakar ngrincikang winayane apang tusing kanti katara. Ditu lantas ia ngagah ungkusanne tur mesuang jaja iwelne. Jajane ento cerceranga di sendin adegan bale banjare. Jajane ento lantas kecritina yeh. Nyak mirib buka tain cicing semun jajane kena yeh. Disubane merberang jaja iwel, Pan Balang Tamak lantas magedi mulih. Tusing buin makelone, jero bendesa adat rauh ka bale banjar tur nepak kulkul. Krama banjare raris lunga ngrauhin ka bale banjar. Pan Balang Tamak ane mara neked mapi-mapi tengkejut nepukin tain cicing mabrarakan di bale banjare. Ia lantas matur ring dane jero bendesa adat. Naweg naweg jero bendesa adat. Sami krama banjare sampun rauh, nanging tain cicinge kantun mabrarakan ring bale banjare. Sapasira sane polih giliran nyampat niki? patakon Pan Balang Tamak. Peh, do to sangetanga Pan Balang Tamak unduk krama ane maan giliran nyampat. Mapan cai sawaian kasepan teka ngayah, gelah jani nunden cai makedas-kedas saut jero bendesa adat. Mangkin-mangkin dumun jero bendesa adat. Sampunang nak tiang kemanten anggena tatuladan mara tiang sawaian kasepan ngayah. Sane mangkin tiang sampun teka semengan, nika mawinan banget titiang mapitaken tur nyekenang sapasira sane polih giliran nyampat. Sampunang nak tiang dogen pelihanga Pan Balang Tamak sing nyak kalah. Jero bendesa adat meneng. Krama banjare masih nengil. Sajaba tolah tolih mingetin ane maan giliran nyampat. Puniki tiang maduwe usul majeng jero bendesa adat lan krama sami. Sapasira kayun mersihin tur ngajeng tain cicinge puniki, ipun aturang hadiah marupa jinah. Ageng nyane Rp 2 yuta. Punapi? Peh, pas keras cai ngae pacentokan Pan Balang Tamak. Nah, lamun keto gelah matakon malu teken krama banjare. Krama banjar jak makejang, ne Pan Balang Tamak mesuang usul, nyen nyak mersihin tain cicinge ene kal baanga upah makatah duang yuta rupiah, pitaken jero bendesa adat maring krama banjare. Tiang ten nyak jero bendesa adat. Mrekak sajan ipun Pan Balang Tamak. Indayang jero bendesa adat mangkin nakonang ipun, apa ia nyak nyaup tur ngedaar tain cicinge punika Men, men kenken Pan Balang Tamak. Mapan cai ngelah keneh ngae pacentokan, apa cai nyak ane nyalanang? pitaken jero bendesa adat teken Pan Balang Tamak. Inggih, inggih jero bendesa adat. Mangkin kal buktiang tiang bani. Sameton krama banjar sinareng sami, cangak duur somi, cingakin sareng sami. Nika kal saup tur kar daar tain cicinge, ucap Pan Balang Tamak. Jaen sajan kinyukan Pan Balang Tamake ngajeng tain cicing jaja iwele. Pang landehan ngajeng, Pan Balang Tamak mabekel yeh apucung. Kramane ane ningalin Pan Balang Tamak ngajeng jaja iwele ento uwek uwek ngutah sawireh ngaden ngajeng tain cicing. Peh, cai uwek-uwek nepukin tain cicing. Ngudiang tain cicing jejehin. Dugas pidan, Sang Darmawangsa cicing ane ngatehin ida ka suargan. Ne tingalin nu buin besik, kal makeloan ngiyukang Uwek, kramane liu ngutah. Jani tain cicinge suba kedas. Malengok jero bendesa adat lan krama banjare ningalin. Sawireh mabukti Pan Balang Tamak ngedasin tain cicinge, jero bendesa adat lantas nitahang kramane munduhang pipisne apang mapupul Rp 2 yuta. Disubane pipise mapunduh, lantas kaserahang tekening Pan Balang Tamak.
In Indonesian
Kondisi alam saat ini amat memprihatinkan. Sampah plastik terus bertumbuh. Sampah plastik berserakan merusak keindahan pulau dewata. Setiap hujan, langganan banjir. Bagaimana tidak, halaman rumah telah dibeton sehingga air tidak terserap tanah. Pun jalan raya bagaikan sungai saat air hujan meluap akibat got mampet akibat tumpukan sampah plastik. Duh Gusti, pantai pun mendapat kiriman sampah, tak terkecuali sampah plastik. Tumpukan sampah plastik di Bali menggunung. Gubernur berusaha mengurangi timbulan sampah plastik di Bali dengan mengeluarkan Peraturan Gubernur. Harapannya, keindahan Bali dengan predikat pulau surga tidak berubah menjadi pulau plastik. Toko modern dilarang menyediakan kantong plastik atau tas kresek. Sedotan minuman di warung, restoran, dan kafe diganti dengan sedotan alami terbuat dari bamboo. Warga diimbau berbelanja dengan membawa tas belanja dari rumah. Pemerintah juga gencar sosialisasikan program Bali Resik Sampah Plastik ke desa-desa. Dikisahhkan, juru arah menginformasikan rencana rapat adat kepada Pan Balang Tamak. “Om Swastyastu Pan Balang Tamak, besok ada rapat adat. Saat rapat adat juga ada sosialisasi program Bali Resik Sampah Plastik. Semua warga wajib hadir. Waktuu rapat menyesuaikan dengan bunyi kentongan,” ungkap juru arah. “Baiklah, terima kasih atas informasinya. Besok saya pasti hadir,” jawab Pan Balang Tamak. “Baiklah kalau begitu. Terima kasih atas sambutannya, saya melanjutkan informasi ini ke warga lainnya. Saya mohon diri!” “Silakan juru arah,” balas Pan Balang Tamak. Setelah bayangan juru arah menghilang dari pandangan, Pan Balang Tamak punya ide gila. Dia akan buat sayembara dalam rapat adat tersebut. Istrinya disuruh buat jajan iwel. Jajan yang terbuat dari beras hitam itu akan digiling serupa tai anjing. Jajan iwel itu akan ditempatkan di tiang bangunan dan disiram dengan air sehingga menyerupai tai anjing. Siapa yang berani membersihkan tai anjing itu akan diberi hadiah. Begitulah Pan Balang Tamak merancang siasat untuk memperdaya krama banjar. Pagi hari, Pan Balang Tamak bergegas ke balai banjar. Dia membawa bungkusan jajan iwel dan sebotol air minum. Langkah kakinya mantap menuju tempat rapat. Harapannya tak berjumpa warga dan siasat yang dibuat tak kentara. Setiba di bale banjar, dia membuka bungkusan dan mengeluarkan jaja iwel yang sudah digiling mirip tai anjing. Jajan itu kemudian diletakkan di tiang bangunan lalu disiram air. Jajan itu benar-benar serupa tai anjing. Setelah selesai, Pan Balang Tamak bergegas pulang. Tak lama kemudian, terdengar suara kentongan. Warga pun berdatangan ke bale banjar. Pan Balang Tamak setiba di bale banjar terkejut melihat tai anjing masih berserakan. Dia pun mempertanyakan kondisi itu kepada jero bendesa adat sebagai tetua desa dan pimpinan rapat. “Mohon maaf jero bendesa adat, warga sudah berdatangan ke balai banjar rapat sesuai undangan acara, kok tempat acara masih sekotor ini. Ada tai anjing berserakan. Siapa dapat giliran kebersihan hari ini?” Tanya Pan Balang Tamak. “Wahai Pan Balang Tamak, janganlah terlalu menyalahkan warga yang dapat giliran menyapu. Sebab kau sering terlambat datang dalam setiap kegiatan, aku memintamu untuk membersihkan tai anjing itu,” jawab jero bendesa adat. “Ait, nanti dulu jero bendesa adat. Janganlah selalu menyalahkan saya karena sering datang terlambat. Hari ini saya bisa hadir tepat waktu, hargailah. Makanya saya pertanyakan siapa yang dapat giliran menyapu hari ini,” jawab Pan Balang Tamak tak mau kalah. Jero Bendesa Adat dan warga lainnya terdiam. Mereka saling lirik, mencari tahu siapa yang dapat giliran kebersihan hari ini. Saat suasana menjadi kaku, Pan Balang Tamak pun menyampaikan usulnya. “Begini saja jero bendesa adat dan saudara sekalian, bagaimana kalau buat sayembara berhadiah. Barang siapa yang berani membersihkan tai anjing dan memakannya akan dapat hadiah!” “Duh, terlalu sekali usulmu Pan Balang Tamak. Baiklah, saya tanyakan ke warga untuk memutuskan apakah sayembara ini digelar atau tidak. Bagaimana rakyatku, apa reaksimu terhadap usulan Pan Balang Tamak?” “Saya tidak berani jero bendesa adat. Terlalu usulnya Pan Balang Tamak. Coba Tanya balik jero bendesa adat, apakah dia mau membersihkan dan memakan tai anjing itu!” jawab warga dan menantang balik Pan Balang Tamak. “Demikian Pan Balang Tamak, tak ada warga yang mau ikut sayembara ini. Bagaimana denganmu?” “Baiklah jero bendesa adat dan saudaraku sekalian. Saya akan memungut dan memakan tai anjing ini!” Pan Balang Tamak benar-benar membuktikan tantangannya. Dia mengambil dan memakan tai anjing yang dibuatnya. Duh, menikmati sekali dia memakan tai anjing itu. Warga yang menyaksikan aksi itu pun muntah-muntah. “Duh, segitu saja kalian sudah mabuk. Kok tai anjing kalian takutkan. Dulu, Sang Darmawasa pergi ke surge diantar anjing. Kalian kok takut anjing. Nih, ada lagi satu yang tersisa kuhabiskan saja,” ucap Pan Balang Tamak. “Uwek,” warga muntah.
Tai anjing yang berserakan di bale banjar sudah bersih. Jero bendesa adat dan warga masih terbelalak. Tak percaya dengan Pan Balang Tamak nekat memakan tai anjing itu. Mereka tak tahu diperdaya, bahwa tai anjing itu adalah jajan iwel yang enak dan lezat. Jero Bendesa Adat kemudian memerintahkan perangkat dan warganya untuk mengumpulkan uang sebesar Rp 2 juta. Sesuai kesepakatan, uang Rp 2 juta itu diserahkan kepada pemenang sayembara. Pan Balang Tamak tersenyum menerimanya, perut kenyang, pulang pun kantongi uang.
Enable comment auto-refresher